Chapitre 2985 — L'arrivée de tante Qing
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
Car il faut savoir que les anciens du rang céleste de la famille Yu cachée ne le cédaient vraiment pas de beaucoup à un ancien ordinaire d'une grande école antique.
Tante Qing fronça les sourcils. Son rang d'ancienne était en réalité fort proche de celui de Yu Yi : Yu Yi servait exclusivement le vieux maître Yu, tandis que la petite Qing servait le Sucre de Glace ; leur position était des plus semblables. Mais tante Qing ne cherchait point à le souligner à dessein.
Pourtant, puisque Yu Yi avait parlé de la sorte, tante Qing eut à cœur de lui donner une petite leçon ; aussi dit-elle avec un sourire léger : « Il semble que nos rangs soient en effet bien proches. Votre servante se nomme la petite Qing, et n'est qu'une suivante attachée à notre maîtresse du Palais de Glace ; si j'ai pu me hisser jusqu'à la dignité d'ancienne, c'est pour avoir élevé la maîtresse du Palais de Glace de mes propres mains depuis sa plus tendre enfance — je ne le dois qu'à mes relations. »
Ces paroles de tante Qing, bien qu'elles parussent une auto-dépréciation, retentirent aux oreilles de Yu Yi comme un coup de tonnerre, et le firent aussitôt rougir de honte ! Il avait cru devoir défendre son honneur pour ne point paraître trop faible devant tante Qing, et voilà que ses propos n'avaient abouti qu'à le couvrir de honte !
La position de tante Qing au Palais de Glace n'était surpassée que par celle de la maîtresse elle-même, à peu près au même rang que celui qu'il occupait dans la famille Yu ; mais tante Qing s'était toujours montrée affable, tandis que lui n'avait fait que se rengorger : il ne savait plus où se mettre.
« Honorable aînée, vous venez ici pour… » Craignant de perdre la face, Yu Yi s'empressa de changer de sujet.
« Notre vice-maîtresse Feng Xiaoxiao est la petite amie de monsieur Wei Zhao. Apprenant qu'il était blessé, elle m'a dépêchée pour voir si quelque bouffon ne venait point faire des siennes ! » dit tante Qing avec franchise. « Ancien Yu Yi, en avez-vous vu ? »
« Ancienne Qing, appelez-moi simplement Yu Yi ; devant vous, quel ancien suis-je donc ! » Yu Yi, le visage empourpré, reprit : « Des bouffons, j'en ai bien vu quelques-uns… »
Yu Yi ne cacha rien à la petite Qing : il lui rapporta tout ce qu'il avait vu, les gens de la famille Zhao venus chercher noise comme ceux du Palais de la Nuit Obscure, y compris la première fois, où il était intervenu pour tout apaiser, et la seconde, où Tian Canbian, le jeune maître de l'école Xuan Dan, s'était entremis à son tour.
« Tian Canbian est venu lui aussi ? » À ces mots, tante Qing en resta un instant interdite. Que Yu Yi fût intervenu, elle n'y voyait rien d'étrange : voyant Yu Bing cultiver au Palais de Glace, elle avait cru que la famille Yu cachée entretenait de bons rapports avec Wei Zhao, sans soupçonner les complications de l'affaire ; ce qui l'intriguait, c'étaient les desseins de Tian Canbian.
« Oui. Le jeune maître Tian dit que c'est pour préserver l'équité et la justice de l'épreuve de l'école Xuan Dan ! » rapporta Yu Yi.
« L'équité et la justice ? Depuis quand l'école Xuan Dan a-t-elle jamais été équitable et juste ? Ce serait déjà une bénédiction qu'elle s'abstînt de molester autrui. » Tante Qing laissa échapper un froid ricanement, marquant assurément quelque grief à l'égard de l'école Xuan Dan.
Yu Yi n'osa rien dire : les affaires de la sphère antique n'étaient point de celles qu'un modeste ancien d'une famille cachée pût commenter ; force lui fut donc de faire comme s'il n'avait rien entendu.
« Cessons là, laissons ce sujet. À part cela, avez-vous vu autre chose ? » Tante Qing agita la main et poursuivit ses questions ; de toute évidence, elle ne souhaitait point s'étendre sur l'école Xuan Dan.
« Ensuite, Zhao Qilei est arrivé, mais les gens de la villa de Wei Zhao ne l'ont point chassé : ils l'ont laissé entrer… » rapporta Yu Yi fidèlement à tante Qing. RS