Chapitre 578 — Les pensées troubles de Tang Zhi
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
« Alors vous me poussez à bout ? Quand j'étais belle, je n'ai jamais été le supplier ; maintenant que mon visage est abîmé, comment pourrais-je aller le supplier ? Me faire supplier pour devenir sa maîtresse ? Je n'ai pas ce culot-là, je ne peux pas faire une chose pareille ! » Avec le caractère de Tang Zhi, comment aurait-elle pu s'y résoudre ?
Si cela s'était passé avant, que sa mère l'eût forcée à devenir la maîtresse d'un homme, Tang Zhi, en serrant les dents, aurait pu l'accepter tant bien que mal ; après tout, elle n'arrivait pas non plus à se défaire de ces sentiments, et si elle avait accepté cette humiliation, que Wei Zhao se fût excusé auprès d'elle, Tang Zhi se serait sans doute laissée attendrir !
Mais aujourd'hui, avec son visage abîmé, aller le supplier de la prendre pour maîtresse, quelle honte ! Que penserait Wei Zhao d'elle ? Tang Zhi n'en voulait à aucun prix !
En entendant les paroles de Tang Zhi, sa mère ne put s'empêcher de se taire à son tour. Elle était certes arriviste, avide de vanité, mais Tang Zhi restait tout de même sa fille !
Aussi, lorsque le jeune Bing s'était intéressé à Tang Zhi, elle avait laissé celle-ci choisir elle-même ; voyant que Tang Zhi refusait, elle ne l'avait naturellement pas forcée. Mais Wei Zhao, c'était différent : au fond de son cœur, sa fille aimait bel et bien Wei Zhao, et la mère de Tang ne le voyait que trop ; à ses yeux, il était donc normal que sa fille allât le trouver.
Après tout, sa fille n'était pas sans éprouver des sentiments pour Wei Zhao ; même si elle ne lui était pas assortie, même si elle ne pouvait rivaliser avec la famille de la petite amie actuelle de Wei Zhao, sa fille devait tout de même passer pour fort jolie, non ? Devenir une amante ou une petite épouse, c'était sans doute un peu humiliant, mais si sa fille y consentait, la mère de Tang n'y trouverait naturellement rien à redire.
Amour et pain, il est rare de les obtenir tous les deux ! Elle-même avait peiné plus de la moitié de sa vie, courant après un amour chimérique ; elle avait assez vu les froideurs du monde et l'inconstance des humains, elle en était vraiment lasse et épuisée. Elle ne souhaitait pas que sa fille suivît la même voie qu'elle.
En voyant ses camarades du même âge qu'elle, dont certaines se conservaient comme à trente ans, la mère de Tang les enviait en secret : autrefois, elle avait été la beauté de l'école, celle que les garçons se disputaient ; et maintenant ? Aux réunions d'anciens élèves, personne ne lui adressait plus de deux mots !
La mère de Tang savait que sa vie était faite ainsi ; épouser le vieux Tang avait été son propre choix, et après la naissance de Tang Zhi, le divorce était devenu impossible, d'autant qu'elle et Tang Jucheng avaient aussi de l'affection l'un pour l'autre.
Mais Tang Zhi, c'était différent : sa fille n'avait que dix-huit ans, en plein bel âge de la jeunesse. Si elle pouvait trouver un homme riche qu'elle aimait, ce serait une assez bonne issue ; sinon, à force de se battre seule, comment parviendrait-elle à mener une vie décente ?
Certes, il existe des gens qui changent leur destin par leurs propres efforts, mais il y a aussi bien des filles de familles pauvres qui, après leurs études, ne trouvent pas de travail ou n'en trouvent pas de bon, et qui, sous les pressions diverses de la société, s'engagent sur de mauvaises voies. Elles finissent par devenir entraîneuses ou maîtresses d'un autre, ou bien, pour obtenir une promotion et de l'argent, couchent avec leurs supérieurs et leurs clients… Ce n'est pas rare.
Aussi la mère de Tang estimait-elle que, en suivant Wei Zhao, sa fille ne serait sans doute pas perdante ; c'était là ce qui la poussait sans cesse à vouloir que Tang Zhi allât trouver Wei Zhao.