Chapitre 3853 — Faut-il s'en mêler ou non
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Si cette résidence portait le nom de Hua Lan, c'est qu'elle n'abritait que deux maîtres, et qu'en prenant un caractère du nom de chacun d'eux, on avait composé le nom de ce logis.
Le caractère Hua venait de Shangguan Tianxia, et le caractère Lan, naturellement, de la jeune maîtresse Shangguan Lan'er.
Malgré une garde extrêmement stricte, Nan Tianguan, fort de son statut privilégié de premier disciple intendant du pavillon de l'Élan Céleste, finit tout de même par se présenter devant la résidence Hua Lan ; or, à ce moment-là, Shangguan Tianxia instruisait lui-même Shangguan Lan'er dans la cultivation.
Recevoir l'enseignement personnel de Shangguan Tianxia, ce personnage de tout premier rang, voilà aux yeux de n'importe quel cultivateur une faveur que des existences entières ne sauraient mériter ; hélas, comparaison n'est pas raison, et ce traitement dont d'autres rêveraient sans oser l'espérer n'exerçait sur la jeune maîtresse Shangguan pas la moindre séduction.
Ainsi, à l'instant même où Nan Tianguan pénétrait tout tremblant, guidé par un garde, la jeune maîtresse était en train de batifoler avec le petit ours Roulou sans la moindre retenue, tandis que Shangguan Tianxia, ce maître de pavillon si haut placé et si imposant, était assis à l'écart, les bras croisés, affichant un sourire amer et une mine d'homme torturé par le mal de tête.
L'affection saute par-dessus les générations, et comme ses enfants n'étaient point auprès de lui, Shangguan Lan'er, sa seule petite-fille, était pour Shangguan Tianxia une perle qu'il tenait dans la paume de sa main ; sans aller jusqu'à la gâter outre mesure, il la chérissait tendrement.
Sauf événement majeur, Shangguan Tianxia demeurait chaque soir, une fois la nuit tombée, à la résidence Hua Lan, où il jouissait des joies de la famille tout en veillant commodément à la cultivation de Shangguan Lan'er.
Pourtant, ce qui donnait bien du fil à retordre à ce maître de pavillon, c'était que Shangguan Lan'er, malgré des dons et une constitution des plus excellentes, ne s'était jamais intéressée à la cultivation ; même sous l'œil attentif de son grand-père, rien n'y faisait : elle demeurait distraite, inventant mille et une façons de s'esquiver.
Du reste, eût-elle vraiment voulu progresser, que cette jeune maîtresse Shangguan, avec ses dons exceptionnels et l'enseignement personnel de Shangguan Tianxia, serait sans doute déjà devenue l'élite de la nouvelle génération du pavillon de l'Élan Céleste.
Voyant Nan Tianguan entrer, Shangguan Lan'er s'écria aussitôt, tout guillerette : ‹ Grand-père, quelqu'un est venu te chercher, affaire sérieuse oblige, arrêtons là la cultivation d'aujourd'hui. ›
À ces mots, Shangguan Tianxia ne sut s'il devait rire ou pleurer : ‹ Arrêter là ? Petite Lan'er, tu n'as même pas encore vraiment commencé ta cultivation aujourd'hui, il faut vraiment que tu oses dire une chose pareille ! ›
‹ Hi hi ! › Shangguan Lan'er tira la langue d'un air adorable, et le petit ours Roulou, à côté d'elle, se mit à faire la grimace de concert ; Shangguan Tianxia n'eut plus qu'à céder de bon gré.
Nan Tianguan était tout de même le premier disciple intendant du pavillon de l'Élan Céleste ; Shangguan Tianxia ne pouvait faire fi de sa présence. Qu'il eût, grâce à Shangguan Lan'er, échappé à cette leçon, c'était là chose inévitable.
Voyant que Shangguan Tianxia posait les yeux sur lui, Nan Tianguan se jeta aussitôt à genoux et s'écria respectueusement : ‹ Votre disciple Nan Tianguan présente ses respects au maître de pavillon ! ›