Chapitre 30 — Le vent tourne
Les Années du cœur battant · Page 2 sur 3
« Qu'est-ce que... qu'est-ce que tu veux faire ? » Le Deuxième sursauta de frayeur et regarda Yang Ce d'un air incrédule ; il ne s'attendait pas à ce que ce tout jeune homme fût si impitoyable, au point d'oser le menacer d'un couteau.
« Ce que je veux faire ? Tu le sais bien ; bouge un peu, et tu verras. » Yang Linyue parlait avec calme.
« Tu... tu oserais tuer ? » demanda le Deuxième, à demi incrédule. À ses yeux, Yang Yongjin n'était qu'un étudiant ; comment pourrait-il tuer avec un couteau ? Aussi menaça-t-il : « Si tu me tues, tu n'y gagneras rien non plus ; si tu as du bon sens, retire ça tout de suite. »
« Hé hé, et si je te tuais, qu'y aurait-il ? Je te le dis sans détour : ces derniers temps, j'ai déjà occis un malfaiteur, un de plus ou de moins... » Yang Ce ricana sans le moindre embarras. « Tu trouves que j'ai l'air inquiet ? »
« Tu... toi... » Le Deuxième écarquilla les yeux, et son arrogance de tout à l'heure tomba d'un coup. Il n'avait pas manqué d'envisager que Yang Ce bluffait pour l'effrayer, mais en voyant l'assurance de son visage, il prit peur : à en juger par l'allure du gamin, c'était peut-être bien vrai, ce qu'il disait. Le Deuxième commença à hésiter ; il n'osait pas risquer légèrement sa vie. Être emmené par la police, ce n'était après tout que quelques années de prison ; mais mourir, alors tout était fini.
« Vlan ! » Un souffle d'air siffla soudain aux oreilles de Yang Juehuan ; Yang Yongjin sourit avec mépris et, de la main gauche, saisit le bâton que brandissait le Troisième, un autre colosse, derrière lui.
Le Cinquième, lui, exulta : Yang Ce tenait de la main gauche le bâton du Troisième et menaçait de la droite le Deuxième ; il n'aurait sûrement pas de main de reste pour se défendre contre lui. S'il frappait, Yang Ce devrait retirer sa main droite pour le repousser, et le Deuxième aurait alors la chance de s'échapper.
Pourtant, les calculs du Cinquième avaient beau être bons, dans la pratique, les choses tournèrent tout autrement. Le Cinquième abattit sauvagement son bâton sur Yang Ce, mais celui-ci tira brusquement sur celui du Troisième, qui trébucha.
Résultat : dans un « pan » retentissant, le gourdin du Cinquième s'abattit de plein fouet sur la tête du Troisième, qui tomba au sol, le crâne fendu et ruisselant de sang, le corps tordu, sans qu'on sût s'il était mort ou vivant.
Yang Ce considéra un instant l'état du Troisième et eut un rire froid : un coup de bâton pareil, s'il ne mourait pas, il finirait légume.
« Tu t'amuses bien, on dirait », ricana Yang Ce d'un ton moqueur.
« Tu as triché ! » Voyant le Troisième à terre, le Cinquième vit rouge : « Si tu as du cran, bat-toi avec moi, en tête-à-tête. »
« Hé hé, un duel, je n'en ai pas le temps ; mais si tu veux encore essayer, libre à toi : de toute façon, mon couteau est toujours sur la gorge de votre Deuxième ; si tu ne crains pas de le blesser encore par accident, vas-y. » Yang Yongjin parlait avec mépris.
« ... » Cette fois, le Cinquième n'osa vraiment plus attaquer : Yang Yanzhou avait raison ; en fonçant ainsi, c'était peut-être le Deuxième qui trinquerait.
« Cinquième, ne cherchons plus les ennuis, ce gamin est étrange », dit le Deuxième, qui avait retrouvé son calme. « L'ami, je m'incline ; laisse-moi partir, et j'emmène mes frères hors du car. »
Le Chauve, le Troisième et le Quatrième étant à terre, le Deuxième avait désormais le dernier mot ; il ne pouvait donc que négocier avec Yan.
« Tu t'inclines, et je te laisse partir ? » Yang Ce, dans un accès de colère, éclata d'un rire. « Un simple ‹ je m'incline ›, et tout est dit ? »
« Alors, que veux-tu de plus, l'ami ? » Le Deuxième fusilla Yang Ce du regard. « Plusieurs de mes frères sont blessés. »