Chapitre 34 — Braquage de banque
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
S'ils prenaient encore quelques otages, ce serait bien pis. La plupart des gens avaient donc l'âme assombrie : pour eux, peu importait la somme que la banque perdrait ; le meilleur dénouement était de pouvoir sortir de là sains et saufs.
»Braqueurs à l'intérieur de la banque, écoutez-moi : vous êtes maintenant encerclés. Rendez immédiatement vos armes et capitulez pour obtenir l'indulgence ; c'est votre seule issue. Autrement, il n'y a pour vous que la mort !« fit retentir de l'extérieur une voix amplifiée par un porte-voix.
»Hum !« En entendant cette sommation, le chauve laissa échapper un reniflement de mépris et dit à l'un de ses hommes : »Fais-leur savoir dehors que s'ils osent le moindre geste, je tue !«
Le sbire comprit aussitôt ; il gagna l'entrée de la banque et cria vers l'extérieur : »Qu'est-ce que vous braillez, tas de crétins ? Continuez à brailler, et notre chef tue !«
Les policiers postés à l'entrée se turent aussitôt : ils devaient certes sauver les biens de la banque, mais aussi protéger la vie des gens à l'intérieur. La tâche était rude ; après avoir reçu l'appel, Qiu Lingshan, chef adjointe de la brigade criminelle du commissariat, avait foncé vers la banque avec une troupe nombreuse.
Le chef de la brigade criminelle, Yang Huaijun, était en déplacement pour une réunion ; Qiu Lingshan assurait donc l'intérim à la tête de la brigade. À vrai dire, la pression pesait lourd sur elle, surtout depuis que le directeur du commissariat venait de l'appeler pour lui confier la gestion du braquage et lui avait laissé entendre que la fille de Gu Pengzhan et la petite-fille du vieux Chen se trouvaient elles aussi dans la banque : il n'était pas permis de subir la moindre perte !
Si le moindre malheur arrivait à Shen Yushu, non seulement ce directeur, mais jusqu'aux échelons supérieurs du monde officiel, seraient secoués par un véritable tremblement de terre.
Aussi, après que les bandits eurent proféré leurs menaces, Qiu Lingshan ordonna-t-elle sans hésiter à ses hommes de cesser leurs sommations et de ne plus rien faire qui pût exaspérer les criminels.
Le crâne chauve fut fort satisfait que les policiers se fussent tus ; son arme à la main, il promena son regard sur les clients accroupis au sol, et beaucoup d'entre eux comprirent alors que les bandits cherchaient à choisir un otage pour en faire une monnaie d'échange dans les négociations avec la police !
Aussi, à cette idée, nombre d'entre eux s'empressèrent-ils de baisser la tête, n'osant plus la relever, de peur d'être l'élu. Car une fois devenu otage de pareils bandits, nul ne pouvait savoir si l'on vivrait ou si l'on mourrait. Face à ces criminels d'une brutalité sauvage, ils n'avaient pas ce courage.
Le crâne chauve s'avança vers la foule avec un sourire glacial, et son regard finit par s'arrêter sur Gu Mengyao, assise auprès de Wei Zhao.
»Toi ! Debout !« dit-il en pointant son arme vers Gu Mengyao.
Gu Mengyao eut un sursaut ; d'instinct, elle serra fort la main de Shen Yushu et leva les yeux vers le crâne chauve.
»Tiens ? Plutôt jolie, la petite !« ricana-t-il d'un rire lubrique, avant de braquer de nouveau son arme sur elle : »C'est à toi que je parle, debout !«
»Moi…« Gu Mengyao n'avait jamais affronté pareille situation ; son cœur battait à tout rompre, elle ne savait que faire, mais elle se força à se contenir et se répéta qu'en cet instant, il ne fallait surtout pas pleurer, qu'il fallait être forte ! Être forte, absolument.
Alors, serrant les dents, Gu Mengyao se leva lentement ; mais avant même qu'elle ne fût debout, elle sentit deux grandes mains s'abattre sur ses épaules et la faire se rasseoir.
Wudong Qiankun