Chapitre 315 — Ils viennent frapper à sa porte

« Je peux vous parler, maintenant. Ce n'est pas moi qui ai tué Sui Yuejin. Si j'avais voulu le tuer, je ne le nierais pas : je ne réponds que devant mes supérieurs, je n'ai pas à vous cacher ces choses. » Yang Ce reprit son livret et haussa les épaules.

Le capitaine Zhang hocha la tête malgré lui : en effet, Yang Ce appartenait à ce milieu-là, et il n'y avait aucune raison qu'il lui mentît. Si Yang Ce avait eu pour mission de liquider Sui Yuejin, le capitaine Zhang l'eût-il appris qu'il n'aurait rien pu entreprendre contre lui : c'était aux supérieurs de Yang Ce de juger si sa conduite était juste ou non.

Et s'il n'était pas le meurtrier, alors il n'y avait plus de piste. Mais puisque Yang était à demi des leurs, le capitaine Zhang n'avait plus à rien dissimuler : « Monsieur Yang, je ne vous cacherai pas que je subis une forte pression. Sui Yuejin était une personnalité de Jingshan ; son assassinat par balle, si l'affaire n'est pas élucidée au plus vite... voyez-vous... ne pourriez-vous pas...

« Oh ? » Yang interrompit le capitaine Zhang, qui semblait parler à mots couverts, et sourit : « Inspecteur Zhang, dites donc les choses franchement. Vous devez connaître mon beau-père, Chen Fei, du commissariat de Songjiang. À ce titre, je suis en quelque sorte des vôtres ; si vous avez besoin de mon aide, n'hésitez pas.

« Oh ? Monsieur Chen est donc le... de monsieur Yang ? » L'inspecteur Zhang fut surpris : il ignorait que Yang Ce eût de telles attaches.

« Sa fille, Chen Shutang, était ma camarade de lycée ; nous sommes entrés ensemble dans la même université. » Yang sourit. « Ainsi donc, inspecteur Zhang, parlez sans détour.

« Je vois ! Nous sommes donc de la même famille, en quelque sorte ! Puisque monsieur Yang le dit, je parlerai franchement. » L'inspecteur Zhang avait craint la position de Yang Juehuan, ignorait quel homme il était et n'osait s'exprimer trop ouvertement ; à présent que Yang s'était ainsi découvert, il n'y avait plus lieu de biaiser : « Voici, monsieur Yang. Si l'assassinat de Sui Yuejin n'a rien à voir avec vous, alors, comme vous étiez sur les lieux, vous devez bien avoir quelques indices ? Et si l'affaire vous concernait réellement, pourriez-vous l'expliquer à mes supérieurs ? Il suffirait que votre service reprenne l'affaire, et je cesserais de me creuser la tête pour l'élucider.

« Cette affaire ne me concerne en rien, je puis vous l'affirmer. » Yang reprit : « Je suis allé voir Sui Yuejin pour lui demander de me rendre un service ; il y avait là une part de menace, mais je n'avais nul besoin de le tuer. Quant à la nature de ce service, je ne puis la révéler ; je vous prie de m'en excuser, inspecteur Zhang.

Ce que Yang voulait taire, l'inspecteur Zhang n'irait pas le lui demander : qui sait s'il ne s'agissait pas de secret d'État ? Mais puisque Yang Ce affirmait n'y être pour rien, l'inspecteur Zhang se prit la tête : « En fait, voici. Les enregistrements de surveillance du groupe Sui ont été emportés ; nous n'avons aucun indice dans cette affaire. Seulement, ce matin, un éboueur a ramassé au bord de la route une cassette vidéo où l'on voit monsieur Yang se rendre au groupe Sui... C'est pour cela que nous sommes venus.

» Une cassette vidéo ? Trouvée sur la route ? « Yang Xutang, après avoir entendu les paroles de l'inspecteur Zhang, fronça aussitôt les sourcils : » Le système de surveillance du groupe Sui utilisait donc des cassettes comme support ? «

» Non, un disque dur. Mais quand nous sommes arrivés, il avait déjà été démonté «, répondit l'inspecteur Zhang.