Chapitre 3920 — Laisse-la partir !
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
« Petit frère de clan, laisse-la donc partir », dit Shangguan Lan'er, une main pressant la blessure à son épaule, l'autre caressant le petit ourson frisé que la paume de Murong Zhen venait d'assommer, tout en aspirant son souffle avec un pincement de douleur.
Une seule phrase, et Wei Zhao comme Murong Zhen en furent saisis tous deux, demeures un instant médusés.
« Elle voulait tout à l'heure te tuer de toutes ses forces ; tu ne vas pas t'imaginer qu'elle plaisantait ? » Wei Zhao fronça les sourcils.
En tout temps, la pitié envers l'ennemi est cruauté envers soi-même ; les exemples de leçons amères laissées par un moment de faiblesse sont innombrables, partout.
Que Shangguan Lan'er fût une grande demoiselle, qu'elle manquât d'expérience du monde des arts martiaux, Wei Zhao ne croyait pas qu'elle ignorât une vérité aussi simple et élémentaire ; et quand bien même l'ignorerait-elle, son grand-père Shangguan Tianxia le lui aurait assurément appris.
« Je le sais ; si le petit frère de clan n'était pas revenu à temps, je serais déjà morte à l'heure qu'il est », acquiesça Shangguan Lan'er d'un air tout à fait sérieux.
« Et tu veux encore l'épargner ? Si tu ne la tues pas cette fois, la prochaine, elle cherchera encore l'occasion de te tuer. » Wei Zhao leva les yeux au ciel, exaspéré.
Le cœur humain est perfide ; même si l'on épargnait cette fois-ci, une femme aussi venimeuse que Murong Zhen ne ferait que redoubler de férocité. Croire qu'elle s'amenderait à jamais, c'était purement et simplement faire preuve, chez sa jeune sœur de clan, d'une naïveté sans bornes.
Contre toute attente, Shangguan Lan'er insista avec opiniâtreté : « Peu importe ; mais je ne veux toujours pas qu'elle meure à cause de moi. Alors, petit frère de clan, laisse-moi faire une fois à ma guise, et accorde-moi de l'épargner cette fois-ci. »
À ces mots, non seulement Wei Zhao resta interdit, mais Murong Zhen elle-même n'en croyait pas ses oreilles.
Selon sa conception des choses, une pareille attitude était d'une puérilité si risible qu'elle en devenait incompréhensible ; n'eût été la position où elle se trouvait alors, elle se serait depuis longtemps moquée tout haut.
À voir l'expression sincère de Shangguan Lan'er en cet instant, elle ne devait pas ignorer les dangers du monde des arts martiaux ; seulement, même ainsi, elle voulait continuer à faire ces choses naïves et risibles, dût-elle en assumer le risque immense d'être un jour la victime de la morsure en retour.
Si c'était là de la naïveté, alors Shangguan Lan'er, cette grande demoiselle étrangère aux choses de ce monde, semblait avoir la résolution de persévérer dans cette naïveté.
Wei Zhao posa sur Shangguan Lan'er un long et profond regard ; il laissa Murong Zhen attendre, le cœur battant d'inquiétude, un bon moment avant de reprendre : « Puisque c'est ton ennemie, tant que tu en as conscience, son sort est entre tes mains. »
« Oui, oui, merci, petit frère de clan. » Shangguan Lan'er hocha vigoureusement la tête.
« Bien. » Wei Zhao n'éleva plus aucune objection et approuva d'un hochement de tête sérieux.
Murong Zhen fut aussitôt transportée de joie : échapper à la mort de la sorte, c'était là une chose qu'elle n'eût même pas osé rêver ; elle avait cru que, quand bien même cette grande demoiselle Shangguan serait naïve et puérile, elle-même ne serait pas sûre d'en réchapper, car cette créature de Wei Zhao ne la laisserait certainement pas filer si aisément.
À sa grande surprise, cette créature de Wei Zhao s'était mise elle aussi à faire la sotte, et avait bel et bien accepté.
Murong Zhen ricana intérieurement : ce couple de misérables était vraiment d'une naïveté achevée ; l'humiliation d'aujourd'hui, il faudrait la rendre au centuple, au millier de fois, plus tard ; et qu'avant leur dernière heure, elle leur fasse bien goûter, à eux deux, ce que signifiait la perfidie du monde des arts martiaux !