Chapitre 64 — Le démasquage
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
Le soir, Wang Shuying servit le dîner au père et à la fille, le sourire figé.
À peine libérée après avoir copié dix fois les Préceptes féminins, Dou Ming aperçut Wang Shuying et se jeta aussitôt dans les bras de sa mère, appelant « Maman » les larmes aux yeux, tout en lorgnant du côté de Dou Huaiying et de Dou Yan.
Dou Huaiying demeura de marbre ; Dou Yan fit mine de ne rien voir.
Le cœur de Dou Ming sombrait peu à peu ; elle eut la sagesse de ravaler ses plaintes.
Wang Shuying serra sa fille contre elle, puis, d'un sourire contraint, lui ordonna à voix basse de bien se tenir et lui servit un bol de nouilles aux filaments de viande.
Dou Huaiying était bien résolu à ne pas adresser la parole à Wang Shuying.
Après le dîner, il joua au weiqi avec Dou Yan.
Dou Yan n'avait nulle envie de se mêler des démêlés entre lui et Wang Shuying ; après une partie, elle se mit à bâiller : « Faites venir Gaosheng pour jouer avec vous, je vais me coucher. » La main devant la bouche, elle prit congé d'une voix indistincte et regagna sa chambre.
Tandis qu'elle la préparait à sa toilette, Haitang lui rapporta à voix basse : « Le septième maître a demandé à la septième dame si elle était au courant que Pang Jixiu vous avait offert une lanterne ; la septième dame a dit que oui, et le septième maître l'a réprimandée. La septième dame s'est trouvée bien injustement traitée : c'était un cadeau qui vous était destiné, comment aurait-elle osé l'empêcher ? Le septième maître a dit que la septième dame et la famille Pang étaient de mèche ; la septième dame en a pleuré de dépit, la cinquième demoiselle est accourue au bruit, et le septième maître a fait conduire la cinquième demoiselle chez vous par deux femmes de peine… »
« Bien, j'ai compris », répondit Dou Yan avec un vif intérêt, et elle monta sur le kang.
Décidément, ce genre d'affaires, mieux valait encore les confier à Dou Yan.
※
Aujourd'hui, impossible de me connecter au réseau ; j'ai dû prier un ami de publier pour moi, et je ne sais même pas à quelle heure cela paraîtra… ~~~~(_
※