Chapitre 1702 — Le commencement des hostilités, seconde partie
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
» Oui, chef de la famille Yu, le vieux maître Chen et nous sommes des connaissances de longue date. Oubliez cette affaire, je vous en prie, et laissez-le partir en paix… « Le vieux maître Song, Song Xiangwen, ne put s’empêcher d’intervenir pour tenter de l’apaiser.
» Chef de la famille Song, il est question en ce moment du différend qui oppose la famille Yu à la famille Chen. Quant à notre affaire, elle n’a pas encore été réglée, et vous voulez déjà prendre la défense d’autrui ? « Yu Shuixing fixa Song Xiangwen et poursuivit d’un ton glacial : » Votre famille Song a rompu les fiançailles ; vous ne comptez tout de même pas donner d’explication à la famille Yu ? «
» Je… « Song Xiangwen n’aurait jamais imaginé qu’en prenant la défense de la famille Chen, il attirerait de nouveau sur lui les foudres de Yu Shuixing ! Il ne put que jeter un regard désolé à Chen Kuanglan, les yeux fuyants, avant de répondre avec embarras : » On ne peut pas vraiment dire que notre famille Song a rompu les fiançailles. C’est simplement que les deux jeunes gens ne semblaient pas très bien s’entendre… Je me suis contenté de dire qu’ils pourraient d’abord apprendre à se connaître ; je n’ai jamais affirmé qu’ils devaient forcément rester ensemble… «
» Votre affaire attendra ; nous en reparlerons tout à l’heure. Pour l’instant, il est question de la famille Chen ! « Cette seule phrase suffit à faire taire Song Xiangwen. Yu Shuixing reporta son regard sur Chen Kuanglan : » Votre retrait du rang des grandes maisons est inévitable, mais cela ne signifie pas que tout est réglé pour autant ! Vous avez infligé un tort considérable à la réputation de la famille Yu ; vous devez bien manifester quelque peu votre bonne foi et nous dédommager, n’est-ce pas ? «
» Chef de la famille Yu, votre manière d’agir manque quelque peu de correction, vous ne trouvez pas ? La famille Yu est la première des grandes maisons ; elle devrait montrer l’exemple en toutes choses et faire preuve d’un peu de grandeur. Vous acharner ainsi, pas à pas, sur un vieillard… Ne trouvez-vous pas cela quelque peu déplacé ? « Celui qui venait de parler était Sun Yikai. D’un naturel franc et entier, il ne pouvait s’empêcher d’intervenir chaque fois qu’il voyait une injustice. Il savait pourtant qu’il n’avait pas voix au chapitre en cette circonstance, mais il n’avait pu se retenir.
» Chef de la famille Sun, il semblerait que l’éducation dispensée chez vous laisse à désirer. Ne lui avez-vous donc jamais expliqué les règles de l’assemblée des grandes maisons ? Les jeunes générations sont ici pour apprendre ; de quel droit prennent-elles la parole ? « Yu Shuixing lança un regard sinistre à Sun Yikai avant de s’adresser au vieux maître Sun.
» Hem, hem… Yikai, ne dis pas n’importe quoi ! « Le vieux maître Sun jeta un regard gêné à son petit-fils. Il connaissait bien son caractère : Sun Yikai avait l’âme d’un chevalier qui tirait l’épée dès qu’il rencontrait une injustice. Mais dans une assemblée pareille, la famille Sun ne pouvait absolument pas prendre la défense de la famille Chen, compte tenu de sa position.
» Grand-père, je ne dis pas n’importe quoi, je ne fais qu’énoncer un fait ! La justice est dans le cœur de chacun. Tout le monde peut voir que la famille Chen est déjà tombée dans le dénuement ; il suffirait de la laisser se retirer en silence. Pourquoi faut-il encore l’accabler ? « Sun Yikai, obstiné par nature, redressa le cou et poursuivit avec entêtement : » Êtes-vous tous devenus muets ? Votre silence d’aujourd’hui pourrait bien vous condamner demain au même sort que la famille Chen ! Qui peut garantir que sa propre famille ne connaîtra jamais un déclin semblable à celui de la famille Chen ? «