Chapitre 1216 — La déclaration d'Er Goudan
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Hé… je sais bien, toi, une fille née dans une grande ville, comment accepterais-tu de venir avec moi dans un petit village de montagne ? « Devant l'expression de Yu Yuanyuan, Er Goudan esquissa un rire amer. » Tant pis, fais comme si je n'avais rien dit… «
En parlant ainsi, Er Goudan fit demi-tour, sur le point de quitter la chambre de Yu Yuanyuan.
Er Goudan n'était pas un sot, mais d'une honnêteté, d'une simplicité absolues. Voyant Yu Yuanyuan garder le silence, il crut qu'elle le refusait. Pour épargner à tous deux cette gêne, il jugea plus prudent de sortir au plus vite, de peur que leur amitié n'en souffrît par la suite.
Yu Yuanyuan fut, cette fois, encore plus décontenancée. Mais c'est quelqu'un, lui ! Il n'a pas fait deux phrases qu'il fait demi-tour et s'en va ! Qu'est-ce que c'est que ce ‹ comment accepterais-tu › ? Comment sais-tu que je ne veux pas ? Tu me réponds à ma place, maintenant ?
» Zhou Qiming, espèce de malotru ! « Yu Yuanyuan entra dans une colère terrible. » Arrête-toi, là ! «
» Moi… « C'était au tour d'Er Goudan de rester interdit : il n'aurait jamais imaginé que la douce Yu Yuanyuan pût se mettre en colère, et même insulter quelqu'un. Il se retourna, regarda prudemment Yu Yuanyuan, sans deviner ce qui lui arrivait.
» Comment sais-tu que je ne veux pas ? Tu te crois doté de pouvoirs extraordinaires, pour deviner ce que je pense ? « Yu Yuanyuan, les yeux écarquillés de colère, dévisagea Er Goudan.
» A… alors tu veux ? « Er Goudan resta un instant stupéfait, puis eut une joie soudaine : il comprenait enfin pourquoi Yu Yuanyuan s'énervait.
» Tu… tu ne m'as même jamais fait ta déclaration ; alors sur quel motif voudrais-je partir avec toi ? « Yu Yuanyuan détourna le nez d'un ‹ Hmph ! › sans daigner répondre.
» Hi hi… « Cette fois, comment Er Goudan n'aurait-il pas saisi la pensée de Yu Yuanyuan ? À l'évidence, elle acceptait de partir avec lui : c'était lui qui s'était trompé ! Il se gratta honnêtement le cuir chevelu et dit : » Yu Yuanyuan, en vérité, je t'aime bien ; je veux te prendre pour femme… «
» Qu'est-ce que c'est que ce galimatias ? Tu sais faire une déclaration ou non ? « Yu Yuanyuan roula des yeux de rage : à un instant si romantique, cet individu parlait comme ça !
» Ben… voilà, c'est comme ça ; contente-toi de savoir ce qu'il en est. Moi, je ne suis pas doué pour parler, tu le sais… « Er Goudan expliqua d'un air résigné.
» Tant pis, tu n'as aucun romantisme ! « Yu Yuanyuan n'y pouvait rien non plus ; à réfléchir, Er Goudan avait toujours été ainsi, elle n'y attacha plus d'importance, et même une douceur lui monta au cœur. Après tous, mille discours ne valaient pas la phrase qu'il venait de prononcer : il voulait l'épouser !
Aujourd'hui, les jeunes couples qui s'aiment à la vie à la mort et se font serment d'amour éternel ne sont pas rares ; mais la plupart du temps, dès qu'on prononce le mot mariage, tous ces serments tournent au vent. Les uns ne veulent que s'amuser, les autres reprochent à l'homme de n'avoir ni voiture ni appartement… Bref, la déclaration d'Er Goudan, bien que peu romantique, avait le mérite d'être des plus pratiques !
» Alors… tu viens avec moi, oui ou non ? « Er Goudan commença à s'émouvoir : Yu Yuanyuan ne lui avait toujours pas donné de réponse affirmative !
» Mais mes parents, qu'en est-il ? « Yu Yuanyuan elle aussi se faisait du souci pour ses parents.
» Ça… « Er Goudan se souvint soudain que Yu Yuanyuan n'était pas seule : elle avait certes donné son accord, mais il y avait aussi ses parents, et cela devenait quelque peu compliqué. Toutefois, il ne se démontra pas et dit : » Pour cela, j'irai en parler avec le chef ; il suffit que toi, tu acceptes de venir avec moi ! «