Chapitre 4104 — En route vers la salle des Élixirs
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Grand merci de ton souci, jeune maître Chu ; mais ici, c'est la salle des Élixirs de Zhongdao. Pour aveugle qu'il soit, ce coureur de jupons ne viendrait pas s'aventurer en pareil lieu. « Tian Chan recula d'un pas, sans en avoir l'air.
» Soit, mais il en est qui ont le cœur assez hardi pour tout oser, surtout avec une beauté comme toi en ces lieux ; le gaillard pourrait, dans un accès de fièvre, accourir ici — car enfin, mourir sous la pivoine, fût-ce en fantôme, quelle élégance ! « Le rire de Zheng Tianshuo se fit plus ignoble, et son pied avança derechef.
La grivoiserie du propos n'était plus à démontrer, et comme les lieux étaient déserts, Tian Chan comprit qu'à prolonger cet entretien, l'autre en viendrait peut-être à s'enhardir et à porter la main sur elle ; l'affaire alors serait malaisée.
Tian Chan prit aussitôt un air glacial et, les sourcils froncés : » Le jeune maître Chu s'inquiète à tort ; s'il n'a rien d'autre à me dire, je te prie de me laisser passer, je dois rentrer. «
» Eh là, belle-sœur, point tant de hâte ! De toute façon, personne ne t'attend chez toi ; en la fleur de l'âge, faite pour les plaisirs et les rires, tu restes seule à garder ta chambre vide — avoue que c'est bien triste ! « Zheng Tianshuo ne lâchait pas prise ; loin de s'écarter, il tendit la main vers le visage de Tian Chan.
Tian Chan esquiva vivement et, le visage froid, le mit en garde : » Entre hommes et femmes, les convenances interdisent tout contact ; je suis ta belle-sœur. Jeune maître Chu, tiens-toi, je te prie. «
» Allons, belle-sœur, point de mine si compassée ! « Zheng Tianshuo éclata de rire ; son regard qui la parcourait du haut en bas n'était que lubricité. Il poursuivit, intarissable : » On dit partout qu'une femme a besoin du commerce d'un homme pour garder sa jeunesse et sa beauté. Tu es ma belle-sœur, la femme de mon cousin germain, c'est entendu ; mais mon cousin n'est plus qu'un mort, il n'a plus les moyens de te faire fleurir. Moi, j'ai repris sa place, il est donc naturel que j'assume les devoirs qui vont avec. Qu'en dis-tu, belle-sœur ? «
Propos si éhontés et si crus : Tian Chan en fut suffoquée d'indignation. À leurs premières rencontres, ce Zheng Tianshuo, bien que léger, gardait au moins une dernière limite ; à présent, à mesure que sa position se consolidait aux yeux de Zheng Donglin, ses manières se faisaient de plus en plus effrontées.
Au fil de leurs précédentes entrevue, Tian Chan avait pleinement mesuré l'infamie sans vergogne de Zheng Tianshuo : plus on s'escrimait avec lui, plus il s'excitait, plus il gagnait du terrain.
» Le jeune maître Chu agit de la sorte : ton grand-père le sait-il ? « Tian Chan lâcha un froid sarcasme, puis, sans plus lui accorder un regard, elle se glissa de biais et passa vivement à côté de lui.
» Peuh ! Jouer encore à la vertueuse farouche avec votre serviteur ? Intéressant ; voyons jusqu'à quand tu tiendras ! « Devant la silhouette gracieuse de Tian Chan, une lueur cruelle traversa les yeux de Zheng Tianshuo. Il la convoitait depuis toujours, mais sa patience avait ses limites ; or cette patience était désormais presque épuisée.
……………………
Quelques jours plus tard, Wei Zhao reçut enfin des nouvelles précises de Cai Zhongxuan : celui-ci s'était entendu avec son condisciple de la salle des Élixirs, tout était prêt, et il pouvait présentement conduire Wei Zhao voir Tian Chan.
Wei Zhao exulta ; il se déguisa aussitôt en petit apprenti, laissa Xue Li poursuivre sa retraite en réclusion, et partit seul avec Cai Zhongxuan.