Chapitre 509 — Sauvetage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Voyant les deux êtres enlacés, la grand-mère ne put retenir un sourire attendri ; prenant Yuan Heng par la main, elle lui dit : « Regarde, il y a un tas d'herbes folles dans l'angle du mur ; si nous en cueillions pour les disposer sur le bureau de ton père ? »
.
Il s'agrippait à la manche de Song Zhi sans la lâcher, et, les larmes aux yeux, criait ‹ papa ›, répétant : « Moi aussi je veux qu'on me prenne dans les bras ! Moi aussi ! »
Dou Yan sentit ses joues la brûler.
Elle poussa doucement Song Yan et murmura : « Tout le monde nous regarde ! »
Son visage empourpré ressemblait à une fleur de trompette éclose en plein hiver, éclatante et altière.
Song Yan en eut le cœur chaviré ; il ne put s'empêcher de murmurer : « Alors, quand il n'y a personne, c'est permis ? Fort bien, ce soir, attends-moi. »
Ses propos devenaient de plus en plus lestes.
Craignant que les serviteurs présents n'y vissent quelque indice, Dou Yan se retint de cracher à Song Chu son mépris.
Song Sui savait s'arrêter à temps ; il lâcha Dou Yan et s'avança avec déférence pour saluer la grand-mère.
Voyant Dou Yan tout embarrassée, les mains et les pieds comme engourdis de gêne, la grand-mère voulut la tirer d'embarras ; tout en devisant avec Song Yan, elle se dirigea vers le pavillon de fraîcheur non loin de là : « On dit que l'empereur est encore entre leurs mains ; n'est-ce point risqué de revenir ainsi ? »
« Aucun danger ! » Song Yan soutint la grand-mère d'une main légère pour la conduire dans le pavillon et l'installa sur le siège au dossier galbé : « J'ai fait ce que j'avais à faire ; me mêler encore de ces affaires serait me donner trop d'importance, et cela ne vaudrait rien. »
« Savoir s'arrêter à temps, voilà qui est rare : y songer et le mettre en pratique. » La grand-mère loua fort Song Yan : « De toute façon, le mérite d'avoir sauvé l'empereur ne te sera pas contesté. Continuer à rivaliser avec eux, briser la carrière d'autrui, ne t'attirerait que jalousie et rancune. »
« C'est exactement cela. » Song Dan prit le thé que lui tendait la servante et le posa devant la grand-mère, puis, se retournant, il installa Yuan Heng, que tenait Dou Yan, à côté de la grand-mère, et dit en souriant à Dou Yan : « L'essentiel est que vous soyez sains et saufs. Je dois encore aller sauver mon cinquième oncle ; le sort de la capitale est désormais fixé, et tout à l'heure Chen Jia vous escortera jusqu'à la résidence. »
Dou Yan sentit son cœur bondir : « Mon cinquième oncle est venu lui aussi ? Le prince de Liao ne lui a pas fait de misère ? »
Song Yan poussa un long soupir : « En vérité, le prince de Liao ne se fiait pas tout à fait à mon cinquième oncle. S'il l'a emmené dans la capitale, c'était non seulement pour se servir du prestige de mon oncle aîné afin d'appuyer ses desseins, mais aussi pour se servir de lui comme d'un otage contre moi. Il ne s'attendait pas à ce que mon cinquième oncle, sous des dehors insouciants, eût l'esprit si fin : à la seule vue de ses allées et venues, il devina promptement ce qu'il tramait. Avant même qu'ils eussent quitté le Liaodong, il m'avait envoyé en secret des messagers ; malheureusement, nous ignorions la date exacte de l'arrivée du prince de Liao dans la capitale. Et je ne me doutais pas davantage que le prince de Liao vous eût compromise, vous aussi, dans ses calculs. »
Dou Yan en resta un instant saisie : « Ainsi, tu savais depuis longtemps que le prince de Liao viendrait dans la capitale ? Est-ce pour cela que tu nous as éloignés, Yuan Heng, la vieille dame et moi, au pavillon de Xiangshan ? »
Song Yan garda le silence, mais son regard trahit une profonde contrition.
Dou Yan ne put s'empêcher de rire : « Ne vas-tu pas encore mettre cette affaire sur ton propre compte ? Tu n'es pourtant pas un immortel ! Et même un immortel ne se trompe-t-il jamais ? »
Ni dans l'une ni dans l'autre de ses deux vies elle n'avait prévu l'attaque soudaine du prince de Liao ; combien moins Song Yan.
Song Yan eut un sourire confus.