Chapitre 508 — Alors, tu veux bien me sponsoriser un peu ?

« Ah, je vois ! Dans ce cas, je vais plutôt manger du poisson-canon ! » Feng Xiaoxiao n'allait évidemment pas démasquer Wu Chengtian et Xiao Wangba ; elle se tourna vers ce dernier : « Frère Wangba, puisque tu as même goûté à l'ibis nippon, ce poisson-canon ne doit plus avoir rien d'extraordinaire pour toi. Tu me le laisses aussi ? »

« Hein ? » Xiao Wangba lorgnait ce poisson-canon depuis un bon moment déjà, mais comme Wu Chengtian n'avait pas encore levé ses baguettes, il n'osait pas y toucher. À ces mots de Feng Xiaoxiao, il se retrouva soudain fort embarrassé, pris entre deux feux.

« Qu'y a-t-il, frère Wangba ? Pourquoi fais-tu cette tête ? Ne me dis pas que tu regrettes de me le donner ? » Feng Xiaoxiao battit des cils et leva vers Xiao Wangba un regard d'une naïve innocence.

« Mais non, il ne regrette rien, il est seulement stupéfait que tu tiennes pareille camelote pour un trésor, ha ha ! N'est-ce pas, Wangba ? » Wu Chengtian fusilla de nouveau Xiao Wangba du regard.

« Mais oui, mais oui ! » Le cœur de Xiao Wangba saignait ; il se serait volontiers giflé. Pourquoi fallait-il donc qu'il eût la langue si pendue ?

« Et ce que Frère Wangdao n'a pas voulu, tu n'en veux plus non plus ? Donne-le-moi aussi ? » demanda Feng Xiaoxiao.

Xiao Wangdao s'était réjoui en secret de n'avoir point trop parlé et de pouvoir bientôt se régaler ; voilà que, sans qu'il eût dit mot, Feng Xiaoxiao passait à l'attaque ! Furieux, il brûlait de lui demander si elle serait seulement capable de tout avaler. Mais pour Wu Chengtian, il dut se résigner à faire contre mauvaise fortune bon cœur : « Bien sûr, prends tout. Seulement, les fruits de mer, il ne faut pas en abuser : à trop en manger, on a mal au ventre ! »

« Oh ! Ce n'est rien, un mal de ventre, c'est même mieux : une fois que j'aurai tout évacué, je me remettrai à table ! » déclara Feng Xiaoxiao d'un air on ne peut plus sérieux. « Ça me fera justement un peu de place dans l'estomac ! »

« Pff… » Wei Zhao eut toutes les peines du monde à se retenir. Cette Feng Xiaoxiao était vraiment impayable, elle osait dire n'importe quoi ! Mais après tout, elle avait même osé entrer dans les toilettes des hommes ; il n'y avait plus là de quoi s'étonner. Et aujourd'hui, à la considérer en simple spectateur, Wei Zhao devait reconnaître qu'elle avait aussi son côté attendrissant.

Wu Chengtian en perdit d'un coup l'appétit. Devant cette table de mets succulents, il sentit la nausée lui monter. Un pareil festin, et il n'y avait pas encore goûté ! Même si les fruits de mer de premier choix étaient tous pour Feng Xiaoxiao, il pouvait bien au moins goûter aux autres plats signatures, non ? Mais après ce que Feng Xiaoxiao venait de raconter — les toilettes par-ci, la diarrhée par-là —, comment avaler encore une bouchée ?

Wu Chengtian pestait intérieurement d'avoir amené les frères Xiao. Quels incapables ! Bons à rien, nuisibles à tout, ces deux nigauds ! Puis, à la réflexion, il se dit que, d'un autre point de vue, leur présence l'entraînait à improviser dans l'art de la frime ; l'adversité forme les talents, et ce proverbe-là n'était pas sans fondement !

« Ces homards non plus, vous n'en voulez pas ? Alors donnez-les-moi aussi ! » Feng Xiaoxiao expédia en deux bouchées trois ormeaux — Dieu sait où tout cela pouvait bien passer ! Même si les fruits de mer ne remplissent guère, en manger autant, c'était déjà fort impressionnant !

« Bon, prends tout, mais mange doucement ! » Wu Chengtian se tourna ensuite vers Wei Zhao : « Mon cher frère Wei Zhao, ce n'est pas moi qui te blâme, mais tu traites vraiment trop mal ta petite amie d'ordinaire. Comment peux-tu faire une chose pareille ? »

Emporté par son enthousiasme, Wu Chengtian en oublia toute mesure et se mit à frimer effrontément devant Wei Zhao. Visiblement, il en avait pris l'habitude : la frime lui sortait désormais tout naturellement de la bouche.

« Je suis pauvre… Tu veux bien me sponsoriser un peu ? Comme ça, je pourrais l'inviter à manger tous les jours. » Wei Zhao haussa les épaules.

Wu Chengtian comprit alors qu'il avait visé à côté : comment pouvait-il tenir de pareils propos à Wei Zhao ? Il le regretta aussitôt et se dit en lui-même : suis-je donc idiot ? Moi, te sponsoriser ? Que tu ne puisses pas l'inviter, en quoi cela me regarde-t-il ?

Pourtant, à haute voix, il ne put que répondre : « Ha, entendu, entendu ! Il suffira à l'avenir que nous dînions souvent ensemble ! »

Feng Xiaoxiao, elle, sans se soucier de rien, jouait des deux mains : tout ce qui lui semblait bon y passait. Ses petites lèvres luisaient de graisse ; avant même que le vin rouge ne fût servi, elle avait déjà descendu deux crabes, trois homards et trois ormeaux — une vitesse à faire frémir d'étonnement.

Le vin rouge finit enfin par arriver, mais la moitié des fruits de mer avait déjà disparu sous les assauts de Feng Xiaoxiao. Wu Chengtian en avait les larmes aux yeux : ce vin était justement destiné à accompagner les fruits de mer, et voilà qu'il n'y en avait plus — à quoi bon boire, alors ?

Lorsque le serveur eut versé le vin à chacun, Wu Chengtian leva son verre d'un air solennel : « Wei Zhao, viens, je bois à ta santé et à celle de Feng Xiaoxiao ! Puissiez-vous vivre ensemble cent ans ! »

« Oh, d'accord, un instant, je finis cette pince de crabe. » Feng Xiaoxiao acheva prestement sa pince de crabe avant de lever son verre.

Wei Zhao vit Wu Chengtian faire un signe de l'œil à Xiao Wangba, et celui-ci sortir son téléphone pour le braquer sur lui et Feng Xiaoxiao. Ce n'est qu'alors qu'il comprit l'intention de Wu Chengtian ! Ce gaillard voulait donc photographier leur couple ?

Wei Zhao trouva la chose assez cocasse. Une fois les photos prises, Wu Chengtian irait sûrement les montrer à Sun Jingyan pour lui faire voir quel genre d'homme il était. Mais comment pouvait-il savoir qu'entre Sun Jingyan et lui, il n'y avait jamais rien eu, et que ce petit ami d'autrefois n'était qu'un rôle de façade ?

Et voilà que ce gaillard avait même organisé tout exprès un grand banquet ! S'il venait à connaître la vérité, il en verserait sans doute des larmes de désespoir, non ?

Une fois le dessein de Wu Chengtian percé à jour, Wei Zhao se contenta de répondre avec désinvolture. Après quelques verres de vin rouge, il sentit soudain son téléphone vibrer dans sa poche : sans doute venait-il de recevoir un message.

Wei Zhao sortit distraitement son téléphone pour y jeter un coup d'œil, et fut quelque peu surpris de ce qu'il y découvrit : un message envoyé par Wang Xinyan — « Ils veulent prendre en photo toi et Feng Xiaoxiao ! »

Ayant lu le message, Wei Zhao leva les yeux vers Wang Xinyan, quelque peu surpris. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle l'informe ainsi par avance. De quel côté se trouvait-elle donc véritablement ?

Cependant, à cet instant précis, Wang Xinyan ne regardait nullement dans la direction de Wei Zhao. Elle restait assise là, paisible, ne touchant pas à la nourriture, comme si tout cela ne la concernait en rien.

Wei Zhao esquissa un léger sourire. Il semblait que les rapports entre Wang Xinyan, Kang Jinglong, Wu Chengtian et les autres fussent bien plus complexes qu'il ne l'aurait cru. Il composa une réponse : « Je sais. Pourquoi es-tu avec eux ? »

Le message envoyé, Wang Xinyan ne se hâta point de consulter son téléphone. Elle attendit un bon moment avant de le déverrouiller pour lire, puis tapa rapidement quelques lignes au clavie r — enfin, au clavier — avant de le remiser.

Wait, let me rewrite that properly:

Le message envoyé, Wang Xinyan ne se hâta point de consulter son téléphone. Elle attendit un bon moment avant de le déverrouiller pour lire, puis tapa rapidement quelques lignes au clavier avant de le remiser dans sa poche.

Le téléphone de Wei Zhao vibra. Cette fois, imitant Wang Xinyan, il attendit un moment avant de le sortir. Il jeta les yeux sur le message qu'elle venait de lui envoyer : « Ma famille veut me faire fiancer à Kang Jinglong. »