Chapitre 4082 — Les tristes souvenirs de Huang Xiaotao
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Hé hé, frère Lingyi, vous avez sans doute souvent entendu vanter le génie de Su Zhaohe ; en réalité, sous ses dehors vertueux, ce personnage n'est qu'un hypocrite à face humaine et cœur de bête ! « grinça Cong Zhima, le cœur soulevé d'indignation : » Peu après son entrée au Pavillon de l'Ascension Céleste, il somma la cheffe Xiaotao de s'unir à lui comme compagne de cultivation. Après tout, l'amour de la beauté est universel, il n'y aurait rien eu là de bien grave ; mais ce misérable, pour parvenir à ses fins, ne reculait devant aucun moyen, et finit par pousser la cheffe Xiaotao à se précipiter tête contre une épine de loup pour se défigurer elle-même ; c'est alors seulement que l'infâme lâcha prise. Et par la suite, la cheffe Xiaotao fut expulsée du Pavillon de l'Ascension Céleste et entra chez nous, au Pavillon des Nuages Bleus. À présent que j'y pense, on croyait alors qu'il s'était montré bienveillant en plaidant pour qu'elle pût entrer au Pavillon de l'Ascension Céleste ; en vérité, il nourrissait déjà des desseins de loup et d'autres arrière-pensées ! «
» Ainsi donc, ce Su Zhaohe n'est vraiment qu'une ordure à face humaine et cœur de bête. « Ce fut seulement alors que Wei Zhao comprit enfin pourquoi Huang Xiaotao se masquait avec tant de soin ; au fond de lui, il la plaignit en secret.
À y repenser, Xu Lingchong, ce fils de grande famille au sommet du Pavillon de l'Ascension Céleste, pouvait se livrer à l'infamie de violenter Shangguan Lan'er ; lui et ce Su Zhaohe étaient visiblement de la même espèce. Aux yeux du monde, le Pavillon de l'Ascension Céleste brillait d'un éclat sans tache, mais à l'intérieur, c'était un ramassis d'ordures ; quand la poutre faîtière est de travers, les chevrons ne peuvent qu'être de guingois !
Pourtant, la loi du plus fort était justement l'essence même du monde de la cultivation. À en juger par sa propre expérience, si Wei Zhao n'avait pas possédé une force suffisante, la bande de Meng Jueming l'aurait depuis longtemps piétiné à mort, et il ne serait plus là aujourd'hui pour respirer.
» Cette affaire, le Pavillon de l'Application de la Loi ne s'en est-il pas mêlé ? Le maître de pavillon Shangguan du Pavillon de l'Ascension Céleste ne s'est-il pas enquis de la chose ? « demanda ensuite Wei Zhao.
Comment les autres se seraient comportés, Wei Zhao n'osait encore le garantir ; mais au fil de leurs quelques contacts, il faisait assez confiance au caractère de Shangguan Tianxia. Si prodigieux génie que fût Su Zhaohe, il croyait que Shangguan Tianxia ne couvrirait pas et ne tolérerait pas une conduite aussi abjecte par simple souci de ne point perdre un talent.
» Tiens ? Frère Lingyi, vous qui êtes un cultivateur indépendant venu de l'extérieur, vous connaissez donc assez bien les affaires de notre Pavillon des Trois Étages ? « Les trois compagnons, Cong Zhima inclus, jetèrent à Wei Zhao un regard étonné ; ils n'y attachèrent pourtant pas d'importance : les cultivateurs indépendants désireux d'entrer au Pavillon des Trois Étages étaient légion, et qu'un tel homme s'intéressât aux affaires du pavillon n'avait rien que de très normal.
Cong Zhima soupira et reprit : » En vérité, le Pavillon de l'Application de la Loi est bien intervenu dans cette affaire ; mais ce misérable de Su Zhaohe fit un tour au pavillon et fut bien vite relâché : la conclusion de l'enquête fut un manque de preuves. Et le plus révoltant, c'est que l'infâme eut l'audace de retourner l'accusation, prétendant que la cheffe Xiaotao l'avait calomnié — quelle monstruosité ! Quant au maître de pavillon Shangguan, un grand personnage si haut placé, toujours si affairé, comment aurait-il eu le temps de s'enquérir d'une vétille pareille ? À l'époque, dit-on, l'affaire fut transmise au Pavillon de l'Application de la Loi par l'entremise de Xu Lingchong, le deuxième frère aîné administrateur du Pavillon de l'Ascension Céleste ; le maître de pavillon Shangguan n'en avait probablement jamais entendu parler. «