Chapitre 1149 — Thalund vu par les descendants des dragons
La Lame de l'Aube · Page 2 sur 5
« Si tu parles de cette terre, alors Thalund est pour nous comme un ‹ récit › réel mais lointain ; nous savons qu'il existe, mais nul n'a jamais su à quoi il ressemble. Notre seul lien avec lui, ce sont ces légendes transmises depuis les temps anciens : dans cette légende, nous avons une patrie — une patrie en un lieu que nous ne pourrons jamais atteindre.
« Et si tu parles de ‹ dragons de sang pur de Thalund › comme toi, alors je ne peux que te dire ceci : bien des descendants des dragons, avant de connaître la vérité, vous haïssaient tout en vous enviant ; après l'avoir apprise, ils en ont été émus et, en même temps, repoussés.
« Les descendants des dragons haïssent votre ‹ exil › et vos dissimulations, s'indignent du destin qu'on leur a assigné, et de cette ‹ transmission de mission › que vous avez décidée de votre propre chef ; mais au-delà de ces élans passionnels, l'immense majorité d'entre eux sait fort bien comment elle est parvenue à vivre jusqu'à aujourd'hui. Qu'on veuille l'admettre ou non, notre vie procède de Thalund : c'est là un fait incontestable. »
En entendant cette réponse si contradictoire et si tourmentée, Karador ne parut nullement surpris ; il dit seulement à voix basse : « On dirait que nos décisions prises sans consulter personne vous ont marqués bien plus profondément que je ne pensais… Et toi ? Mademoiselle Acharéna, comment nous vois-tu ? »
« Moi ? » La sorcière au sceau draconique eut un léger sourire. « Je n'ai aucun avis sur vous. Ici, je ne représente que ma patrie, venue aider un autre pays qui a besoin d'aide ; cela relève de la ‹ loi d'entraide interne › de l'Alliance, voilà tout. »
Karador contempla avec un peu de surprise cette jeune dragonne aux cheveux roux, puis, après un long silence, il sourit : « Je crois comprendre pourquoi le chef Bayangar t'a envoyée commander cette expédition. »
……
Après une longue traversée, le Navire de l'Hiver et la flotte qu'il conduisait franchirent enfin les eaux jadis occupées par la Tempête Éternelle ; Thalund n'était plus loin, et des spectacles qu'on voyait rarement aux abords du continent de Lorean apparaissaient de plus en plus nombreux sur la route de la flotte de ravitaillement — de petits radeaux de glace flottant au loin, des phoques bondissant entre les glaces pour chasser, des lueurs magiques dansant dans le ciel, et ce phénomène de jour polaire qui alternait sans fin entre le jour et le crépuscule : tout cela ouvrait grand les yeux de l'équipage, au point que Byron lui-même se prit à s'émerveiller des prodiges de la nature.
À l'extérieur de la passerelle du Navire de l'Hiver, Byron s'approcha du garde-corps du couloir de liaison ouvert ; il contemplait au loin un glacier qui dérivait lentement près de la flotte, et, voyant qu'un oiseau marin impossible à identifier venait de s'y poser, il saisit aussitôt le petit terminal du Réseau Magique qu'il avait apporté de sa cabine et enregistra la scène maritime avec le cristal d'image du terminal.
Un léger froissement lui parvint, celui d'une queue de serpent glissant sur le sol, et une voix magnétique, un peu nonchalante, s'éleva à côté de lui : « Vous enregistrez encore les paysages de la mer ? »
Byron se retourna et vit une sirène aux longs cheveux noirs, avec un grain de beauté au coin de l'œil, qui rampait vers lui le long du couloir de liaison ; à l'extrémité de sa longue queue, elle tenait enroulé un petit élémentaire d'eau qui se débattait de toutes ses forces, griffes et dents dehors. Il retroussa le coin des lèvres et sourit : « Pour les rapporter en cadeau à ma fille, dame Cassandre — je lui avais promis avant de partir de lui enregistrer tout cela. »