Chapitre 4106 — Ne serait-ce pas un charlatan ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Je vous demande donc de me donner du mal, apothicaire Lin. Je vous en prie «, dit aussitôt Di Xingdao en l'invitant courtoisement à s'asseoir à ses côtés.
Devant l'expression pleine d'attente de Di Xingdao, Hou Guanqi et Cai Zhongxuan échangèrent un regard, l'impuissance dans les yeux. Certes, ils venaient en aide à Wei Zhao, mais c'était en réalité se servir de Di Xingdao pour tromper autrui : Wei Zhao n'était nullement apothicaire, il n'empruntait ce titre que pour avoir accès à Tianchan.
» Vieux Céleste, en réalité nous… « Hou Guanqi s'apprêtait à révéler la vérité à Di Xingdao quand, soudain, un bruit de pas se fit entendre derrière la porte.
Un instant plus tard, Tianchan parut sur le seuil, le visage soucieux ; et derrière elle, tel une ombre obstinée, la suivait un certain Zheng Tianshuo.
La surprise fut générale. Que Tianchan accourût, c'était prévisible ; mais ce Zheng Tianshuo, qu'est-ce que cela voulait dire ? Comment se faisait-il qu'il apparût lui aussi ?
Wei Zhao se réjouit intérieurement de voir enfin Tianchan selon son vœu ; en même temps, il se demandait avec perplexité quel était ce personnage qui la suivait. Son regard était lubrique et de travers : à le voir, on devinait sans peine un oiseau de mauvais augure.
De l'autre côté, à la vue de Wei Zhao, Tianchan tressaillit de tout son corps, le cœur également transporté de joie ; elle eut toutes les peines du monde à ne pas laisser paraître son trouble. Après tout, ce Zheng Tianshuo la suivait : s'il venait à apprendre ce qui la liait à Wei Zhao, les ennuis seraient grands.
» Qu'est-ce que tu viens faire ici ? « Avant que quiconque eût ouvert la bouche, Di Xingdao apostropha Tianchan : » Je te l'ai dit cent fois : inutile de venir me voir, et cet endroit ne te veut pas non plus ! «
En d'autres temps, Tianchan se serait peut-être retirée devant pareil accueil ; mais l'apparition soudaine de Wei Zhao lui fit comprendre que, à n'en pas douter, il était venu la voir sous ce prétexte — elle ne songerait certes pas à partir à pareil moment.
» Vénérable, Tian'er souhaitait simplement vous rendre visite, pour s'acquitter du devoir d'une cadette «, dit alors Tianchan en se tournant vers Zheng Tianshuo, d'une voix neutre : » Merci de m'avoir accompagnée, jeune maître Chu. Je vais voir le Vieux Céleste ; vous pouvez rentrer. «
Zheng Tianshuo s'alarma aussitôt : » Ne dites pas cela ! Il y a tant de monde ici, sans compter un inconnu que je n'ai jamais vu — et s'il s'agissait de ce… de ce coureur de jupons dont je vous ai parlé l'autre fois ? «
Après une pause, Zheng Tianshuo fusilla Wei Zhao d'un regard mauvais et lança : » Qui êtes-vous au juste ? Vous n'êtes pas disciple de la salle du Dan, n'est-ce pas ? Comment avez-vous pu vous introduire ici ? Allons, rendez compte sans tarder à votre serviteur ! «
Avant que Wei Zhao eût ouvert la bouche, Hou Guanqi, les sourcils froncés, répliqua d'un ton froid : » C'est l'apothicaire que nous avons fait venir pour diagnostiquer le Vieux Céleste. Zheng Tianshuo, il y va de la guérison du Vieux Céleste : oseriez-vous manquer de respect à un apothicaire ? «
» Apothicaire ? Si jeune, apothicaire ? Impossible ! Ne serait-ce pas quelque charlatan venu pour tromper son monde ? Ne vous laissez pas abuser par ces filous de grand chemin ! « Zheng Tianshuo ne songeait toujours point à battre en retraite ; fort de l'appui de Zheng Donglin, ce puissant protecteur, il marchait désormais en maître à la salle du Dan et n'avait à craindre personne. R1152