Chapitre 1383 — Yu Xiaoke s'émeut. Se pouvait-il qu'il la connût ? Qu'il sût son véritable nom ? Car ce nom de Yu Xiaoke, jamais elle ne l'avait divulgué au sein de la Secte des Voleurs : c'était toujours sous le pseudonyme de la femme chevalier Yan qu'elle participait aux missions. Alors, comment le Voleur pouvait-il connaître ce nom ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
C'étaient bien des antiquités, mais de peu de valeur : comme l'amoncellement d'or et d'argent qui se dressait à l'entrée, elles n'étaient là que pour tromper le monde. Elles ne sortaient pas des célèbres fours impériaux, c'étaient des marchandises de bazar, valant de quelques milliers à quelques dizaines de milliers de yuans, les plus chères tout au plus cent ou deux cent mille — une misère dont Lao Hei ne daignait même pas tenir compte.
Ce que Lao Hei dédaignait, le vieux Yu le dédaignait à plus forte raison ; d'autant que, cette fois, le vieux Yu cherchait un trésor et non la richesse : son attention était tout entière aux pilules de concentration du qi, aux notes de pratique médicale et aux carnets d'un alchimiste dont parlait la légende. De toute évidence, des objets d'une telle importance devaient se trouver dans une salle au trésor, un pavillon aux livres, voire la chambre funéraire principale du tombeau ; il était impossible qu'on eût déposé des pièces aussi précieuses dans un couloir des abords du tombeau.
Malgré tout, le vieux Yu inspecta une à une les porcelaines des présentoirs, pour voir si quelque chose n'y était pas dissimulé.
»Il n'y a rien de ce que je cherche ; que celui qui en veut emporte ce qu'il voudra«, dit le vieux Yu, du même ton neutre.
Wei Zhao s'approcha, les examina l'un après l'autre, puis tourna les talons à son tour. Yu Xiaoke, encore toute secouée par ce qui venait d'arriver, aurait bien pris quelques porcelaines, mais la crainte de voir surgir de nouveau un rocher la fit renoncer ; elle secoua la tête et suivit Wei Zhao.
Qiu Lingshan et Chen Yuxuan n'étaient pas venus pour piller des tombes ; que ces objets eussent de la valeur ou non leur importait donc peu.
Le petit groupe poursuivit sa route ; sur les deux parois du long couloir apparaissaient encore des coffres au trésor et des vitrines, mais tous n'y jetaient qu'un coup d'œil avant de passer. Yu Xiaoke, elle non plus, n'osait plus se laisser tenter par l'appât du gain : dans chaque coffre, elle prenait quelques lingots d'or, sans en vouloir trop, et, tout en les prenant, elle restait aux aguets, surveillant les alentours à la recherche d'un danger.
Wei Zhao ne savait s'il devait rire ou pleurer : Yu Xiaoke était moins cupide qu'avant, mais elle restait fort cupide, et il lui fallait, chaque fois qu'elle s'emparait d'un lingot, l'aider à prévoir le danger. En voilà une affaire !
Non loin de là, le groupe aperçut une étagère à livres ; le vieux Yu s'y précipita en deux enjambées. Seuls les livres et les remèdes l'intéressaient, tout le reste le laissait indifférent ; c'était la première bibliothèque qu'il voyait, il n'allait certes pas la laisser passer.
Wei Zhao, lui aussi, s'élança à sa suite : si le vieux Yu ne laisserait pas passer ces choses, lui non plus ! S'il n'avait cessé de saisir les occasions de duper le vieux Yu, c'était bien pour se ménager un combat plus facile le jour où ils en viendraient aux mains.
Que Wei Zhao lui emboîtât aussitôt le pas déplut quelque peu au vieux Yu, mais il n'y pouvait rien.
Wei Zhao connaissait lui-même l'art médical : d'un coup d'œil, il jugea les ouvrages de l'étagère. C'étaient des traités de médecine, mais nullement de ces exemplaires uniques ou de ces œuvres perdues dont on fait grand cas ; c'étaient de très ordinaires manuels de médecine et pharmacopées, dont les librairies du commun proposaient des réimpressions — rien d'extraordinaire.
Mais la véritable raison d'être de cette étagère était peut-être aussi de tromper les menus larrons venus dérober : ceux-là ne savent pas distinguer un livre de médecine rare, et la vraie valeur de ces volumes ne réside pas dans leur contenu, mais dans les livres eux-mêmes. Les ouvrages anciens sont aussi des antiquités, que les érudits collectionnent ou offrent à leurs amis ; chacun d'eux vaut encore son bon prix.