Chapitre 831 — Le billard s’anime
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 2
Wei Zhao n’avait jamais considéré Shen Yushu comme une sotte ; au contraire, il la jugeait fort intelligente. Aussi, si elle provoquait ainsi Zhen Yingjun sans la moindre retenue, c’était très probablement parce qu’elle se savait accompagnée de lui.
» Dix mille yuans, une partie, tu oses ? « La fureur de Zhen Yingjun était à son comble : on venait de bafouer ce en quoi il excellait le plus, son habileté au billard.
» Mais nous n’avons pas emporté autant d’argent, nous ne pouvons pas jouer contre toi ! « dit Shen Yushu d’un ton où perçait le regret.
» Inutile que vous me donniez de l’argent ; si vous perdez, il vous suffira de reconnaître que je joue fort bien, puis de prendre des leçons de billard avec moi ! « Zhen Yingjun n’était point sot : il s’était bien gardé de lâcher tout cru qu’il les voulait dans son lit en cas de défaite. Courtiser une fille, pensait-il, exigeait d’y aller par degrés.
» Oh ? « Shen Yushu réfléchit un instant : à ce compte, l’affaire demeurait tout à fait à leur avantage. Elle se tourna vers Gu Mengyao : » Sœur Yaoyao, on joue contre lui ? «
» Jouer quoi ? Tu es sûre de gagner ? « Gu Mengyao, elle, n’était nullement certaine de battre Zhen Yingjun. Puisque celui-ci se vantait d’une adresse si prodigieuse, il ne devait point mentir ; aussi n’avait-elle aucunement l’intention de se mesurer à lui.
» Je n’en sais rien… « Shen Yushu, à la réflexion, convenait qu’à elles deux elles ne battraient peut-être pas Zhen Yingjun à lui seul ; mais elles avaient déjà lancé leurs fanfaronnades, et refuser maintenant la partie eût ressemblé à de la peur. Elle releva donc la tête vers Wei Zhao : » Frère Chewing-gum, on va gagner ? «
» Sans doute… « Wei Zhao haussa les épaules : » … «
» Bon, nous jouons contre toi ! Mais c’est Sœur Yaoyao et moi ensemble contre toi ; si nous gagnons, tu nous donnes dix mille yuans à chacune ! « Entendant la réponse de Wei Zhao, Shen Yushu crut qu’il était absolument sûr de la victoire ; elle acquiesça donc et releva le défi de Zhen Yingjun.
Wei Zhao eut un sourire amer : il n’avait pas fini sa phrase ! Ce qu’il voulait dire, c’était : » Sans doute… et sans doute pas… « , mais Shen Yushu l’avait interrompu !
» Entendu, pas de problème ! « Pour Zhen Yingjun, l’argent n’était point une affaire : » Comment jouons-nous ? À toi de dire. Snooker ? «
» Du quoi, snooker ? « Shen Yushu n’y comprenait goutte.
» Une manière de jouer au billard… « Zhen Yingjun ricana intérieurement : tu ne sais même pas ce qu’est le snooker, et tu oses me défier ? N’est-ce pas courir à sa perte ?
» Oh, tu joues contre moi, alors c’est forcément à ma façon ! « Shen Yushu n’y attachait point d’importance : » Notre façon, c’est chacune une couleur ; la première qui a rentré toutes ses billes a gagné ! «
» Ainsi donc… « songea Zhen Yingjun. C’était à peu près le billard fantaisie, hormis quelques règles de points en plus ou en moins ; peu importait, il battrait sans peine ces deux fillettes : » Entendu, comme tu voudras ! «
À l’œuvre on connaît l’ouvrier. Si Zhen Yingjun déplaisait fort à Gu Mengyao et à Shen Yushu, son adresse n’en était pas moins remarquable : sitôt la partie engagée, sans l’ombre d’un suspense, il empêcha toutes les billes de sa couleur, tandis que Gu Mengyao et Shen Yushu n’en rentrèrent qu’une seule, et encore par le plus grand des hasards.
» Alors ? « Zhen Yingjun n’en revenait pas de gagner si facilement : ces deux-là étaient visiblement de parfaites novices, sans la moindre technique, frappant au hasard.
» Dans les vraies compétitions, c’est deux victoires sur trois manches ; tu n’en as gagné qu’une, qu’as-tu à jubiler ? « Shen Yushu en restait ébahie : Frère Chewing-gum n’avait-il pas dit qu’elle gagnerait ? Comment se faisait-il qu’elle eût perdu ? Elle se tourna, anxieuse, vers Wei Zhao.