Chapitre 304 — Confusion
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Song Cen en resta un instant coi, puis reprit : » Quand bien même, vous n'auriez pas dû offrir une prime si considérable ! Savez-vous combien d'argent cela coûte ? Toutes ces affaires domestiques que tu as apprises, à quoi t'ont-elles servi ? «
En vérité, il voulait régler ses comptes avec son fils au sujet de la rupture des fiançailles de la famille Bai ; mais, devant lui, il ne pouvait tout de même pas s'abaisser à reconnaître que son fils avait non seulement fait échouer son mariage, mais encore creusé une légère fêlure entre lui et le marquis d'Anlu. Force lui était donc de faire des histoires pour des broutilles.
» C'est que Père répugne à dépenser de l'argent, n'est-ce pas ? « Song Yan, qui n'ignorait rien, saisit l'occasion des paroles paternelles pour entraîner son père sur une fausse piste, déformant à dessein les intentions de Song Cen et jouant avec lui au jeu du tai-chi : » L'incendie a coûté beaucoup d'argent en réparations ; j'ai aussi songé que le Nouvel An approche et que les caisses du domaine risquaient d'être à court un moment : j'ai donc pris l'argent du pavillon Yizhi pour la prime. Que Père ne s'en inquiète point : s'il n'y a pas d'argent, eh bien, on s'en passera. Ces dernières années, les affaires du Guangdong ont bien marché, et la dot que ma mère m'a laissée rapporte considérablement ; le pavillon Yizhi ne manque pas de ces quelques lingots ! «
Le visage de Song Cen devint plus sombre qu'on ne saurait dire.
Il finit par n'y plus tenir et déclara : » Lors de mon inspection à Datong, j'ai rencontré le marquis de Changxing. Il s'est porté garant et se prépare à conclure une alliance avec Wang Hong, le commandant adjoint de Datong. Fais tes préparatifs : dans quelques jours, les deux familles échangeront les présents de fiançailles. «
» Toutes mes félicitations, Père ! « dit Song Dan. » Je pense quant à moi que c'est avec la maison du marquis de Changxing que nous devrions nous allier ! Après tout, le marquis de Changxing est un favori de l'empereur, tandis que je ne suis qu'un modeste commandant de la garde impériale Jinyu ; il n'a sans doute pas daigné me considérer ! Et puis, il me semble que le mariage de Père mériterait aussi d'être sérieusement débattu, afin d'éviter qu'aujourd'hui l'un, demain l'autre, nous nous préparions sans cesse pour, en fin de compte, n'avoir que de vaines joies. À mon avis, attendez que les deux familles aient fixé l'affaire avant de nous demander de nous préparer ! Quant au marquis de Changxing, c'est moi qui devrais aller le remercier comme il se doit au nom de Père ! «
※
Chers lecteurs et chères lectrices, il y a eu une coupure de courant chez moi ; on m'avait dit qu'elle durerait une demi-heure, mais elle tarde toujours à revenir. Comme je craignais qu'elle ne revînt juste après que j'aurais quitté le quartier, j'ai attendu sans relâche, incapable de mettre à jour, et je m'en rongeais d'impatience...~~~~(_