Bölüm 127 — Gönül

Şiao Bay sakin sakin: «Şöyle bir bakarsak, en çok Yedi Li Çukuru'ndaki Miao halkına yazık oldu! Yuvaları yanıp kül oldu bir yana, boylarından sayısız kişi öldü yaralandı; bir de onların tanrı gibi taptığı o büyük büyücü var ki, bence onun da işi iş...»

Ming Li'nin bedeni birden sarsıldı.

«Ona ne oldu?» Ming Li'nin sesi birden boğuklaşmıştı.

Şiao Bay yine o hiçbir şeye karışmayan, kendi hâlinde tavrıyla, rahat rahat konuştu: «Hatırlıyorum, o ihtiyar gökteki bir tuhaf adamla büyü savaşına tutuşmuştu; sonunda gücü tükenip yenilmiş, ağır yaralanmıştı, hatta onların kutsal eşyası bile...»

«Ona ne oldu, öldü mü?» Ming Li birden fırlayıp ayağa kalktı, Şiao Bay'ın sözünü kesti; üstelik Miao halkının sözde kutsal eşyasını hiç ama hiç umursamadığı besbelliydi. Ama daha ayağa kalkar kalkmaz yüzünde şiddetli bir acı belirdi, dizleri boşandı, bütün bedeni sallandı, neredeyse düşüyordu.

Şiao Bay ona destek vermek için elini uzatacakken Ming Li derin soluklar alarak güç bela ayakta durmayı başardı; ne var ki şakaklarında soğuk terlerin damla damla biriktiği görülüyordu.

Şiao Bay elini yavaşça geri çekti, sessizce ona baktı: «Bu kadar eziyete ne gerek var?»

Ming Li soluk soluğa: «Büyük büyücüye ne oldu, iyi mi bari?» dedi.

Şiao Bay: «Seni buradan alıp götürürken, uzaktan Miao halkının o ihtiyarı sardığını gördüm; öldü mü kaldı mı, doğrusunu söylemek gerekirse, ben de bilmiyorum.»

Ming Li'nin gözlerinden acı ve pişmanlık geçti; dişlerini sıktı, dönüp yürümeye koyuldu; ama birkaç adım atmadan boğuk bir iniltiyle durakladı; sağ omzundaki yaranın üzerindeki beyaz sargı kızarmıştı, yüzü de acıyla çarpılmaya başlamıştı.

Şiao Bay arkasından, sakin bir sesle: «Biraz dinlensen iyi olur! Canglan Kapısı'nın ‹Kılıçla Şimşek Buyurma Gerçek Uygulaması› öyle kolay kolay hazmedilecek bir şey mi sanıyorsun?» dedi.

Ming Li bedenindeki meridyenlerin allak bullak olduğunu, nefesinin düzensizce dolaştığını hissediyordu; kendi yetiştirdiği Canglan Kapısı yöntemleri, Fanyin Tapınağı'nın ‹Büyük Fan Prajnası› ve Gök Yazıtı'nın gizli yöntemleri, hepsi birbirine karışmıştı. On yıl önce Çingyun'dan ayrılıp ihanet ettiğinden beri, şeytani tarikatın iç kavgalarında sayısız boğuşmaya girmişti, ama en ağır yarayı bugün almıştı.

Lu Şüeling'in yetişmesi, gerçekten günde bin fersah ilerliyordu!

İçinden buruk bir acıyla böyle geçirdi; yine de vücudunun çıkardığı acı iniltileri zorla bastırdı, yavaşça bir adım atıp ilerledi.

«Ölümü göze alıp o büyük büyücüyü görmeye gitmen, Bi Li yüzünden, değil mi?» Şiao Bay'ın sesi, arkasından usulca geldi.

Ming Li karşılık vermedi; sadece yavaşça ikinci adımını attı.

Şiao Bay arkasında durup o inatçı siluete baktı, derin bir soluk verdi, başını sallayıp acı acı güldü: «Sen büyüksün, sen büyüksün!» Bunu söyleyip yavaşça peşine takıldı. Ama az sonra birden: «Bu gece seninle dövüşen o beyazlar içindeki kadın, Bi Li'yle kıyaslayınca, hangisini daha çok seviyorsun?» dedi.

Ming Li'nin bedeni sarsıldı, hitap ani bir dönüşle döndü, Şiao Bay'a dik dik baktı; Şiao Bay ise yüzünü bile değiştirmedi, Ming Li'nin neredeyse biraz vahşi sayılabilecek bakışları altında, yine gülümseyerek ona baktı.

Ming Li soluk soluğaydı, başını yavaşça öte yana çevirdi, artık ona bakmıyordu; bir süre sonra, ağır ağır, ama sanki kendi gönlünün derinliklerine söylüyormuşçasına alçak sesle: «Bu dünyada bana yürekten gelen tek kişi Bi Li'dir!» dedi.

Şiao Bay sustu.

«Onun uğruna ölsem ne yazar?» Ming Li yavaşça konuştu, sonra bedenini güçlükle kımıldatıp ileriye doğru yürüdü.

Gökyüzünün ufkunda yıldızlar pırıl pırıldı, yeryüzüne dökülüyordu.

Şiao Bay usulca iç çekti, peşine takıldı; birkaç adım attıktan sonra yeniden dönüp, az önce dinlendikleri yere doğru yüksek sesle seslendi: «Hey, ölü maymun, biz gidiyoruz!»

«Hıı, hıı...»

Şiao Bay: «...»