Chapitre 815 — Un statut de grande famille

Il n'était d'ailleurs pas étonnant que Gou Huli prît Gu Mengyao et Shen Yushu pour des femmes de ménage : toutes deux portaient des survêtements, et leurs visages comme leurs cheveux étaient barbouillés d'eau dans tous les sens ; au premier coup d'œil, on aurait juré des filles de la campagne montées en ville pour louer leurs bras.

Quant à Wei Zhao, il avait lui aussi la mise d'un ouvrier, une tondeuse à la main : comment ne pas le prendre pour un jardinier ?

La première idée qui traversa donc l'esprit de Gou Huli fut que ces deux femmes de ménage et ce jardinier, profitant de l'absence des maîtres, s'amusaient à se bombarder avec un jet d'eau, et qu'ils venaient à présent de l'éclabousser, elle ; comment aurait-elle pu leur pardonner si facilement ?

Ce n'étaient pourtant que quelques petites bonnes sans appuis, mais même aux résidents de la villa, Gou Huli se croyait supérieure en tout !

» Elle s'est déjà excusée, je vous prie de surveiller vos mots. « En cet instant, Wei Zhao n'allait certes pas assister sans rien dire à ce que Gu Mengyao fût maltraitée ; il s'avança donc vers la femme. Malgré l'insolence de celle-ci, la demoiselle et Petite Shu l'avaient bel et bien aspergée, et le tort était d'abord de leur côté : aussi Wei Zhao se contenta-t-il de cette remarque.

» Des excuses ? À quoi bon des excuses, nom d'un chien ! « Gou Huli écarquilla les yeux et fusilla Wei Zhao du regard : » Dis donc, toi, un jardinier, de quel droit me parles-tu ? Vous autres, petites gens, vous n'avez même pas le droit de m'adresser la parole, pas même celui de lâcher un pet ! «

Wei Zhao fronça les sourcils ; cette femme tenait vraiment des propos ignobles. N'eût été le tort de leur côté, il l'aurait depuis longtemps laissée tomber ; mais Wei Zhao n'était pas homme à manquer de raison : » Nous nous sommes excusés, que voulez-vous de plus ? «

» De plus ? Savez-vous combien coûte ce vêtement ? Je l'ai acheté hier, je le porte pour la première fois aujourd'hui, et voilà qu'on me l'asperge ainsi ! C'est une grande marque internationale, en avez-vous jamais vu ? « Gou Huli désigna ses habits en tempêtant : » À des petites gens comme vous, on aurait beau l'expliquer, vous ne comprendriez rien ! «

» Nous pouvons vous en dédommager d'un exemplaire. « Wei Zhao parlait d'un ton froid ; si elle n'avait pas été une femme, il eût déjà perdu patience.

» Me dédommager ? Avec quoi donc ? Savez-vous combien il coûte ? Combien gagnez-vous en un mois ? Vous vendriez que vous ne pourriez pas le payer ! « Gou Huli ricana froidement, le regard chargé de mépris.

» Dites seulement le prix. « Gu Mengyao, elle aussi, détestait secrètement cette femme : certes, la faute avait d'abord été la sienne, mais elle s'était excusée et se déclarait prête à assumer la perte ; or l'autre ne cessait de glapir sans vouloir rien entendre.

» Le prix ? Trente-huit mille ! « lança Gou Huli en toisant Gu Mengyao avec orgueil.

» Bon. Wei Zhao, allez lui chercher quarante mille. « Gu Mengyao fronça les sourcils et dit cela d'un ton posé.

» Quarante mille ? La belle assurance ! Je ne savais pas que vous autres, esclaves au service des riches, étiez si fortunés ! À voir ta mine de renarde, tu dois aussi coucher le soir pour arrondir tes fins de mois, non ? « Gou Huli se répandit en sarcasmes sans la moindre retenue.

» Qui est l'esclave ? « Gu Mengyao commençait à s'irriter : » Je vous dédommage, prenez l'argent et partez ; nous avons encore à repeindre la maison ! «

» Peuh ! Vous dédommager ? Il suffit donc de payer ? Ce vêtement est d'une grande marque internationale, on ne peut l'acheter même avec de l'argent ! « Voyant l'attitude de Gu Mengyao, Gou Huli sentit monter en elle une vive contrariété : une petite renarde osait lui parler de la sorte, à elle, une dame de la bonne société ! C'était proprement exaspérant !

» Alors comment l'avez-vous acheté ? « Wei Zhao lança un coup d'œil à la demoiselle pour lui signifier de se taire et de le laisser s'en occuper, puis s'adressa à Gou Huli : » Si vous avez pu l'acheter, nous le pouvons aussi. Si vous refusez l'argent, je peux vous en procurer un exemplaire identique. «

Ce n'était pas sans raison que Wei Zhao osait une telle fanfaronnade : avec un petit frère comme le Gros Lai dans les parages, il ne croyait pas qu'un vêtement accessible à cette femme pût l'être moins à lui.

» Peuh ! Mon vêtement vient du comptoir de Pengzhan, aux Galeries Pengzhan ! Cette édition limitée d'une marque internationale n'est vendue qu'aux membres ; vous auriez de l'argent que vous ne pourriez l'obtenir ! « Gou Huli ricana avec dédain : » Et il faut encore être membre à carte de diamant pour y avoir droit ! «

» Vous avez une carte de diamant ? « À ces mots, Wei Zhao trouva la situation franchement risible : dire à la fille du groupe Gu qu'elle ne pouvait rien acheter aux Galeries Pengzhan, voilà qui sonnait tout de même un peu idiot.

» Cela va de soi ! Cette carte de diamant, seules des personnes de mon rang peuvent l'obtenir ; on dit que le groupe Gu n'en a délivré que quelques dizaines dans tout son réseau ! « déclara Gou Huli avec superbe : » Mon statut, vous autres petites gens ne pouvez même pas l'entrevoir ; devant moi, vous ne pouvez que lever les yeux ! «

Wei Zhao ne comprenait vraiment pas comment Gu Pengzhan avait pu délivrer une carte de membre à une sotte pareille.

Shen Yushu avait sans doute eu la même pensée, car elle demanda à Gu Mengyao, tout étonnée : » Sœur Yaoyao, pourquoi donc oncle Chu a-t-il donné une carte de membre à une idiote de cette espèce ? «

» Sans doute parce qu'elle a de l'argent et qu'elle en dépense beaucoup pour des bêtises «, répondit Gu Mengyao.

» Qu'est-ce que vous marmonnez toutes les deux ? « Les voix de Gu Mengyao et de Shen Yushu n'étaient pas fortes, mais Gou Huli les avait saisies sans bien les comprendre ; elle demanda donc, courroucée.

» Alors, oserais-tu me dire qui tu es, toi ? « Wei Zhao ne laissa pas à Gou Huli le temps d'interroger Gu Mengyao et Shen Yushu.

» Moi ? Mais je viens de Yanjing ! « Gou Huli tapota sa Porsche ber, puis déclara : » Tu vois ? Une plaque de Yanjing, 8888 ! Il n'y a que des grandes familles comme la nôtre pour obtenir un numéro pareil ; vous autres, petits minables de province, vous êtes absolument incapables de comprendre la vie de notre haute société ! «

» Oh, la classe ! « Wei Zhao approuva du chef, docile. » Bon, tu as fini de frimer ; maintenant, tu peux parler de ton histoire de vêtements. «

» Qui est-ce qui frime ? « À ces mots teintés d'ironie, Gou Huli entra dans une fureur noire ! Comment ça, elle avait fini de frimer ? Certes, elle frimait bel et bien, et elle savourait fort ce petit jeu qui consistait à écraser les gens de rien, mais que Wei Zhao le lui eût dit tout net lui faisait perdre la face.

» Rien, rien. Veux-tu, oui ou non, régler cette affaire de vêtements ? « répliqua Wei Zhao.

» Régler ? Et comment ? Voilà une porte de sortie pour vous : vous allez faire le ménage chez moi, nettoyer la maison du sol au plafond, à l'intérieur comme à l'extérieur, puis arracher toute l'herbe de la cour ; et l'affaire en restera là. Sinon, vous allez passer un mauvais quart d'heure ! « Gou Huli, ayant fini de frimer, se sentait fort à son aise et énonça donc ses conditions.