Chapitre 125 — Dialogue entre père et fils
Les Années du cœur battant · Page 2 sur 3
» J'en ai une vague idée, » dit Yang Cheyan : » Quand j'étais à l'université, un camarade est tombé amoureux d'une femme miao. Paraît-il que celle-ci lui avait jeté une sorte de gu particulier, pour l'empêcher de changer de sentiments, faute de quoi il subirait un châtiment. À l'époque, nous n'y croyions pas, nous prenions cela pour une plaisanterie. Puis, au moment de l'affectation après la licence, la fille d'un directeur de département jeta son dévolu sur lui et lui proposa de rester à l'université à condition qu'il rompît avec la fille miao.
Le résultat, c'est que, cédant à la vanité, il rompit avec la jeune fille et épousa la fille du directeur. Et il obtint comme il le souhaitait de rester à l'université sous le statut d'enfant du personnel.
Mais un an plus tard, il mourut mystérieusement, du sang s'écoulant de tous ses orifices, sans qu'à l'hôpital on pût diagnostiquer la moindre cause. Les camarades racontaient que, parce qu'il avait changé de sentiments, le gu s'était manifesté... Hélas, il ne l'avait que mérité. »
Yang Xutang fut pris d'un frisson glacé ; heureusement, sa décision de ramener Lan Ling avec lui avait été sage. S'il était parti après avoir couché avec elle, il aurait sans doute déjà trépassé pour de bon.
» Papa, Lan Ling, je l'ai connue au Yunnan, » dit Yang Ce en soupirant.
» Au Yunnan ? » Yang Cheyan n'était pas sot ; il regarda Yang Ce et demanda, un peu anxieux : » Tu veux dire qu'elle est aussi une Miao ? »
» En effet, et ton fils, pour son malheur, a été ensorcelé lui aussi, » dit Yang Jincong en souriant : » Sans doute à peu près comme votre camarade. »
» Quoi ? » Yang Cheyan en resta pétrifié, regardant Yang Ce avec désarroi. Il avait lui-même vécu de près ce genre d'événements étranges, impossible de ne pas y croire. Et puis, ces gu, c'est diablement sinistre, on ne les décèle même pas à l'hôpital.
C'était bien le cas de son camarade : craignant que ce gu ne lui causât quelque problème, il s'était soumis à un examen complet à l'hôpital, analyses de sang, analyses d'urine, et au final, rien du tout. Il n'y avait plus prêté attention, persuadé que la jeune fille avait inventé cela pour le retenir et lui faire peur. Mais, malheureusement, il avait été touché.
Voyant l'air terrifié de son père, Yang Ce s'empressa de dire : » Papa, ne vous inquiétez pas, mes sentiments pour Lan Ling sont sincères, et je ne lui serai jamais infidèle. »
» Mais sait-elle ce qui se passe entre Chen Shutang et toi ? » Yang Cheyan s'inquiétait toujours pour la vie de son fils ; après tout, ce genre de chose n'était pas à prendre à la légère.
» Elle le sait, et elle l'a tacitement accepté, » dit Yang Yuting en hochant la tête : » Chen Shutang sait aussi que j'ai été ensorcelé, c'est pourquoi elle a accepté Lan Ling. Voilà où nous en sommes. »
» Daming, attends, pourquoi suis-je donc si confus ? Tu dis que Lan Ling connaît Chen Shutang, et que Chen Shutang connaît Lan Ling ? Mon Dieu, qu'est-ce que tu as fabriqué ? » Yang Cheyan se sentait un peu perdu.
» Papa, la situation est à peu près telle que vous la décrivez, » dit Yang Yuting en opinant : » Il vous suffit de le savoir ; j'ai encore quelque chose de plus important à vous dire. »
» Ah, autre chose encore ? » Bien qu'il eût encore mille questions en tête, Yang Cheyan, entendant Yang Cenbin parler ainsi, dut cesser pour l'instant de l'interroger.
» Voilà : avec Lan Ling, au Yunnan, nous avons parié sur quelques pierres de jade, » dit Yang Yanzhou : » Vous savez ce qu'est ce jeu, n'est-ce pas ? »
» Oui, je l'ai vu à la télévision. D'ailleurs, ne m'en as-tu pas déjà parlé ? » Yang Cheyan hocha la tête.