Chapitre 66 — Le doyen de la faculté de médecine Guan Xuewen
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
%……………………
La voiture s'arrêta devant la librairie Xuehai. Elle avait traversé en chemin le lycée n° 1 de Songshan ; la librairie ne se trouvait donc qu'à une station environ de l'établissement, et une fois ses achats terminés, Wei Zhao pourrait regagner l'école à pied.
Wei Zhao paya la course et entra dans la librairie Xuehai. S'étant renseigné auprès du vendeur à l'entrée, il se dirigea sans détour vers le rayon des ouvrages de médecine.
À cette heure, la librairie n'était guère fréquentée, et le rayon médical l'était moins encore : seul un vieil homme à l'allure d'érudit se tenait debout devant une étagère, feuilletant quelque volume.
Suivant les étiquettes des rayonnages, Wei Zhao trouva les livres dont il avait besoin et se mit à les parcourir. Il voulait vérifier les propriétés de quelques plantes médicinales peu courantes : les blessures internes de Yang Huaijun étaient fort complexes, et ses fonctions vitales, étouffées par les antalgiques, sombraient dans un complet désordre. Pourtant, on ne savait pour quelle raison, il n'en était pas mort ; sans doute quelque expert veillait-il à soigner le corps de Yang Huaijun, car après tout, la puissance de la famille Yang derrière lui n'était pas à prendre à la légère.
»Jeune homme, vous aimez la médecine traditionnelle chinoise ?« À un moment qu'il n'avait pas vu venir, le vieil homme à l'allure d'érudit s'était approché de Wei Zhao ; lorgnant le livre entre ses mains, il lui adressa soudain la parole.
»Je m'y intéresse quelque peu.« Wei Zhao sourit et hocha la tête à l'intention du vieil érudit.
»Vous êtes étudiant à la faculté de médecine du voisinage, jeune homme ?« Le vieil homme, lui, n'avait nulle intention d'en rester là et poursuivit ses questions.
»Non, je suis élève au lycée n° 1 de Songshan«, répondit Wei Zhao du bout des lèvres. Le vieil homme ne lui déplaisait pas : on voyait bien qu'il appartenait à cette race d'hommes voués à l'étude, tandis que s'il avait eu affaire à ces gens qui abordent autrui pour arriver à leurs fins, Wei Zhao n'aurait pas daigné lui adresser un mot de plus.
»Oh ? Un lycéen ?« La réponse de Wei Zhao parut surprendre quelque peu le vieil homme. Parmi les jeunes d'aujourd'hui, rares étaient ceux que la médecine traditionnelle intéressait encore ; certes, il se trouvait des étudiants de la faculté de médecine pour venir consulter des documents en librairie en vue de leurs examens, mais eux non plus ne portaient aucun intérêt à la médecine chinoise. Depuis des années, Guan Xuewen cherchait un disciple pour recueillir son héritage, et ses efforts étaient demeurés vains. Il n'aurait jamais imaginé tomber cette fois, dans une librairie, sur un lycéen intéressé par la médecine traditionnelle.
Les étudiants de la faculté de médecine qui s'adonnaient quelque peu à la médecine chinoise n'étaient pourtant pas si rares ; mais la plupart penchaient vers la médecine occidentale et n'étudiaient la chinoise que pour élargir leurs connaissances, sans jamais avoir songé à en faire leur carrière ni leur axe de recherche, ce qui décevait profondément Guan Xuewen.
Pour recueillir son héritage, encore fallait-il que l'intéressé prît d'abord plaisir à la médecine traditionnelle ; si l'on estimait soi-même la médecine occidentale supérieure à la chinoise, de quel héritage pouvait-il bien être question ?
»Jeune homme, selon vous, laquelle est la plus forte, notre médecine traditionnelle ou la médecine occidentale ?« Guan Xuewen ne put s'empêcher de poser la question.
»Chacune a ses mérites, mais j'aurais plutôt tendance à préférer la médecine traditionnelle.« Wei Zhao referma le livre qu'il tenait, en prit un autre à côté et se remit à chercher les informations qu'il voulait : »La médecine occidentale traite les symptômes, la chinoise traite le fond. Il est des cas où l'on doit d'abord traiter les symptômes pour atteindre le fond, mais se contenter de traiter les symptômes sans viser le fond n'est pas non plus une bonne chose.«