Chapitre 1111 — Pourquoi pleures-tu ?
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
» Ne pose pas tant de questions, ça n'a rien à voir avec toi. Mange et va-t'en vite ! « Voyant qu'Er Goudan était un homme simple et droit, Yu Yuanyuan ne voulait pas le mêler à cette affaire.
» Raconte-moi un peu ce qui se passe, bon sang ! Je veux bien voir qui oserait t'emmener pendant que je suis assis ici ! « Er Goudan s'entêta à son tour et lança, les yeux écarquillés.
Er Goudan éprouvait une certaine sympathie pour Yu Yuanyuan ; il la trouvait gentille, cette fille, de lui avoir offert à manger — bien mieux que l'autre arnaqueuse ! Aussi, maintenant que Yu Yuanyuan avait des ennuis, comment un cœur aussi généreux que le sien aurait-il pu fermer les yeux ?
» Bon, puisque tu veux savoir, je vais te raconter... « Voyant qu'Er Goudan s'obstinait à vouloir aller jusqu'au fond des choses, Yu Yuanyuan cessa de résister ; après tout, ces deux derniers jours, elle étouffait vraiment, et pouvoir se confier à un étranger la soulagerait un peu.
En vérité, Yu Yuanyuan ne croyait pas qu'Er Goudan pût faire quoi que ce soit : il venait tout juste d'arriver en ville, comment aurait-il connu la froideur du monde ? Elle lui raconta donc comment Xiao Luozi avait monté un stratagème pour attirer son père à l'arène de boxe, comment il lui avait fait contracter une dette, et comment il la contraignait à devenir la concubine de Maître Li.
À écouter le récit de Yu Yuanyuan, Er Goudan entra dans une colère noire ; les yeux fixés sur Yunhai Shuku qui, près de là, faisait grise mine, il éclata : » Et c'est quoi, ce Xiao Luozi et ce Maître Li ? Un vaurien de ruelles et un bateleur de ring ! Je croyais que c'étaient des personnages redoutables, mais ce ne sont que deux crétins. Et toi, tu penses à envoyer ta fille payer ta dette ? Comment as-tu fait pour être père, hein ? Es-tu encore un homme, oui ou non ? «
» Moi... que je sois un homme ou non, qu'est-ce que cela change ? Ce Xiao Luozi appartient au milieu, et ce Maître Li est redoutable : d'un seul coup de poing, il défonce une porte blindée en acier. Que veux-tu que je fasse, moi, vieil homme ? Un mot de leur part, et notre famille est ruinée ! « répondit Yunhai Shuku avec un sourire amer.
» Alors tu acceptes ton sort ? Tu laisses ta fille devenir sa concubine ? « Er Goudan était hors de lui : quel père était-ce là ?
» Et si je n'acceptais pas, que pourrais-je faire ? « Yunhai Shuku secoua la tête, avec un air d'impuissance. » Tu ne comprends pas, jeune homme ; tu es trop naïf, tu ne sais pas à quel point ces gens sont redoutables ! «
» Redoutables ? Un voyou des ruelles et un boxeur de foire, à quel point veux-tu qu'ils soient redoutables ? « dit Er Goudan avec mépris. » Ces gens-là ne s'attaquent qu'aux faibles et reculent devant les forts : si tu plies, ils se redressent ; si tu te redresses, ils plient. À ta place, j'irais me battre avec eux jusqu'à la mort ! «
» Me battre à mort ? Comment veux-tu que je sois de taille ? Ils me tueraient ! « Yunhai Shuku trouvait qu'Er Goudan disait des choses de moins en moins sérieuses, et secoua la tête.
» Et pourquoi parles-tu de mon père comme ça ? Tu viens juste d'arriver en ville, qu'est-ce que tu sais de leur puissance ? C'est facile à dire, pour toi ! Pourquoi n'irais-tu pas te battre avec eux, hein ? « Yu Yuanyuan commençait à se fâcher : son père manquait certes de cran, mais qu'un étranger comme Er Goudan lui fasse ainsi la leçon lui était désagréable ; les paroles d'Er Goudan n'étaient pas dénuées de bon sens, mais il ignorait tout de la complexité de l'affaire et de la force redoutable de ces gens !
» Deux crétins, cela ne vaut pas que je me batte à mort ! « Er Goudan se leva. » Donne-moi l'adresse de ce Maître Li, que j'aille le tuer d'un seul coup de poing ! «