護花近衛 - 第3079章 大小姐的幽怨 - 清風書屋

« Alors, tu le hais ? » demanda Wei Zhao après un moment de silence. « Moi… quand j'ai appris soudain que mon père savait qui j'étais sans jamais venir me voir, j'ai eu un vrai serrement de cœur, mais en y réfléchissant, il a sans doute lui aussi ses raisons, ses difficultés… » Xu Shilan adressa un faible sourire à Wei Zhao : « Je suis une enfant illégitime, il a sa propre vie ; et puis, au moins, Wei Zhao, c'est mon père et… mon frère qui t'ont envoyé pour me protéger ; au moins, eux, ils tiennent à moi. Ce frère que je n'ai jamais vu a tant fait pour moi : qu'aurais-je à haïr ? Au contraire, aujourd'hui, je suis même très heureuse ; tu m'as appris des choses que j'avais toujours voulu savoir, et mon père va bien — c'est merveilleux. — Bon, dans ce cas, veux-tu le voir ? » À ce stade, Wei Zhao savait qu'il ne pouvait plus dissimuler la vérité, et il posa la question ; mais à son sens, Xu Shilan gardait un assez beau calme : elle était adulte désormais, et pouvait faire face à tout cela avec une grande lucidité. « S'il ne me voit pas, c'est qu'il a ses raisons ; que je le voie ou non, peu importe. J'aurais bien aimé, certes, mais savoir qu'il va bien me rassure… » Xu Shilan eut un sourire un peu amer : « À vrai dire, dans ma mémoire, il ne me reste plus grand-chose de lui. » Wei Zhao approuva d'un signe de tête, puis se tourna vers Feng Sanmang : « Feng Sanmang, n'as-tu plus rien à dire ? J'ai déjà pas mal parlé de ce qu'il fallait dire ; le reste, à toi de le compléter ! — Soit… » Feng Sanmang n'avait guère le choix : Wei Zhao en avait tant dit que parler ou se taire n'avait plus grande importance, et même si Feng Tianqi venait à lui en faire reproche, Wei Zhao serait là pour l'assumer ; il parla donc sans détour : « Mademoiselle Xu, je suis la garde rapprochée que votre père a envoyée pour vous protéger ! En vérité, le maître s'est toujours soucié de vous ; toutes ces années, votre carrière d'artiste a filé comme sur des roulettes, et c'est aussi grâce à son aide occulte : s'il y avait des gens aux intentions louches, je m'en chargeais ; s'il y avait des pressions venues de la société, le maître usait de ses relations pour les aplanir. Tout cela, vous avez bien dû le sentir… — Je vois… » Xu Shilan hocha la tête, comme si tout s'éclairait. Ces dernières années, elle avait elle-même éprouvé combien sa carrière était étonnamment fluide : jamais elle n'avait rencontré ces fameuses règles tacites ; après avoir décliné certaines activités de la société, celle-ci ne l'avait pas pour autant mise au placard, mais lui avait au contraire toujours fait bon visage — et sa renommée allait croissant ! Bien sûr, on ne saurait nier la part de son travail et de son talent, mais sans une aide secrète, pareille réussite eût été impossible : après tout, des gens travailleurs et doués, Xu Shilan n'était pas la seule, et pourtant c'était elle seule qui avait réussi. Il fallait bien qu'il y eût là quelque chose ! À présent, dans la société, bien des vedettes devaient leur ascension à leur corps ou à la puissance familiale — Xu Shilan le savait pertinemment ; il y en avait aussi qui réussissaient par leurs propres efforts, mais elles étaient rares, et Xu Shilan était la plus brillante d'entre elles. On ne pouvait qu'y voir un miracle ; mais à la lumière de ce qu'elle apprenait, ce n'était pas un miracle. C'était une nécessité ! « Et… comment s'appelle mon père ? » demanda Xu Shilan. « Il… » Feng Sanmang jeta de nouveau un regard vers Wei Zhao : le nom de Feng Tianqi, il ne savait s'il devait le révéler à Xu Shilan. « Il s'appelle Feng Tianqi, et son arrière-plan est la famille Feng des temps anciens, une lignée des temps anciens. Vous en avez plus ou moins dû entendre parler… » dit Wei Zhao à Xu Shilan : « C'est un échelon encore supérieur à celui des familles cachées ! — Les temps anciens… » Xu Shilan approuva d'un signe de tête, mais sans paraître y comprendre grand-chose : « Ainsi… je ne m'appelle pas Xu. Je m'appelle Feng… — Au fait, sais-tu le