紫陌長安 - 第306章 抬舉 - 清風書屋

Le couple Song Yan s'installa sur le grand kang près de la fenêtre.

Dou Yan appela à haute voix Ganlu pour qu'elle serve le thé ; les servantes entrèrent en file, et ce fut alors que Suxin parut, le visage empourpré.

» Madame, ce que vous m'aviez confié, je l'ai déjà transmis à l'intendant Wang ; il a aussitôt envoyé quelqu'un au Bureau impérial de médecine, et il dit qu'une réponse sûre ne saurait tarder. «

Song Yan, surpris, demanda : » Qui donc est souffrant ? «

» Personne, « dit Dou Xin. » Ne t'occupe pas de cela. «

Voyant Dou Yan en parfaite santé, Song Yan supposa qu'une servante ou une vieille femme de la maison se trouvait indisposée et que Dou Yan voulait lui accorder quelque faveur ; il n'y pensa plus.

Dou Yan lui demanda : » Comment le marquis de Changxing a-t-il pu reconnaître sa défaite si facilement ? «

» J'ai prié l'eunuque Wang de glisser un mot au ministère des Finances, « dit Song Yan, » et l'on a retardé la solde de la garnison de Datong. «

Dou Yan écarquilla les yeux : » Est-ce bien raisonnable ? Si Sa Majesté l'apprenait… «

Song Yan n'y attacha pas d'importance : » Quelle garnison n'a jamais vu sa solde retardée ? Pourquoi celle de Datong ferait-elle exception ? Ce n'est pas qu'on refuse de payer, on la paie seulement un peu plus tard qu'aux autres ! Même les écritures officielles observent un ordre de priorité ; quand bien même il porterait plainte devant l'Empereur, il n'aurait pas la justice de son côté ! Le marquis de Changxing ne va tout de même pas, pour une si petite affaire, se rendre chaque mois à la capitale pour offrir à boire et à manger aux petits scribes du ministère des Finances ! «

C'est bien là le proverbe : le roi des enfers se reçoit aisément, mais les petits démons sont coriaces !

Dou Yan s'épongea le front : » Comment l'eunuque Wang en est-il venu à te prêter main-forte ? «

» Les bons tours sont-ils si faciles à jouer ? « dit Song Yan en plaisantant. » Peut-on toujours profiter sans jamais rien perdre ? «

Bon ! Elle aurait mieux fait de se taire.

Pourtant, faire sortir Wang Yuan de sa réserve, faire plier le marquis de Changxing… Song Yan était vraiment redoutable !

Inutile de parler de la famille Wang.

Quelqu'un lui avait fait passer le mot ; il s'était d'abord montré méfiant, mais lorsqu'il apprit que le marquis de Changxing avait fait préparer de riches présents et dépêché ses proches serviteurs pour les escorter jusqu'à la capitale, il en fut trempé de sueur froide. Le visage larmoyant, il avait obtenu du marquis de Changxing une réponse ferme et, sous prétexte d'une ‹ incompatibilité des horoscopes ›, avait décliné avec ménagement la demande en mariage des Song.

Dou Chi laissa échapper un ricanement : » Incompatibilité des horoscopes ! Voilà un remède qui convient en toute occasion ! «

Ce qui préoccupait Song Sui, c'était l'attitude de Song Cen envers Dou Zhiwei.

Il présenta ses excuses à Dou Yan avec une parfaite sincérité.

Dou Yan pinça les lèvres pour sourire, lança un clin d'œil à Song Yan et dit : » Rassurez-vous, je ne vais pas me formaliser du duc de Zhendong — le pauvre homme a essuyé une telle humiliation, il faut bien lui laisser un exutoire ! «

Song Yan ne put retenir un rire.

» Que faisais-tu tout à l'heure ? « dit Dou Xin. » Il n'y a rien à la maison ; va donc à tes affaires ! Ne t'inquiète pas de nous. «

» J'avais rendez-vous avec Ma Youming pour boire. En apprenant qu'il était arrivé quelque chose à la maison, j'ai trouvé un prétexte pour remettre notre rencontre à un autre jour, « dit Song Yan d'un air penaud. » Comment pourrais-je maintenant retourner le voir ? « Puis, fixant Dou Yan d'un regard ardent : » Shouyuan, si tu me préparais aujourd'hui quelques bons petits plats ? «

Ce gaillard, il n'aimait rien tant que lui donner des ordres !

Dou Yan n'avait pas cuisiné depuis quelque temps ; à ces mots, l'envie lui vint aussi, et elle chargea Ganlu de prévenir les femmes du fourneau.