Chapitre 1478 — L'étonnante conjecture de Gaosong
La Lame de l'Aube · Page 2 sur 5
« Tu le sais bien : quel que soit le degré de conservatisme d'un pays, quelle que soit la rigueur de ses restrictions commerciales et de ses contrôles frontaliers, il est impossible d'atteindre une étanchéité véritable ; il subsiste toujours des failles à exploiter, toujours des gens prêts à risquer le tout pour le tout, toujours des âmes désireuses de briser ces entraves pour se livrer à des affaires prodigieusement lucratives. En la matière, l'imagination et la capacité d'action des marchands sont infinies. Or, après toutes ces années, avons-nous vu sur nos marchés la moindre ‹ spécialité violettoise › ?
« Et je ne parle même pas des marchés ordinaires : par tes canaux de renseignement, les marchés clandestins, les contrebandiers, les collectionneurs des zones grises, y en a-t-il eu ne serait-ce qu'un seul à réussir à se procurer un ‹ objet matériel › provenant de l'île de Violette ? »
Ambre cligna enfin des yeux ; son instinct lui soufflait que ces idées presque fantaisistes de Gao Yang comportaient une faille, et elle prit aussitôt la parole : « Attends, ça ne tient pas ! Tu viens toi-même d'admettre que le royaume de Violette envoie au moins des mages itinérants diffuser les savoirs magiques ; ces mages ne comptent-ils donc pas comme des êtres ‹ bien réels › ? Leurs vêtements, leurs provisions, les livres qu'ils rapportent de Violette, tout cela ne sont-ils pas des ‹ objets › ayant circulé de cette île jusqu'à Loren ? »
« Mais ces mages itinérants rentrent tous en groupe à Violette au bout d'un certain temps, et tout ce qu'ils ont apporté finit par repartir avec eux. Lorsque des mages violettois servaient comme conseillers royaux à Ansou, ils ont emporté jusqu'à leurs derniers grimoires en partant, ne laissant que des copies réalisées sur place à Ansou… En fait, tous les grimoires violettois existants sont des copies ou des reproductions de ce genre, et tous les équipements transcendants vendus sous l'appellation d'‹ artefacts magiques violettois › ont été façonnés sur le continent de Loren. »
Gao Yang croisa les mains sur la table et fixa Ambre d'un regard tranquille : « Il n'existe en ce monde aucune muraille absolument étanche ; et si une muraille a réellement réussi, pendant des décennies voire des siècles, à ne laisser filtrer quoi que ce soit, cela ne peut signifier qu'une chose : derrière la muraille, il n'y a rien. »
Ambre ouvrit la bouche et hasarda, hésitante : « Alors… tu soupçonnes vraiment que tout le royaume de Violette n'est qu'une immense illusion magique ? Que tout y est faux ? Y compris Cendrecité, y compris Palansanto, y compris les mages partis en voyage… Mais si le royaume de Violette tout entier n'était qu'illusion, comment nos agents envoyés là-bas auraient-ils pu rester sains et saufs ces deux dernières années ? Leur nourriture, leurs vêtements… vivraient-ils donc de mirages ? »
« Parce qu'ils se trouvent à l'intérieur de Violette — tant qu'ils demeurent sur cette île, ils font partie de l'‹ illusion ›, » déclara Gao d'une voix forte. « Nous sommes prisonniers du sens commun, Ambre. Une illusion n'est pas forcément fausse, et le réel n'a pas nécessairement de frontière nettement tracée. Te souviens-tu du ‹ bac à sable › créé par l'ordre du Long Sommeil ?
« Pour nous autres, habitants du ‹ monde réel ›, tout ce qui se trouve dans le bac à sable n'est que données virtuelles ; mais pour les autochtones qui y vivent, leurs proches, leurs amis, les objets variés qu'ils côtoient au quotidien, tout cela constitue une existence bien réelle. Mieux encore… le bac à sable peut même donner naissance à des ‹ divinités › capables, comme le ‹ Narrateur supérieur ›, de pénétrer en sens inverse dans le monde réel. Cela suffit à démontrer que dans notre monde, la frontière entre le réel et l'illusion est mutable…