Chapitre 495 — Célébration
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Personne ne dit mot lors du dîner de réunion du soir du Nouvel An, mais le lendemain, à la grande cérémonie des vœux, l'épouse du marquis de Changxing ne put se retenir : tirant Dou Yan à l'écart, elle l'interrogea sur l'affaire Song Han : » … Est-ce vrai ou faux ? «
Song Yan avait depuis longtemps résolu de se séparer nettement de Song Han, au point de s'abriter sans scrupule derrière le nom de la maison Lu ; aussi, lorsqu'on venait l'interroger, Dou Yan n'avait-elle plus cette honte qui mêle l'honneur au déshonneur. Mais elle ne pouvait guère déclarer tout net que les faits étaient réels : on l'aurait crue se réjouir du malheur d'autrui.
Elle prit donc un air de ne pouvoir en parler.
» Hé ! « comprit aussitôt l'épouse du marquis de Changxing, la consolant, » il n'est famille qui n'ait un ou deux propres-à-rien ; ne vous en tourmentez pas. Les gens du prince héritier, nous les voyons tous à l'œuvre, jamais ils ne confondraient le blanc et le noir. «
Dou Yan la remercia avec gratitude.
Mais en moins du temps de deux tasses de thé, toutes les dames titrées, de l'intérieur comme de l'extérieur, présentes à la grande cérémonie, étaient au courant.
Lorsqu'elles posaient les yeux sur Dou Zhiwei, c'était avec un peu de compassion, ou un peu de curiosité ; en un instant, Dou Yan devint le point de mire de l'assistance.
Dou Chiyou, en son for intérieur, poussa un gémissement.
Elle avait bien eu l'intention de faire passer le message par l'épouse du marquis de Changxing, mais celle-ci avait la langue un peu trop prompte.
Dou Yan feignit de n'en rien savoir.
L'épouse du prince héritier, à cette vue, ne put s'empêcher de soupirer ; elle la fit venir auprès d'elle et lui dit : » Voilà quelque temps que je n'ai vu le petit He ; a-t-il grandi ? Ces jours-ci, le temps est froid, je n'ai osé laisser sortir le troisième petit-fils impérial, mais c'est un enfant qui ne tient pas en place, et ses turbulences n'en finissent pas. Chez vous, à quoi joue le petit He en ce moment ? «
Dou Xin répondit à chaque question.
Les égards de l'épouse du prince héritier firent que toutes les personnes présentes dans la salle la regardèrent avec quelques degrés de chaleur en plus ; Dou Yan put ainsi goûter pleinement aux froideurs et aux chaleurs des sentiments humains.
Lorsque la cérémonie se dispersa, elle entendit une femme murmurer : » … Il n'a pas d'épouse légitime, alors comment s'est-il acoquiné avec le maître de la maison ? Dame Jiang est morte depuis tant d'années, et la maison du duc Yingzhen n'a pas pris de nouvelle épouse ; serait-ce que le corps ne suit plus, qu'il n'en a plus la force ? «
Que l'imagination des gens était fertile !
Dou Yan se contint de justesse pour ne pas pouffer, mais elle ne put s'empêcher de tourner la tête et de jeter un regard à la femme qui parlait.
Les deux femmes sentirent son regard, haussèrent les épaules avec gêne et passèrent rapidement à côté d'elle.
Une fois rentrée à la maison, Dou Chu, au souvenir de l'expression des deux femmes, ne put s'empêcher de rire.
C'était vraiment un beau malentendu !
Après le deuxième jour du deuxième mois, la fête du Dragon qui lève la tête, Gu Yu lui-même eut vent de la rumeur. Il accourut demander à Song Yan : » Que s'est-il donc passé, au juste ? «
Song Yan apprit alors de quelle manière la chose avait été colportée.
Il en resta un instant bouche bée.
Heureusement, un serviteur entra annoncer : » Le frère de Madame, de la ruelle du temple Yunqi, est arrivé. «
Gu Yu s'en étonna : » Ne doit-il pas passer les examens provinciaux ? Ils sont dans quelques jours ; au lieu de rester chez lui, que vient-il faire ici ? «
Song Yan ne comprenait pas davantage ; il chargea le serviteur de faire entrer Dou Huaide au cabinet de travail.
Peu après, Dou Huaide entra.
Le visage courroucé, sans un mot, il s'assit et but une tasse de thé d'un trait, avec un glouglou.