Chapitre 89 — C'est moi qui t'invite
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
»C'est bien vrai«, approuva Kang Xiaofeng d'un hochement de tête après avoir entendu Wei Zhao. La beauté de Tang Zhi était de celles qu'on n'oubliait pas aisément après y avoir jeté un seul regard ; autrement, comment tant de garçons auraient-ils pu, après l'avoir entrevue une fois, en perdre la tête à ce point ?
»Tant pis, mangeons, j'ai une faim de loup.« Wei Zhao attrapa sans façon un rouleau de tofu séché et s'en fourra dans la bouche : »Pas mal, c'est même très bon.«
»Hé hé, évidemment, tu ne regardes pas un peu de qui c'est la mère qui les a grillés«, gloussa Kang Xiaofeng, fort satisfait du compliment de Wei Zhao.
»…« Wei Zhao leva les yeux vers Kang Xiaofeng, ne sachant vraiment que répondre : »On dirait que tu parles de ta propre mère, non ?«
»Hum, hum…« Kang Xiaofeng toussa deux fois, gêné. »Mangeons, mangeons, allez. Chef, je te porte un toast.« Ce disant, il leva sa bière.
Wei Zhao sourit et leva sa bouteille à son tour, trinquant avec Kang Xiaofeng.
Bientôt, les autres plats commandés par Kang Xiaofeng arrivèrent les uns après les autres ; mais Tang Zhi semblait s'être donné pour mission de leur chercher noise : tantôt elle jetait brutalement les brochettes sur la table, tantôt elle bousculait Wei Zhao exprès.
Cette petite beauté était plutôt amusante, songea Wei Zhao en regardant Tang Zhi, le visage boudeur et gonflé de dépit ; elle voulait le chasser d'ici, n'est-ce pas ?
Il y avait encore un grand cours le soir ; aussi ni Wei Zhao ni Kang Xiaofeng ne burent trop. Ils vidèrent seulement la bouteille qu'ils avaient devant eux et expédièrent les mets de la table ; puis Kang Xiaofeng se leva pour payer : »Madame, ça fait combien ?«
»Ah, Yun'er, va faire le compte«, dit la mère Tang, qui avait encore plusieurs grillades d'autres tables sur le feu, et qui chargea donc Tang Zhi de calculer l'addition.
»Quatre-vingts yuans«, annonça Tang Zhi en s'approchant de leur table ; elle lança à Wei Zhao un regard noir et pensa : voilà, je te saigne bien, pour voir si tu continues à jouer au finaud.
»Hein ?« Kang Xiaofeng resta un instant interdit. Ce qu'ils avaient commandé, lui et Wei Zhao, valait tout au plus une quarantaine de yuans ; comment cela pouvait-il faire quatre-vingts ? Mais devant l'air assuré de Tang Zhi, il n'eut pas le cœur de discuter avec la belle de ses pensées ; il tira de sa poche un billet de cent et le tendit à Tang Zhi.
»Attends un peu«, l'arrêta Wei Zhao. »Il me semble que le compte est faux, non ? Je viens de le refaire : vingt brochettes d'agneau, vingt yuans ; deux côtelettes d'agneau, huit yuans ; deux cous de poulet, quatre yuans ; deux rouleaux de tofu, deux yuans ; deux bières, quatre yuans. Au total, cela fait trente-huit yuans, n'est-ce pas ?«
»Ah…« Tang Zhi ne s'attendait pas que Wei Zhao se mît à éplucher les comptes avec elle ; son visage s'empourpra aussitôt, elle se sentit mal à l'aise. Ce n'était pourtant pas une fille avide d'argent ; si elle avait dit quatre-vingts, c'était par dépit de la façon si douce et si polie dont Wei Zhao s'était comporté auparavant, et parce qu'elle s'était mis en tête de le prendre en défaut et de démasquer son manège. Or, malgré plusieurs provocations délibérées, Wei Zhao n'avait réagi en rien ; Tang Zhi n'en fut que plus furieuse. Elle se dit : puisque tu aimes tant faire semblant, eh bien, fais semblant, va ; je te prends un peu plus d'argent, et ce sera ma façon de reprendre mon souffle.
Mais voilà que la petite beauté Tang, à peine eut-elle lâché son chiffre de quatre-vingts yuans, se vit contester par le sieur Bouclier de Lin.
»Yun'er, qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi fais-tu des comptes fantaisistes ?« La mère Tang, tout en s'activant devant ses grillades, n'était pas loin du comptoir où Tang Zhi encaissait ; elle avait parfaitement entendu l'échange avec Wei Zhao. Voyant sa fille gonfler ainsi les prix pour des clients, elle se fâcha et la sermonna d'un visage sévère.