Chapitre 1672 — Conflit au banquet d'anniversaire (première partie)
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Pourtant, en cet instant, elle ne pouvait rien dire ; mieux valait s'en remettre à la décision de sa tante. Elle dit donc : « Ma tante, c'est à vous de décider ! »
« Alors… je vais monter quand même. Après tout, c'est le grand jour du vieux maître ; si je n'y allais pas, ce serait mal. » Xiao Ming était d'un naturel plutôt bon : bien qu'elle eût déjà résolu au fond d'elle-même de se détacher des Tang cachés, en un jour de fête comme celui-là, elle ne voulait pas faire perdre la face à la famille ; elle décida de remettre la question à plus tard.
Bing Tang ne dit rien : c'était la décision de sa tante, elle n'y pouvait rien.
Xiao Ming monta sur l'estrade. Tang Zhi, elle, n'avait nulle envie d'y aller : elle n'éprouvait aucune sympathie pour ce père qui l'avait jadis abandonnée ; au plus profond d'elle-même, elle n'avait même jamais reconnu le chef Tang pour son père. Si elle tenait Xiao Ming pour sa mère, du côté paternel, seul Tang Jucheng trouvait grâce à ses yeux.
À présent que Xiao Ming était montée, Tang Zhi se trouvait bien embarrassée : sa mère y était allée ; si elle s'abstenait, ne ferait-elle pas perdre la face à celle-ci ? Que le chef Tang eût bonne ou mauvaise figure, peu lui importait ; mais elle ne pouvait tout de même pas décevoir sa propre mère.
À cette pensée, Tang Zhi lança un regard embarrassé du côté de Wei Zhao, ne sachant si elle devait monter ou non.
« Wei Zhao… je… » Tang Zhi était très tendue, un peu désemparée.
« Ce n'est rien, je monte avec toi ! » Wei Zhao eut un léger sourire : « C'est justement l'occasion de lui dire que tu n'as rien à voir avec lui, et que toi et ta mère, tante Xiao Ming, vous allez retourner vivre à Songshan. La famille Tang cachée, nous ne sommes pas de taille à nous hisser jusqu'à elle ! »
« Ce… ce n'est peut-être pas très convenable… » Tang Zhi resta un instant interdite en entendant les paroles de Wei Zhao : dire une chose pareille en pareille circonstance, n'était-ce pas souffleter les Tang cachés ?
Mais Wei Zhao ne répondit pas ; il s'était déjà levé. Tang Zhi n'avait pas le choix : elle prit son courage à deux mains et suivit Wei Zhao vers l'estrade.
Voyant Wei Zhao se lever lui aussi et gagner l'estrade, les convives trouvèrent la chose étrange, sans savoir d'où sortait cet homme. Le chef Tang, de son côté, fronça les sourcils : il ne connaissait pas Wei Zhao ; c'était la première fois que celui-ci apparaissait chez les Tang cachés.
Mais le chef Tang ne pouvait décemment pas, devant tout le monde, réprimander Wei Zhao en lui demandant qui il était et ce qu'il faisait ; il dut se contenter de le voir s'avancer aux côtés de Tang Zhi. Il choisit de l'ignorer pour l'instant et, faisant signe à Tang Zhi, dit : « Tang Zhi, ma fille, enfin je te vois ! Que ton père s'est langui de toi ! Heureusement, le Ciel a eu pitié de moi et m'a permis de te retrouver ! »
« Je… » Tang Zhi écarquilla les yeux : elle n'aurait jamais imaginé que ce « père » pût mentir effrontément, et avec une telle aisance — au point de la laisser sans réponse.
« Ha ha, ma fille, aujourd'hui c'est le grand anniversaire de ton grand-père, mais j'ai encore une grande nouvelle à annoncer ! » dit le chef Tang. « Le second jeune maître de la famille You cachée, You Panhu, a fort belle allure et a atteint l'âge de fonder un foyer. Il paraît qu'il te connaît depuis longtemps, que vous êtes de vieilles connaissances et que vous vous entendiez bien. Cette fois, j'en ai décidé : je te le donne en mariage ! »
« Ah ? » Tang Zhi en resta clouée sur place. Ce père tout entier pétri de mensonges suffisait déjà à la désemparer ; voilà qu'il lui imposait en plus un mariage — elle ne savait plus que dire.
« Merci, mon oncle ! » Mais avant que Tang Zhi eût pu ouvrir la bouche, You Panhu s'avança d'un pas décidé, se planta devant le chef Tang, joignit les poings et le remercia.
« Hé hé, nous voilà doublement parents ! De quoi faut-il me remercier ? » Le chef Tang rit de bon cœur.