Chapitre 1987 — Invitation à Wei Zhao
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Oh ? « Le chef Bai lança à Wei Zhao un regard lourd de sous-entendus et lui dit : » Camarade Wei Zhao, après la soirée d'accueil, viens me trouver. Ce dont je t'ai parlé l'autre fois, y as-tu réfléchi ? «
» L'autre fois ? « Wei Zhao eut un léger mouvement de surprise ; il comprit que le chef Bai faisait sans doute allusion à un enseignement de techniques médicales particulières. Mais quelles étaient donc ces techniques ?
À cet instant, le regard de Wei Zhao sur le chef Bai avait changé du tout au tout. Auparavant, à ses yeux, le chef Bai, si habile fût-il, n'était guère qu'un personnage du même acabit que le vieux Wei ; mais depuis qu'il avait vu la déférence de You Panhu envers le chef Bai, et l'attitude si respectueuse et si appliquée de celui-ci en cours, Wei Zhao se disait que le chef Bai n'avait vraiment rien d'ordinaire !
La famille cachée You était une grande maison recluse spécialisée dans l'alchimie et la médecine ; que ses rejetons viennent ici étudier avec une telle humilité, comment le chef Bai aurait-il pu être un homme quelconque ?
Et après avoir suivi les cours du chef Bai, Wei Zhao avait éprouvé une sensation de renouveau : nombre des théories du maître différaient de celles du vieux Wei ; toutes deux justes, mais orientées autrement, elles avaient singulièrement élargi la pensée de Wei Zhao et enrichi son savoir.
Si de simples rudiments produisaient déjà un tel effet, que seraient donc ces techniques médicales particulières dont parlait le chef Bai ?
À cette pensée, Wei Zhao ne put réprimer un élan d'impatience !
Au début, il n'y avait guère prêté attention ; mais à présent, force lui était de constater qu'il avait sous-estimé le chef Bai.
» Entendu : dès la soirée d'accueil terminée, je trouverai un moment pour venir vous voir ! « dit Wei Zhao en hochant la tête.
Voyant Wei Zhao accepter, le chef Bai eut un petit rire satisfait, le cœur soudain léger. Il songea : gamin, tu n'y tenais pas, hein ? Maintenant que tu as suivi quelques-uns de mes cours, tu me trouves sans doute moins banal, non ?
Sans savoir ce que le chef Bai voulait à Wei Zhao, You Panhu laissa passer dans son regard une lueur d'envie et de jalousie… Il souhaitait depuis longtemps rendre visite seul au chef Bai, mais l'occasion ne s'était jamais présentée.
Il n'aurait cru que le chef Bai inviterait de lui-même Wei Zhao à venir le trouver ; aussi se demanda-t-il s'il ne devrait pas, lui aussi, aller lui rendre visite après la soirée. Le chef Bai ne l'avait pas convié, mais s'il s'y présentait, il ne pourrait tout de même pas le chasser ?
Sur ces mots, le chef Bai tourna les talons et partit ; Bai Weituo reprit la répétition avec les camarades. You Panhu et ses deux acolytes aux cheveux teints adoptèrent l'attitude de qui ne joue pas et ne dérange pas non plus : ils restaient assis là, simples figurants comme Wei Zhao. Bai Weituo, sachant ces trois gaillards peu sociables, ne leur imposa rien.
À vrai dire, sans le chef Bai, You Panhu n'aurait même pas daigné participer ; mais sur le territoire du maître, il voulait apprendre davantage et ne pouvait donc exagérer. Refuser de participer, n'eût-ce pas été faire affront au chef Bai ?
D'ailleurs, jouer un figurant ne coûtait rien : rester assis à fredonner deux harmonies et l'affaire était faite — somme toute, c'était simple.
La matinée s'écoula à la hâte ; vint l'heure de la pause de midi.