Chapitre 1633 — Les inquiétudes de Bingtang — et d'ailleurs, Xiaoming et elle se ressemblaient vraiment beaucoup : d'où venait donc cette ressemblance ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Le chef Tang voulut s'approcher pour se mêler à la conversation et, en sa qualité d'oncle par alliance, faire un brin de cour à Bingtang ; mais voyant que celle-ci n'avait pas le moins du monde l'intention de s'occuper de cet oncle-là, il ne put s'empêcher d'éprouver quelque embarras !
»Dans votre clan des Tang cachés, il n'y a que ma tante et ce cousin Tang Yuyi pour être des êtres humains«, dit Bingtang avec froideur. »Les autres, ce sont à peu près des porcs et des chiens !«
Ces paroles, si elles emplirent les Tang de fureur, ne leur arrachèrent pas le moindre mot de protestation, car la fureur n'était rien face à la peur. Le vieux Tang, l'air amer, se disait en lui-même que, heureusement, Tang Yuyi avait dit beaucoup de bien de Xiaoming et de Bingtang auparavant ; sans cela, Bingtang serait sans doute déjà partie !
Tang Yuyi était lui aussi quelque peu gêné ; en s'entendant appeler cousin par Bingtang, il fut à la fois surpris et ravi, mais aussi embarrassé, ne sachant comment répondre ; il ne pouvait que rester planté là, à se frotter les mains avec embarras, plein de circonspection.
»Comment pourraient-ils être comme des porcs et des chiens ? Le porc, au moins, ça se mange ; eux, on ne peut même pas les manger !« intervint Feng Xiaoxiao. »À mon avis, ils sont plutôt pires que des porcs et des chiens !«
»Pouf…« À côté, Xiaoqing faillit éclater de rire en entendant les paroles de Feng Xiaoxiao ; dans une pareille atmosphère, ses mots étaient vraiment trop drôles.
Les gens des Tang cachés en furent eux aussi fort irrités, mais devant cette Feng Xiaoxiao, future maîtresse du Palais de Glace, ils n'osaient se permettre la moindre incartade ; ne vous fiez pas à sa faible puissance : elle était bel et bien la cadette de Bingtang, sa sœur de disciple !
»Tante, venez dans ma chambre, nous allons parler un peu !« Bingtang prit la main de Xiaoming, sans le moindre égard pour l'amour-propre des autres membres de la famille Tang.
Xiaoming hésita un instant, puis suivit Bingtang et les siens hors de la salle de réunion ; quant au vieux Tang et aux autres, ils ne purent que les raccompagner en soupirant.
Dans la chambre de la maîtresse du Palais de Glace, Bingtang tenait affectueusement la main de Xiaoming sans la lâcher. Ce n'était pas sa mère biologique, mais c'était sa tante, une personne tout aussi proche ; or, ayant manqué d'affection familiale depuis son enfance, Bingtang se réjouissait naturellement, en cet instant, d'un bonheur immense.
»Maîtresse du Palais de Glace, votre attitude envers les Tang cachés…« demanda Xiaoming avec une certaine prudence.
»Tante, appelez-moi Bingtang. Maîtresse du Palais de Glace, ce sont les étrangers qui disent cela. Pourquoi tant de façons avec moi ?« s'empressa de répondre Bingtang en voyant sa tante un peu contrainte.
»Ah… eh bien… d'accord…« En vérité, l'affection que Xiaoming éprouvait pour Bingtang venait du fond du cœur, et ce depuis le premier regard qu'elle avait posé sur elle ; aussi, entendant ces mots, acquiesça-t-elle d'un signe de tête.
»À l'égard des Tang cachés, je n'ai nulle intention particulière. Ici, je ne reconnais que vous, ma tante. Tout au plus, ce Tang Yuyi peut-il passer pour mon cousin ; quant aux autres, ce ne sont que des vassaux du Palais de Glace«, dit Bingtang avec froideur. »Que ma tante ne s'inquiète pas : je ne leur ferai rien. Ce n'est qu'une relation de coopération entre les deux parties !«
»Alors… tes véritables parents, veux-tu aller les reconnaître ?« À vrai dire, Xiaoming pensait beaucoup à sa sœur et à son beau-frère ; après tant d'années sans les revoir, elle ignorait ce qu'ils étaient devenus, et surtout, son enfant lui manquait…