Chapitre 608 — Kang Jingming tente sa chance
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
»Oui, la famille Kang est une lignée de pharmacopée chinoise ! D'ordinaire, je ne me permets pas de critiquer à la légère les livres d'esthétique par la médecine chinoise, mais aujourd'hui, en vous voyant, je n'ai vraiment pas pu me retenir : il faut que je vous en dise deux mots !« Kang Jingming crut que Guan Xin avait été impressionnée par le renom du divin médecin Kang, et poursuivit avec une fatuité croissante : »Si vous vous embellissez selon les méthodes indiquées dans ces livres d'imposteurs, c'est à coup sûr la ruine de votre visage ! Je ne supporte pas de voir une beauté telle que la vôtre ainsi gâchée d'un seul coup ; voilà pourquoi je me dois de vous en parler !«
»Oh…« Guan Xin fronça les sourcils, excédée par le bavardage intarissable de Kang Jingming. »Ce n'est pas la peine, je ne cherche pas à me faire belle.«
»Comment cela se pourrait-il ? Vous êtes si belle ; si vous ne savez pas prendre soin de vous, votre beauté ne sera que passagère !« reprit Kang Jingming. »Songez-y : si vous êtes si belle aujourd'hui, c'est que la jeunesse est invincible ; mais dans quelques années, quand l'âge aura flétri votre beauté, que ferez-vous ?«
Guan Xin foudroya Kang Jingming du regard, se demandant comment cet homme osait parler ainsi. Qu'est-ce que c'était que cette histoire d'âge qui flétrit la beauté ? Un fou, ma parole ! Mais Guan Xin avait de l'éducation et un caractère qui ne s'emportait pas facilement ; bien que mécontente de Kang Jingming, elle ne dit rien de plus, baissa de nouveau la tête vers son livre, persuadée que, si elle l'ignorait, il finirait par s'éloigner.
Mais contre toute attente, Kang Jingming ne partit pas ; il continua de plus belle : »La famille du divin médecin Kang a beaucoup étudié l'esthétique par la médecine chinoise. Toutes les plantes dont parlent ces livres sont des remèdes ordinaires, en réalité sans aucun effet ; pour conserver une jeunesse éternelle, il faut prendre des remèdes puissants ! Par exemple… le ganoderme, la renoncule des neiges, le bois de cerf, le pénis de tigre…«
Kang Jingming ne savait pas quels remèdes étaient bons, mais comme Guan Xin n'y connaissait rien non plus, il se contenta de citer les substances précieuses dont il avait entendu parler.
En entendant »pénis de tigre«, Guan Xin ne put s'empêcher de rougir, et la contrariété la gagna : cet homme avait-il un défaut ? Comment pouvait-il dire n'importe quoi ?
Mais Kang Jingming n'avait aucune conscience de son inconvenance : voyant Guan Xin rougir, il crut qu'elle était touchée par l'étendue de son savoir, en fut plus vaniteux encore et poursuivit : »Il reste même un demi-pénis de tigre chez moi ; la dernière fois que j'en ai mangé une moitié, j'en ai tiré grand profit. Si vous en avez besoin, je peux vous l'apporter…«
Kang Jingming ne se rendait absolument pas compte de ce que le pénis de tigre avait d'inconvenant ; il ne cherchait qu'à plaire à Guan Xin, et parmi ces remèdes précieux, il citait tout ce que sa famille possédait ! Il y avait bien aussi de la renoncule des neiges, mais elle servait à préparer la pommade miraculeuse pour la beauté et le soin de la peau ; il n'était pas assez sot pour oser l'offrir à quelqu'un.
Guan Xin ne supportait vraiment plus cet homme ; elle referma son livre et voulut partir, mais en levant la tête, elle aperçut Wei Zhao qui se tenait non loin de là : son cœur se réjouit aussitôt ! Elle lui fit signe de la main : »Wei Zhao ! Quelle coïncidence, toi aussi tu viens à la librairie ?«
Kang Jingming était en train de vanter avec complaisance les réserves de sa famille, quand il vit Guan Xin s'en aller, et qui plus est pour rejoindre Wei Zhao : il en grinça des dents de rage ! Toute la famille Kang tenait Wei Zhao pour un ennemi mortel ; depuis que Kang ** et cette créature s'étaient acoquinés, ils n'avaient cessé de faire tourner la famille Kang en bourrique !