Chapitre 1980 — Présenter ses excuses
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
» Vous... « Les cinquante mille annoncés par le marchand représentaient déjà un prix astronomique pour une copie : l'objet valait quelques centaines de yuans tout au plus. Cinquante mille, c'était déjà beaucoup à ses yeux ; et voilà que l'autre trouvait que c'était peu ?
» Le patron s'est trompé tout à l'heure : c'est cinq cent mille ! « Le colosse derrière Wei Zhao prit soudain la parole. » Cinq cent mille, pas un sou de moins. Payez vite, ne nous rendez pas la tâche difficile ! «
À ces mots, le patron se réjouit intérieurement : il savait bien que, même s'il obtenait ces cinq cent mille, il devrait sans doute en partager la moitié avec ces deux hommes ; mais il lui en resterait deux cent cinquante mille, bien plus que les cinquante mille de tout à l'heure. Aussi s'empressa-t-il de dire : » Oui, c'est cinq cent mille, je me suis trompé tout à l'heure. «
» Cinq cent mille, hein... Vous voulez dire que si je vous donne cinq cent mille, ce chaudron m'appartient ? « Wei Zhao soupesa le chaudron dans sa main et demanda.
» Cela va de soi ! « Le marchand acquiesça d'un signe de tête.
» Oh, alors puisqu'il est à moi, je peux en disposer à ma guise. « Ce disant, Wei Zhao serra la main : le chaudron de fonte, naguère d'une solidité à toute épreuve, ne pesait pas plus qu'une motte de boue entre ses doigts ; il le réduisit en une boule de fer, puis, avec un ‹ bang ›, la jeta sur la table. » La qualité de votre chaudron est si mauvaise, et vous prétendez que c'est nous qui l'avons cassé ? Il suffit d'une pression de la main pour qu'il s'aplatisse, et vous osez en demander cinq cent mille ? «
» Ah ! « Voyant Wei Zhao pétrir soudain le chaudron en une masse de fer, le marchand en resta médusé, muet !
Quant aux deux colosses derrière Wei Zhao, leur visage changea : ces deux hommes étaient certes des voyous d'une bande du quartier, mais leur bande comptait un expert de la classe Jaune, stade initial, capable de réduire un chaudron en miettes. Or cet homme était le plus redoutable de la bande, et même le chef lui témoignait quelque déférence !
Et voilà que ce gamin devant eux possédait lui aussi une telle force : comment les deux voyous n'en auraient-ils pas été stupéfaits ? Ils n'étaient pas sots : ce que Wei Zhao venait de montrer, c'était manifestement à dessein ; s'ils ne se montraient pas plus avisés, ils risquaient de goûter à ses poings !
Un homme si redoutable que même leur chef respectait, comment auraient-ils osé l'offenser ?
» Nous n'avions pas reconnu votre valeur, veuillez nous pardonner ; vous êtes tous deux des rejetons de grande famille, sans doute ? Nous vous avons offensés tout à l'heure, mille excuses ! « L'un des colosses joignit précipitamment les poings devant Wei Zhao, puis, tirant son compagnon, s'apprêta à partir.
L'autre colosse, lui, lança un regard entendu au marchand et dit à voix basse : » Lao Wang, tu n'aurais pas mal vu ? Comment ces deux jeunes gens auraient-ils pu abîmer exprès ton misérable chaudron ? Une camelote de cinquante yuans, s'ils l'ont cassée, c'est encore te faire honneur... «
Cela dit, les deux hommes s'éloignèrent rapidement. De toute façon, ils avaient fait signe au marchand ; s'il ne comprenait pas et s'attirait des ennuis, ce n'était pas à deux petits voyous comme eux de régler la chose.
En vérité, à l'instant où Wei Zhao avait broyé le chaudron, le marchand avait compris qu'il s'était attaqué à plus fort que lui ; et devant la réaction des deux voyous, il prit peur. C'étaient donc des hommes redoutables ! S'il l'avait su, pourquoi diable aurait-il voulu extorquer ?