Chapitre 506 — La chasse de Rebecca
La Lame de l'Aube · Page 1 sur 5
C'était une époque sombre : la lumière d'une civilisation jadis éclatante gisait à terre, éparpillée, et le pouvoir divin comme le pouvoir royal, telles des chaînes de fer, enserraient la terre et les peuples. Au loin, la marée démoniaque sur les terres désolées ; tout près, les bêtes féroces dans les étendues sauvages. Survivre était une entreprise exigeant un courage et un labeur immenses.
Mais c'était aussi un âge ‹ innocent › — un ordre aristocratique de fer préservait une ‹ noblesse d'esprit › de fer ; les faiseurs de règles s'enivraient de leur propre ‹ gloire › et de leur ‹ orthodoxie ›, appliquant avec entêtement des morales et des conventions dogmatiques. L'existence des êtres transcendants avait établi la loi selon laquelle ‹ la force prime l'intelligence ›, et tous s'étaient accoutumés à mesurer les uns aux autres leur valeur sur les champs de bataille frontaux ; au-delà, les ruses et les calculs demeuraient superficiels, stagnants depuis des siècles et des siècles.
C'est pourquoi les gens de cette époque, hors du champ de bataille, étaient voués à perdre contre un vieux renard qui était accroché au ciel depuis des centaines de milliers d'années.
Bien sûr, Gao Yang, pour sa part, estimait que chacun de ses plans était fort honorable...
Hetty avait beau avoir suivi Gao Yang pendant deux ans, elle n'arrivait encore souvent pas à suivre le raisonnement du Xuanmai Zong ; il lui fallut un moment pour saisir : » Vous... vous voulez donc faire des affaires en même temps avec la Légion de la Frontière orientale et avec l'armée royale ? «
» Ils ont des pièces d'or et des ressources, nous avons des produits industriels : voilà un commerce des plus lucratifs «, déclara Gao Yang avec le plus grand naturel.
Hetty hésita un peu : » Mais la Légion de la Frontière orientale a très probablement déjà pactisé en secret avec les cultistes... Si nous leur vendons des potions, ne risque-t-on pas d'aider ces adeptes du Wanming Ji ? «
Gao Yang regarda Hetty : » Premièrement, n'oublie pas qu'avant même le déclenchement de la guerre civile, une partie des détaillants de la maison Cecil avait déjà pris contact avec l'Est ; le petit commerce de potions n'a jamais cessé, il ne s'est simplement pas élargi. Deuxièmement... crois-tu vraiment que si nous leur vendons des potions, ils en tireront réellement profit ? «
Hetty réfléchit un instant, et aussitôt surgirent dans son esprit les visages à présent disparus de ces ‹ partenaires commerciaux amicaux › à qui la maison Cecil avait écoulé son dernier lot de produits industriels...
Ah, l'herbe sur la tombe du vicomte Caroll doit bien mesurer un pied, maintenant... Quant au corps du comte Hosman, il ne semble toujours pas avoir été recousu en entier...
» Élargis ton horizon, assouplis ton raisonnement «, dit Gao Heng sans se presser — bien que la Hetty devant lui fût déjà adulte, il ne savait si c'était parce qu'on l'appelait sans cesse ‹ Ancêtre ›, mais il aimait ces derniers temps de plus en plus faire la leçon aux gens — » ne te laisse pas enfermer dans les intérêts immédiats ; entre la perte et le gain, il y a tout un art. «
» J'ai compris «, répondit Hetty en hochant vivement la tête avec le plus grand sérieux. » Je vais contacter Patrick. «
» Que Patrick réunisse un groupe de marchands suffisamment intelligents et relativement discrets pour s'occuper de cette affaire. Nous ferons des affaires avec tout le monde, mais certains commerces ne peuvent se mener trop ouvertement «, approuva Gao Yan. » Autre chose : envoie quelqu'un au bureau d'études des armes pour réfléchir à la façon de concevoir un ‹ armement d'exportation ›... «
...
Tandis que Gao Yang et Hetty débattaient de plans pour le ‹ commerce extérieur › du duché de Cecil, au plus profond des bois touffus à l'ouest de Cité-Xuanyao, une troupe particulière progressait d'un pas rapide et prudent entre lianes et buissons.