Chapitre 2667 — Un savoir transmis en famille
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
« À l'origine, je voulais que M. Lin te protégeât pour le reste de ta vie, mais il semble maintenant que cela ne soit plus possible… » Arrivé là, Yu Dake baissa la voix : « Ce n'est pourtant pas qu'il n'y ait point de solution… Dans notre famille existe un savoir transmis de génération en génération, qui se transmet aux filles et non aux garçons. Ce savoir est entre mes mains ; la prochaine fois, je te l'apporterai. Ton lignage te permettra de le cultiver. Dès lors, il te faudra te cultiver seule pour te protéger toi-même. Le processus sera quelque peu douloureux, mais je dois absolument te donner la capacité de te défendre ! »
« Ah ? » Yu Xiaoke écarquilla les yeux : elle n'aurait jamais imaginé qu'il existât encore, dans sa famille, un savoir de cultivation transmis de génération en génération !
« Toutefois, tu devras à coup sûr cultiver ce savoir en secret ; avant d'en avoir atteint la perfection, tu ne devras en aucun cas le montrer devant quiconque, de peur d'attirer le malheur. Jadis, c'est précisément à cause de ce savoir que notre famille a connu de si terribles bouleversements… » dit Yu Dake avec prudence. « Xiaoke, tu comprends ? »
« Je… comprends ! » Yu Xiaoke hocha gravement la tête ; sa respiration se fit un peu haletante, son cœur battait avec violence. Jamais elle n'aurait pensé que le savoir de sa famille fût à ce point important ; un savoir capable d'attirer sur soi une mort violente, quelle existence redoutable cela devait être !
En même temps, Yu Xiaoke se sentit quelque peu soulagée et joyeuse : si sa force progressait par bonds prodigieux, pourrait-elle alors vivre en couple avec le Voleur ? Alors, ayant de la puissance, elle pourrait rendre à Wei Zhao ce qu'elle lui devait en lui vouant sa vie, plutôt qu'en lui vendant son corps.
« Oui. Souviens-toi bien : tu ne pourras en parler à personne, pas même à ton maître ! » recommanda gravement Yu Dake. « Heureusement, tu n'as cultivé que les arts du corps des écoles externes, sans jamais cultiver la méthode du cœur des écoles internes ; car si tu avais cultivé quelque autre méthode interne, il te serait désormais impossible de cultiver celle-ci… »
« Oui… » Yu Xiaoke se dit intérieurement qu'elle l'avait échappé belle, et comprit seulement alors pourquoi son frère avait dit que, puisqu'elle n'avait pas cultivé les arts internes, elle avait bien fait de cultiver les arts externes : c'était pour cette raison ! En vérité, la vieille directrice de l'orphelinat possédait elle aussi une méthode du cœur des écoles internes, mais elle ne l'avait point enseignée à Yu Xiaoke : elle craignait que, si celle-ci la cultivait, ses ennemis ne la découvrissent et ne vinssent la chercher. Après tout, Yu Xiaoke sortait souvent et se montrait en public, et le risque qu'elle fût exposée était bien plus grand que pour elle-même ; aussi ne lui avait-elle transmis que l'art léger des écoles externes, ce qui, par un heureux concours de circonstances, s'était révélé une bonne chose.
« Bien, nous avons assez bavardé, frère et sœur. M. Lin attend dehors ; hâtons-nous de le faire entrer ! » dit Yu Dake.
« D'accord. » Yu Xiaoke se sentait bien mieux : d'une part, elle disposait désormais d'une formule de méthode du cœur redoutable à cultiver ; d'autre part, son frère avait promis de s'expliquer clairement avec Wei Zhao au sujet de sa situation. Aussi n'avait-elle plus sur le visage l'ombre maussade de tout à l'heure.
Wei Zhao était plutôt un honnête homme : tandis que Yu Dake et Yu Xiaoke s'entretenaient, il n'avait point écouté en cachette, mais se tenait au bout du couloir, contemplant le paysage nocturne. Entendant la porte s'ouvrir, il se retourna et s'avança : « Vous avez fini ? »
« Oui. M. Lin, excusez-moi, cela a un peu duré ; vous n'avez pas trouvé le temps long ? » dit Yu Dake d'un air contrit.