Chapitre 254 — Rupture entre père et fils

« Ne se contente-t-il pas de vous fournir des fonds ? Vous tenez maintenant la société de la famille Sun, il suffit de lui rendre son argent, et même, au besoin, de lui en donner davantage ; ensuite, libérez les gens de la famille Sun et expliquez-leur la situation. Je suis sûr qu'ils ne sont pas déraisonnables et qu'ils comprendront ! » dit Tian Yan.

« Rendre l'argent au mystérieux patron ? » Tian Long eut un rire froid, plein d'auto-dérision. « Le patron de l'ombre n'a nullement besoin d'argent, ce qu'il lui faut, ce sont des gens capables de travailler pour lui ! Crois-tu donc que, si je lui rends son argent, il me laissera tranquille ? »

« Papa, ne soyez pas sot, ne vous entêtez pas ! » s'écria Tian Yan. « Si le patron de l'ombre était vraiment si puissant, il pourrait très bien aller capturer Yang Ce lui-même ; pourquoi donc se servir de votre main ? Réveillez-vous ! Puissant, mon œil, oui ! »

« … » En entendant les paroles de Tian Yan, Tian Long se tut aussitôt. En effet, si le patron de l'ombre était vraiment si puissant, pourquoi recourrait-il à sa main pour capturer Yang Ce ? Pourquoi ne pas agir lui-même ?

Voyant que Tian Long commençait à vaciller et à hésiter, Tian Yan s'empressa de poursuivre : « Papa, réfléchissez : c'est sûrement une machination, cet homme veut se servir de vous pour atteindre un but inavouable ! »

Au moment même où Tian Long allait fléchir, un souvenir lui revint brusquement en mémoire ! Celui du temps où, dans son propre gang, il purgeait les dissidents : le patron de l'ombre avait alors envoyé un mystérieux personnage pour l'aider !

Cet homme mystérieux avait des talents tout à fait remarquables ; au sein de la secte de Hanjiang, même les deux anciens du clan Jin, l'un des quatre protecteurs, n'étaient pas de taille à l'affronter ! Le vieux Qian était l'un des fidèles de Sun Lin, mais, fort de sa maîtrise martiale, il jouissait d'une position élevée dans le gang et avait toujours été une épine dans le pied de Tian Long ; or ce premier maître du gang avait trouvé la mort de la main de cet homme mystérieux ! Voilà qui avait donné à Tian Long une nouvelle idée de la puissance du patron de l'ombre !

À ce souvenir, Tian Long fut soudain couvert de sueur froide ; son visage changea et il dit : « Tu ne connais pas le patron de l'ombre, il est normal que tu ignores sa puissance ! Sa puissance, elle, n'a rien de feint ! »

« Alors pourquoi n'irait-il pas capturer Yang Ce lui-même, au lieu d'emprunter votre main ? » objecta Tian Yan.

« Il y a peut-être des raisons qui l'en empêchent, mais sa puissance dépasse assurément tout ce que tu peux imaginer ! » affirma Tian Long avec certitude. « Donghua, ne t'occupe plus de cette affaire ! »

« Papa, seriez-vous ensorcelé ? » Tian Yan s'emporta. « Où donc est sa puissance ? Dites-le-moi donc ! »

« La puissance du patron de l'ombre… soit ! » Voyant que Tian Yan tenait absolument à savoir, Tian Long n'avait pas le choix : « Tu connais le vieux Cheng, celui qu'on appelle ‹ Jambe de Diamant › dans le gang ? »

« L'oncle Bu ? N'est-il pas mort à cause de ses ennemis… » Arrivé là, Tian Yan entrevit soudain quelque chose. Jambe de Diamant, le vieux Cheng, était un homme fidèle à la faction de Sun Lin ; sa mort accidentelle aurait-elle également un lien avec son père ?

« Non, il n'est pas mort de la main de ses ennemis, mais de celle d'un homme envoyé par le patron de l'ombre », dit Tian Long. « Quand on peut ainsi se débarrasser sans peine de Jambe de Diamant, dis-moi quelle puissance redoutable a donc le patron de l'ombre ? »

Tian Yan fronça les sourcils en entendant son père. Il connaissait bien les talents de l’oncle Chen : dans sa jeunesse, celui-ci avait été champion provincial de sanda, célèbre pour ses jambes de fer dignes d’un roi des démons, et il avait un jour brisé une barre d’acier d’un seul coup de pied ! Quelle puissance terrifiante !

Pourtant, Tian Yan n’arrivait pas à comprendre pourquoi ce patron de l’ombre s’en prendrait à Yang Ce… Mais oui ! Tian Yan se rappela soudain les paroles de Yang Minlan elle-même : et si ce n’était qu’un prétexte inventé par son père ? Le patron de l’ombre n’avait nullement l’intention de faire du mal à Yang Ce ; c’était son propre père qui, craignant que les survivants de la famille Sun ne nuisent à ses affaires, avait décidé de faire arrêter Yang Juehuan, n’est-ce pas ?

À son arrivée à la villa, Tian Yan s’était laissé étourdir par les paroles successives de son père et avait oublié cet aspect de la question ; à présent qu’il s’en souvenait brusquement, cette possibilité lui paraissait de plus en plus vraisemblable !

Sinon, le patron de l’ombre était si puissant qu’il avait pu éliminer même le vieux Qian aux jambes de fer : que serait un Yang Ce pour lui ? Et puis, Yang Ce n’était qu’un étudiant, qui plus est de Songjiang, si loin de Donghai ; pourquoi le patron de l’ombre irait-il exprès s’en prendre à lui ? À bien y réfléchir, cela ne tenait pas debout !

Parvenu à cette conclusion, Tian Yan interrogea son père : « Papa, j’ai compris ! En réalité, le patron de l’ombre ne t’a jamais demandé de t’en prendre à Yang Minlan, n’est-ce pas ? C’est toi qui, craignant que Yang Ce ne t’attire des ennuis, as décidé de ton propre chef de le faire arrêter ! Et comme tu redoutais mon désaccord, tu as inventé cette histoire de patron de l’ombre qui en voudrait à Yang Juehuan pour me tromper. N’est-ce pas cela ? »

« Quoi ! » À ces mots, Tian Long s’emporta quelque peu : « Moi, m’en prendre à Yang Ce ? »

« Pourquoi m’en prendrais-je à lui ? Donghua, garde-toi de faire des suppositions hasardeuses ! »

« Je ne fais pas de suppositions hasardeuses, je dis la vérité ! » répliqua Tian Yan. « Yang Ce est le gendre de la famille Sun — le petit ami de Sun Jie — et tu crains qu’il ne crée des ennuis à un moment aussi critique ! Tu crains qu’il ne te cause des problèmes, voilà pourquoi tu tiens absolument à le faire surveiller ! »

« Moi ? Le faire surveiller ? Tu plaisantes ? Quel genre d’ennuis pourrait-il bien me causer ? » Tian Long laissa échapper deux petits rires un peu moqueurs.

« Oui, ce n’est qu’un étudiant, mais il pourrait appeler la police ! » reprit Tian Yan. « Tu crains qu’il n’appelle la police, voilà pourquoi tu as pris prétexte de vouloir discuter de mon affaire avec lui pour le faire venir, sans qu’il se doute de rien. »

« Comment peux-tu penser une chose pareille ? » En entendant ces paroles, Tian Long ne savait s’il devait rire ou pleurer. Il avait fait arrêter en secret les membres de la famille Sun, sans que personne ne s’en aperçoive ; peu de gens étaient au courant, et Yang Ce, de toute évidence, l’ignorait aussi. C’est pourquoi Tian Long n’avait jamais imaginé que Yang Ce pourrait lui créer des ennuis à ce sujet. Et s’il voulait arrêter Yang Ce, c’était uniquement pour le compte du patron de l’ombre.

Toutefois, l’argumentation de Tian Yan le mettait à présent dans l’impossibilité de se justifier. Certes, si l’on rapprochait cela du statut de Yang Juehuan, son arrestation pouvait, aux yeux des étrangers, passer pour une mesure dirigée contre la famille Sun.

« Mais… n’est-ce pas précisément le cas ? » Tian Yan tenait tête à son père, point pour point.

« Puisque tu le prends ainsi, je n’y peux rien. » Tian Long soupira. « Donghua, ne m’en veux pas, mon fils ; avant que cette affaire ne soit terminée, tu ferais mieux de rester bien sagement ici. »

« Que veux-tu dire ? » Tian Yan eut un léger sursaut, et son visage changea aussitôt d’expression.

« Qu’on vienne ! Emmenez le jeune maître se reposer quelques jours. » Tian Long lança un ordre vers une porte voisine, et deux colosses en sortirent, venant se placer de part et d’autre de Tian Yan.

« Qu’est-ce que vous faites ? » demanda Tian Yan, par réflexe.

« Jeune maître, pardonnez-nous. » Sur ces mots, les deux hommes lui saisirent chacun un bras, puis se tournèrent vers Tian Long.