Chapitre 1129 — Le grand-père Goudan
Mais Yunhai Shuku, lui, songeait à retenir Er Goudan ! Doué d'une force prodigieuse, s'il restait à la quincaillerie pour l'aider, son commerce ne manquerait pas de prospérer.
Yu Yuanyuan, en revanche, se montrait bien plus à l'aise devant son sauveur : « Zhou Qiming, merci vraiment pour tout ! Je suis confuse de ce que j'ai dit tout à l'heure ; je te croyais en train de fanfaronner, et voilà que tu as bel et bien tué ce maître Li ! »
« Hé hé… » Er Goudan eut un sourire bonhomme : « Appelle-moi donc Er Goudan, tout simplement ; entendre mon vrai nom me met un peu mal à l'aise ! Au fond, je n'ai rien fait ; un vaurien de cette espèce, ce n'était qu'un jeu pour moi ! »
« Je préfère t'appeler Zhou Qiming ; Er Goudan… ça me paraît vilain. » Yu Yuanyuan n'arrivait pas à prononcer un nom aussi grossier.
Ils étaient en pleine conversation quand, soudain, des coups retentirent à la porte !
Yunhai Shuku et sa mère sursautèrent de frayeur ! Ils redoutaient déjà que la mort du maître Li sous les coups d'Er Goudan n'attirât les représailles des gens du cercle de combat clandestin ; la présence d'Er Goudan leur donnait certes un peu d'assurance, mais à présent que quelqu'un frappait vraiment, une certaine tension les gagnait malgré eux.
« Vieux, ce ne serait pas des ennemis ?… » Le visage de la mère de Yunhai Shuku se décomposa ; elle n'osait plus aller ouvrir.
« Je vais voir… » Yunhai Shuku était lui aussi tendu ; mais la dernière fois, le maître Li avait envoyé valser la porte blindée d'un seul coup de poing, et Yunhai Shuku avait compris qu'il ne servirait à rien de faire le mort ; il dut donc s'armer de courage et aller ouvrir.
« Oncle Yu, je t'accompagne ! » Er Goudan se leva, s'essuya négligemment la graisse des lèvres et gagna la porte aux côtés de Yunhai Shuku.
Avec Er Goudan à ses côtés, Yunhai Shuku se sentit bien plus rassuré ; arrivé près de la porte, il demanda prudemment : « Qui… qui est là ? »
« Yunhai Shuku, c'est bien toi ? Moi, c'est le Petit Mulet ! » Le Petit Mulet avait reçu d'An Liwen l'ordre d'apporter à la famille Yunhai Shuku une somme d'argent pour les apaiser.
« C'est quelqu'un du cercle de combat clandestin… » Le visage de Yunhai Shuku se contracta ; il lança un regard prudent vers Er Goudan.
Er Goudan, lui, s'en moquait ; il ouvrit directement la porte, jeta un regard froid au Petit Mulet et dit : « Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu veux ? »
« Moi, c'est le Petit Mulet, je viens présenter les excuses à Yunhai Shuku et à Yu Yuanyuan ! » En voyant que c'était Er Goudan qui ouvrait, le Petit Mulet se mit à trembler de tout son corps ; s'il n'avait pas eu une mission à remplir, il aurait tourné les talons et pris la fuite !
Qui donc était Er Goudan ? Un homme capable de tuer le maître Li d'un seul coup de poing ; un Petit Mulet osait-il le provoquer ?
« Le Petit Mulet ? Espèce de moins-que-rien, tu oses appeler l'oncle Yu par son nom ? Tu cherches à mourir, ma parole ? » Er Goudan écarquilla les yeux et leva la main pour le gifler.
« Grâce, grand-père Goudan ! » Le Petit Mulet sentit ses jambes se dérober et tomba à genoux, la sueur froide lui perlant au front : « Oncle Yu, je suis venu présenter mes excuses à l'oncle Yu… »
« Tu as de la merde dans le cerveau, ou quoi ? » Er Goudan s'emporta de nouveau : « Tu m'appelles grand-père Goudan, et tu l'appelles oncle Yu — alors, d'après toi, j'ai un rang supérieur à l'oncle Yu ? Tu viens exprès semer la zizanie entre nous ? »
« Oui, oui, ancêtre Yu, ancêtre Yu… » Le Petit Mulet se hâta de corriger ; il ne s'attendait pas à ce que ce rustre d'Er Goudan eût une logique si serrée.
« Ça suffit, dis-moi vite ce que tu viens faire ? » reprit Er Goudan, un peu impatient.
« Grand-père Goudan, je représente le cercle de combat, je viens présenter mes respects à l'ancêtre Yu ; ce maître Li était d'une arrogance insupportable, tout est de sa faute ; j'espère que vous aurez la grandeur de ne pas faire retomber votre courroux sur notre cercle clandestin ! » dit le Petit Mulet d'un air pitoyable.
« Bon, c'est entendu. Autre chose ? » demanda Er Goudan, lassé.
« Voici une carte bancaire d'un million ; elle revenait de droit à l'ancêtre Yu, mais le maître Li avait triché, ce qui a fait perdre l'ancêtre Yu ! » Le Petit Mulet s'empressa de tendre une carte bancaire : « Je vous en prie, acceptez ! »
Er Goudan la prit et la tendit négligemment à Yunhai Shuku, puis il dit au Petit Mulet : « Bon, dégage vite, je n'ai pas le temps de m'abaisser à discuter avec des ânes de votre espèce ! »
« Mais… » De sa vie, Yunhai Shuku n'avait vu une carte bancaire d'un tel montant ; il en fut si stupéfait qu'il n'osait plus avancer la main pour la prendre.
Pourtant, après avoir entendu la réponse affirmative de Deux-Œufs-de-Chien, le petit mulet avait déjà dévalé les escaliers en roulant ; Yunhai Shuku tenait la carte bancaire, et il n'était plus possible de la rendre !
Ce n'est qu'à cet instant que la famille Yu put enfin respirer : le petit mulet était venu en personne présenter ses excuses, et non réclamer des comptes. Cela prouvait une chose : l'arène de combat clandestine avait peur de Deux-Œufs-de-Chien ; non seulement elle n'osait pas lui chercher noise, mais elle craignait qu'il ne revienne lui causer des ennuis, et c'était pourquoi elle avait envoyé cette carte bancaire d'un million !
Yunhai Shuku, tenant cette carte d'un million, avait l'impression de rêver ! Il possédait donc déjà un million ? Avec cette somme, il pourrait non seulement acheter un appartement un peu convenable, mais aussi louer au marché un local plus grand pour développer son commerce !
Un malheur qui tourne en bienfait ! Avant ce soir, Yunhai Shuku avait encore le visage sombre ; et voilà que maintenant le bonheur arrivait trop vite, au point qu'il ne parvenait pas à s'y habituer !
« Un million ? J'ai un million ? » Yunhai Shuku, la carte bancaire à la main, ne cessait de ricaner.
Mais il n'avait pas ri deux fois qu'il se la fit arracher par Yu Yuanyuan.
« Qu'est-ce que tu fais ? » demanda Yunhai Shuku, surpris.
« Cet argent, c'est Zhou Qiming qui l'a obtenu ; il devrait lui revenir de droit ! » dit Yu Yuanyuan en tendant la carte à Deux-Œufs-de-Chien : « Garde cette carte ; tu as pris un tel risque pour notre famille, c'est à toi de la garder ! »
« Moi, je n'en veux pas ! » Deux-Œufs-de-Chien se gratta le cuir chevelu et sourit avec une bonhomie naïve : « L'argent ne me sert à rien ! Je vis ici, j'ai à manger et à boire ; l'argent ne m'est d'aucune utilité. »
« Voilà ! Le petit Zhou habite ici, à quoi lui servirait l'argent ? Yuanyuan, pourquoi es-tu si peu raisonnable ? Si tu lui donnes de l'argent, est-ce que tu veux le chasser ? » Yunhai Shuku lança un regard noir à sa fille et reprit la carte : « Une somme pareille, je vais d'abord la garder ! »
Yunhai Shuku était très cupide ; en un instant, il était revenu de sa stupeur et, voyant cette carte bancaire d'un million, comment aurait-il consenti à la céder ? Du reste, s'il n'avait pas été cupide, aurait-il été jusqu'à parier sur des combats clandestins pour se faire escroquer ?
Voyant l'air d'avare de son père, Yu Yuanyuan ne savait plus s'il fallait rire ou pleurer ; elle dit à Deux-Œufs-de-Chien : « Excuse-moi, mon père est comme ça… »
« Ce n'est rien, je ne manque vraiment pas d'argent ! » Deux-Œufs-de-Chien avait de quoi manger et boire ; son seul but était de retrouver Wei Zhao, alors l'argent ne lui servait vraiment à rien !
Devant l'air simple et honnête de Deux-Œufs-de-Chien, Yu Yuanyuan poussa un soupir de soulagement : visiblement, il ne se souciait vraiment pas de cette somme, sinon elle se serait trouvée bien embarrassée !