Chapitre 549 — Pardon, Su Ya
Les Années du cœur battant · Page 1 sur 2
Chen Shutang, Zhou Yanning, Lin Yanhe, Lan Ling, et tant d'autres encore — toute une série de jeunes filles dont les destinées et les vies s'étaient entrelacées, tissées autour de lui, plongeant Yang Ce dans un songe ; et voilà qu'au réveil, il découvrait qu'il avait blessé Su Ya !
Bien que Su Ya n'eût rien dit, et qu'elle semblât même ne pas s'en soucier le moins du monde, Yang Juehuan n'en éprouvait pas moins un profond malaise.
C'était une sorte de culpabilité envers Su Ya : si les événements d'autrefois n'étaient pas imputables à Yang Ce, Su Ya n'y était pour rien non plus ; elle aussi avait été une victime !
Elle pouvait, dans cet entêtement obstiné, demeurer fidèle à son amour ; alors pourquoi lui, ne le pouvait-il pas ?
Pourquoi s'était-il laissé glisser vers la déchéance ? Sans les remontrances de Chen Shutang et de Zhao Ying, il ne serait sans doute encore aujourd'hui qu'un petit voyou bon à rien.
Mais Su Ya, elle, était devenue une star adulée de tous ; voilà toute la différence entre elle et lui !
Cela laissa Yang Xutang quelque peu rouge après la déclaration de Su Ya : » Pardon, Su Ya ! «
» Pourquoi dis-tu cela tout à coup ? « Su Ya resta un instant figée, le dévisageant avec étonnement, sans comprendre pourquoi Yang Ce venait de lui lâcher un pardon !
Elle était en train de lui faire sa déclaration, et voilà qu'il lui lançait un » pardon « ; quoi qu'il en soit, Su Ya trouvait cela bizarre, comme s'il avait repoussé ses aveux ! Et il n'y avait pas de quoi s'étonner qu'elle le pensât : après tout, dans la réalité, bien des fois, lorsqu'un homme ou une femme déclare sa flamme et que l'autre lui répond » pardon «, n'est-ce pas là le sens d'un refus ?
Su Ya savait bien que Yang Yongjin voulait peut-être dire cela ; sinon, pourquoi Yang Ce ne s'y était-il pas pris plus tôt ? Il l'avait entraînée jusqu'à *** avant de lâcher son » pardon « : n'était-ce pas pousser quelqu'un au suicide ? Pourtant, Su Ya eut un sursaut : elle tenait beaucoup trop à Yang Ce !
Chaque parole de Yang Juehuan comptait pour Su Ya ! Aussi, après que Yang Yanzhou eut prononcé ce pardon, le cœur de Su Ya se mit à battre d'inquiétude.
» Tu m'aimes tant, tu m'as toujours aimé avec constance, et moi… je n'ai pas su te rester fidèle ; je sens au fond de moi que je te dois des excuses ! « Yang Ce soupira : » Je sais que tu ne m'en veux pas, mais je n'en éprouve pas moins un certain malaise ! «
» Yang Ce, en vérité, je vais te dire toute la vérité : je ne m'en suis jamais souciée ! « Su Ya comprit enfin pourquoi Yang Ce avait prononcé ce pardon, et reprit : » Je t'aime, donc j'aime tout de toi ! Y compris celles que tu aimes ! Depuis le début, c'est dans cet état d'esprit que j'ai approché Mengyan, Zhiyun, Jiajia ; depuis la première fois que j'ai vu Mengyan et que je l'ai invitée à partager la scène avec moi, mes intentions étaient claires ! Aussi je ne leur ai jamais tenu rigueur de rien, je n'ai jamais songé à rivaliser avec elles, je voulais seulement m'entendre bien avec elles ! «
C'était la première fois que Su Ya dévoilait aussi franchement ses sentiments à Yan ; auparavant, elle n'en avait pas eu l'occasion, et n'en avait pas envie non plus : tout le monde s'entendait si bien qu'il était inutile d'en parler, au risque de passer pour une grande âme et, au contraire, d'éveiller l'agacement de Yang Juehuan.
Mais à cet instant, voyant que Yang Ce ne parvenait pas à se défaire de ses scrupules, Su Ya, partagée entre le rire et les larmes, lui confia ce qu'elle avait sur le cœur.
» Su Ya, merci ! « Comment Yang Ce eût-il ignoré les sentiments de Su Ya ? Mais les connaître, d'un côté, et, les connaissant, n'en éprouver que plus de remords envers elle, de l'autre ! Yang Ce la regarda, un instant incapable de trouver les mots.
» Quoi ? Pourquoi me regardes-tu ? « Sous ce regard fixe, Su Ya se sentit mal à l'aise.