Chapitre 65 — Les installations antiques
La Lame de l'Aube Page 2 sur 2
À ces mots, Hedy comprit que toute discussion était vaine ; elle hocha donc la tête, le visage tordu par la douleur.
On dit que le veau vend le champ de son père sans remords ; mais apparemment, le père lui-même, quand il vend son champ, n'a pas l'air d'en avoir beaucoup non plus...
La découverte de ce dispositif de focalisation magique signifiait que l'on était tout près des installations de recherche profondes ; et à en rapprocher les réactions magiques perçues plus tôt par Hedy, l'objectif était très probablement un appareil de recherche encore en fonctionnement.
Gao Yang activa sans rien en laisser paraître la compétence de « perception du danger » du chevalier, afin de se prémunir à tout instant des pièges magiques ou des radiations anciennes qui pouvaient subsister.
Tandis qu'ils poursuivaient leur route, il demanda négligemment à Hedy : « Au fait, je les entends t'appeler ‹ madame › plutôt que ‹ mademoiselle › ou ‹ dame ›... Tu es mariée ? Et ton mari ? »
La question le taraudait depuis un moment déjà, mais il n'avait jamais trouvé l'occasion de la poser.
Hedy eut un temps d'arrêt ; mais qu'un ancêtre s'inquiétât de son mariage était bien naturel. Elle répondit donc : « Je ne suis pas mariée ; toutefois, à ma majorité, j'ai embrassé la foi de la déesse de la magie, Mylmina, et j'ai renoncé à mon droit d'héritage par voie de conversion religieuse, afin de le laisser au père de Rebecca. Selon la loi des nobles, une femme majeure qui renonce à son droit d'héritage par conversion religieuse est réputée mariée, c'est-à-dire vouée à sa foi. J'aurais pu conserver mon titre de noblesse et devenir baronne non héréditaire ; mais cette année-là, le domaine traversait des difficultés, alors j'ai... hum, vendu ce titre à un marchand... »
Gao Yang acquiesça, lâcha un « oh » pour marquer qu'il comprenait, tandis que les informations sur Mylmina, déesse de la magie, affluaient à son esprit.
Mylmina, déesse de la magie, aussi appelée Déesse des Dix Mille Sorts ou Dame des Arcanes, était réputée régner sur la puissance magique ; elle avait été la guide du premier dragon et du premier elfe du monde — d'où la magie draconique des légendes et la magie elfique encore pratiquée, toutes deux son œuvre. À la différence des autres divinités, Mylmina n'était pas une « déesse de forte croyance », mais plutôt une « déesse-symbole ».
On pouvait dire qu'elle n'avait ni religion ni système de foi officiels : presque toutes les professions de lanceurs de sorts comptaient parmi ses « fidèles tièdes », mais moins d'un pour cent des mages se convertissaient à elle en tant que fidèles véritables — sans doute parce que les lanceurs de sorts, friands de percer les arcanes, manquaient généralement de crainte envers les dieux.
Et parmi ce pour cent de fidèles, beaucoup, comme Hedy, ne s'étaient convertis que pour attester d'une renonciation au droit d'héritage ou pour quelque motif analogue.
La conversion de la princesse Virodei de la maison royale d'Ansou au dieu de la Lumière sacrée relevait du même schéma, à ceci près que cette princesse n'était pas tombée, comme la descendante des Cecil, dans une misère telle qu'elle dût brader jusqu'à son rang de noblesse ; elle pouvait donc encore être appelée princesse (ou par l'équivalent de son titre sacerdotal).
Sa réponse donnée, Hedy se sentit un peu inquiète ; deux choses la tracassaient : d'abord, que la descendance indigne des Cecil, réduite à vendre son titre de noblesse pour subsister, ne courrouçât le Zong des Méridiens Mystiques ; ensuite, que son propre célibat à un âge si avancé ne le courrouçât tout autant. Et surtout la seconde : si, tout à l'heure, Gao Yang se retournait vers elle avec sa trilogie de questions — « Alors, toujours pas mariée ? Tu comptes te marier quand ? Et lui, il te plaît ? » —, comment ferait-elle ?
Doux ciel, voilà que le Zong des Sources Mystiques, sept cents ans plus tôt, lui faisait la pression pour qu'elle se marie... c'est bien plus stressant que des parents !
À tel point que Hedy s'inquiétait même moins de savoir si elle serait battue pour avoir vendu son titre de noblesse...
En réalité, Gao Yang n'avait posé la question que par pure curiosité ; à peine avait-il lâché son « ah » qu'il n'y eut plus rien.
Et les divagations de Hedy ne durèrent pas longtemps, car elle finit enfin par percevoir cette réaction magique droit devant elle.