Chapitre 1304 — Un nom pour le moins singulier
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
L'arrivée du serveur tira d'affaire Zhao Fafa et Sun Xiaoxing : face à un homme incapable de comprendre ce qu'on lui disait, ils étaient vraiment sans recours ! Autrefois, les gens qu'ils intimidaient étaient intelligents : à la moindre allusion, ils claquaient des dents et détalaient sans demander leur reste. Mais ce garçon-ci, après une demi-journée de sous-entendus, avait tout pris de travers, croyant sincèrement qu'on l'invitait de bon cœur !
Après avoir disposé les plats, le serveur se retira.
Zhao Fafa et Sun Xiaoxing échangèrent un regard, chacun ruminant la manière de reprendre la parole.
Mais avant qu'ils eussent pu ouvrir la bouche, Wei Zhao parla le premier : »Ce crabe est vraiment énorme, un vrai géant ! Il paraît que ça s'appelle un crabe royal, non ? Allons, mangeons pendant que c'est chaud ; ce que vous avez à dire, vous le direz après le repas !«
Cela dit, sans se soucier le moins du monde de Zhao Fafa et de Sun Xiaoxing, il saisit le crabe et se mit à le dévorer.
»...« Zhao Fafa et Sun Xiaoxing en restèrent muets, tandis que Wu Liuqi, ne comprenant rien à la situation, n'osait ouvrir la bouche et attendait sagement dans son coin.
»Hum hum ! Wei Zhao, pose-moi ce crabe et écoute-moi jusqu'au bout !« Zhao Fafa le voyait se goinfrer de crabe et en concevait quelque dépit ; il laissa échapper un grognement et lui lança d'une voix tonnante.
»Ah, vas-y, parle, je t'écoute tout en mangeant.« Wei Zhao n'avait nullement l'intention de le reposer.
»Je vais te dire la vérité : j'ai jeté mon dévolu sur Tang Zhi. Cède-la-moi et l'affaire en restera là ; sinon, hum hum !« lança Zhao Fafa d'un ton menaçant ; pourtant, ces paroles de menace, prononcées de sa propre bouche, ne lui paraissaient même pas très effrayantes.
Autrefois, chaque fois que Zhao Fafa intimidait quelqu'un, son interlocuteur tremblait de tous ses membres et restait figé sur sa chaise, sans oser bouger. Mais maintenant, il avait affaire à un Wei Zhao qui s'empiffrait, et la scène lui semblait ridicule.
»Ah.« Wei Zhao lâcha un son et continua de manger son crabe.
»Je te parle ! Tu entends, oui ou non ?!« Zhao Fafa était furieux !
»Petit, le frère Fa te parle ! Ne refuse pas le verre qu'on te tend de bon cœur, si tu ne veux pas boire celui de la colère ! Dis-nous une bonne fois ce que tu veux !« Sun Xiaoxing, lui aussi, n'y tenait plus : »Je te préviens, moi, je trempe dans la pègre. Ne va pas croire que parce que tu sais te battre, tout est dit ; si je veux te faire la peau, c'est aussi facile que de retourner ma main !«
»Ah.« Wei Zhao lâcha derechef un acquiescement froid, et le diable lui-même n'aurait su dire s'il avait seulement enregistré les paroles de Sun Xiaoxing.
»Petit, tu m'as entendu, oui ou non ?« Devant une telle attitude, Zhao Fafa sentit sa patience fondre : »Xiaoxing, fais venir du monde !«
»Oui !« Sun Xiaoxing n'attendait que cet instant. Il était lui aussi exaspéré par Wei Zhao et n'attendait qu'un mot de Zhao Fafa pour convoquer ses hommes et lui administrer une bonne correction !
Les hommes de Sun Xiaoxing étaient prêts depuis longtemps, postés dans le salon voisin ; aussi, dès qu'il eut donné le signal, firent-ils irruption dans la pièce. Tous vêtus de noir des pieds à la tête, les cheveux teints de couleurs criardes, ils ne portaient à la main aucune arme, mais chacun avait la taille gonflée : de toute évidence, ils y avaient glissé des poignards et autres objets du même acabit !
»Frère Zhao ! Frère Sun !« Ces petites frappes connaissaient eux aussi Zhao Fafa et savaient qu'il était le chef de Sun Xiaoxing ; aussi, en entrant, le saluèrent-ils en premier.
Zhao Fafa fronça les sourcils, visiblement mécontent de ce titre de frère Zhao : »Combien de fois vous l'ai-je dit ? Il faut m'appeler frère Fa, ou jeune maître Fa !«
»Oui, frère Fa !« répétèrent en hâte les hommes de main.
»Gâteau fa ? Fièvre fa ? Ton nom est vraiment singulier, dis donc !« Wei Zhao s'essuya la bouche, puis, saisissant un homard, dit à Zhao Fafa.