Chapitre 1643 — Bingtang s'inquiète
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Feng Xiaoxiao fut un peu étourdie : c'était cela, superposer les liens de parenté ? Cette histoire de relations était vraiment bien trop embrouillée.
»C'est ma petite sœur« , sourit Bingtang. »Elle est née un mois après moi ; ah ah, à vrai dire, c'est elle la vraie Bingtang, et moi, si je n'avais pas été échangée... je devrais à présent s'appeler Tang Zhi...«
»Ah !« Feng Xiaoxiao sursauta comme si l'on lui avait marché sur la queue et bondit d'un trait : »Ma sœur aînée Bingtang, qu'avez-vous dit ? Comment s'appelle donc à présent votre petite sœur ?«
Bingtang, Xiaoqing et Xiaoming furent un peu décontenancées par cette réaction si soudaine de Feng Xiaoxiao. Que lui prenait-elle ? Pourquoi cette stupéfaction ?
»Elle s'appelle Tang Zhi... Un joli nom, vraiment...« Bingtang contempla Feng Xiaoxiao d'un air quelque peu étrange : »Qu'y a-t-il, Xiaoxiao ? Est-ce que tu connaîtrais par hasard ma sœur Tang Zhi ?«
»Euh... j'en connais une, en effet... mais je ne sais pas si c'est celle dont tu parles... toutefois, à en juger, c'est bien elle...« Le teint de Feng Xiaoxiao se fit plus étrange encore. »Voilà pourquoi, dès le premier regard, tu m'as semblé quelque peu familière ; parfois une expression n'ayant duré qu'un instant me paraissait si proche, si connue... Tu serais donc la sœur aînée de ma sœur Tang Zhi...«
»T-tu la connais vraiment ? « Le cœur de Bingtang battait la chamade ; elle s'empressa de demander : »Alors... alors comment est-elle ? Est-elle facile à vivre... Est-ce qu'elle est difficile à aborder ?«
Toute excitée, Bingtang sentait pourtant son cœur se faire un peu petit : elle ignorait quelle sorte de personne était cette sœur Tang Zhi ; et si elle était désagréable à vivre, que ferait-on ?
Voyant Bingtang toute empreinte d'inquiétude, Feng Xiaoxiao comprit aussitôt l'origine de ses craintes et ne put s'empêcher de rire : »Hi hi hi hi...«
»De quoi ris-tu ?« Bingtang demeura un instant interdite, ne voyant rien de si drôle. »Est-ce qu'elle craindrait que ma venue lui ravisse l'amour de notre mère...«
»Elle... pour ce qui est de son caractère, personne ne la connaît mieux que moi...« Voyant l'air pressé de Bingtang, Feng Xiaoxiao prit plaisir à ménager le suspense et marqua une pause.
»Xiaoxiao ! Parle, tu vas me faire mourir d'impatience !« Bingtang, voyant Feng Xiaoxiao bouche close, se sentit soudain passer de l'agacement : »Eh bien, dis-le ! Quel est son caractère ?«
»He he, elle est la première épouse de mon mari Wei Zhao« , dit Feng Xiaoxiao.
»Hein ? « Les yeux de Bingtang s'écarquillèrent en entendant Feng Xiaoxiao. »Xiaoxiao, que dis-tu là ? La première épouse de mon mari Wei Zhao ? Tu veux dire que ma sœur Tang Zhi est la copine de Wei Zhao ? Et toi alors...«
»La seconde, naturellement ! « dit Feng Xiaoxiao comme si cela allait de soi.
»Xiaoxiao, je suis un peu étourdie : que veux-tu dire au juste ? « Bingtang avait la tête qui tournait. »Tu veux dire que Wei Zhao a deux copines, ma sœur Tang Zhi étant l'une, et toi l'autre ? C'est bien cela ? «
Comme il s'agissait de sa propre fille, Xiaoming avait aussi dressé l'oreille ; en apprenant que sa fille vivait en même temps qu'une autre femme auprès d'un même homme, elle se sentit secrètement attristée et commença à craindre pour elle en silence !
Elle savait qui était Feng Xiaoxiao : la prochaine maîtresse du Palais de Glace — un pareil arrière-plan, d'une telle puissance ! Au sein des Tang cachés, elle-même avait été écartée, reléguée au ‹palais froid›, parce que la première épouse du chef des Tang appartenait aux You cachés ; et maintenant, parmi les copines de Wei Zhao, l'une n'était autre que la prochaine maîtresse du Palais de Glace — sa fille pourrait-elle encore mener une vie heureuse ? À cette pensée, l'inquiétude la prit ; mais, ignorant la situation, elle n'osait pas poser de questions au hasard.