Chapitre 188 — Harceler les gens
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
»Pourquoi ? Mais parce que votre famille nous a volé le commerce ! Et si nous réclamons la recette, c'est la volonté du peuple, n'est-ce pas, les amis... ?« Zhang Biaogan se tourna vers les quelques acolytes qui l'épaulaient.
»C'est ça ! Ou vous nous donnez la recette, et on partage l'argent tous ensemble, car il n'est pas bon de manger seul...« approuva la marchande de brochettes.
»Vous pouvez aussi refuser de nous la donner, mais alors rétablissez demain l'ancienne recette, comme avant, et nous serons tous à égalité !« lança l'homme grand et maigre d'un ton sinistre.
»Et si nous ne donnons pas la recette, et ne changeons rien non plus... ?« Tang Zhi était au bord des larmes. Y avait-il donc tant d'acharnement à humilier les gens ? Toute une bande s'en prenait à une mère et sa fille ? N'y avait-il plus aucune loi ?
»Ni recette, ni changement ?« Zhang Biaogan ricana froidement : »Alors ce ne sera pas vous qui déciderez. À ce que je vois, vous feriez mieux de ne pas revenir demain installer votre étal dans la rue des snacks !« »Toi...« Les yeux de Tang Zhi rougirent, les larmes menaçaient de couler. Fallait-il donc en arriver là ? Parce que le commerce marchait, on n'avait plus le droit d'installer son étal ?
»Yun'er... !« Craignant que Tang Zhi ne commît quelque geste irréfléchi, la mère de Tang la serra contre elle et, d'un doigt tremblant, désigna Zhang Biaogan : »Vous... vous vous en prenez à nous parce qu'il n'y a pas d'homme dans notre famille ? Vous en prendre à une mère et sa fille, c'est ça, votre courage... ?«
Si son époux n'avait pas été cloué au lit par la maladie, ils n'auraient sans doute pas affiché une telle insolence.
»Ne dites pas de choses si laides, c'est la volonté du peuple...« Zhang Biaogan était venu ce jour-là précisément pour harceler la famille Tang, privée d'homme ; il avait depuis longtemps percé à jour la situation intime des Tang, sans quoi il n'aurait pas été si effronté aujourd'hui.
Serrant Tang Zhi contre elle, la mère de Tang tremblait de rage. Gagner un peu sa vie, pourquoi fallait-il que ce fût si difficile ? Parce qu'ils voyaient qu'on gagnait de l'argent, ils venaient nous humilier ; n'était-ce pas trop ?
Tang Zhi s'en voulait de n'être pas un garçon ; si elle l'avait été, ils n'auraient pas osé une telle audace, sans doute. Regardant cette foule de marchands qui se tenaient là, spectateurs sans la moindre intention de s'en mêler, Tang Zhi se sentit gagnée par le désespoir...
Un foyer qui venait à peine de se relever, un nouvel espoir qui venait à peine de naître, et tout allait de nouveau retomber dans la misère ? »Va au diable...« Wei Zhao écarta la foule et s'élança droit dans la mêlée. Ce Zhang Biaogan poussait vraiment le bouchon un peu trop loin ! S'en prendre à Tang Zhi et à sa mère ? À quoi pensait-il ? Ne savait-il pas que toutes deux étaient sous sa protection ?
Le vendeur que Wei Zhao avait repoussé s'apprêtait à l'agonir d'injures, mais à la vue de son visage, il se tut aussitôt ! C'était le nouveau voyou du lycée n°1, ce fameux Zou Ruoming, si redoutable fût-il, n'avait pas osé souffler mot après s'être fait gifler par lui ; qui aurait encore eu l'audace de chercher des noises ?
Wei Zhao l'attrapa par le col de sa veste et le souleva d'un seul geste : »C'est toi qui mènes la bande, hein...«
»Espèce de...«, Zhang Biaogan, brusquement tiré en arrière par le vêtement, ouvrit la bouche pour l'insulter, mais dès qu'il reconnut Wei Zhao, un frisson le parcourut de la tête aux pieds !
Il gardait de Wei Zhao un souvenir très vif : d'une seule gifle, il avait réduit Zou Ruoming à un silence si total qu'il n'osait plus pipier... Un type comme ça, c'était un vrai dur !