Capítulo 4446 — Ayuda encubierta
El Guardián de las Flores · Página 2 de 3
Durante el día, Hai Wuliang también había visto con sus propios ojos la escena del choque entre Long Kuiba y los suyos y Ling Yi; por eso creía que había base para convertirse en aliados. Pero antes de nada debía aclarar a fondo la situación concreta; de lo contrario, ya no se trataría de prestar el cuchillo para matar, sino de convertirse él mismo en el cuchillo en manos ajenas.
«Jefe Hai, vos no lo sabéis: nuestra Casa de Transportes Longzhou, el Cuerpo de Mercenarios Ojo Venenoso y la Casa de Transportes Qingtian estamos todos en la ciudad de Weihu, y siempre hemos vivido como el agua y el fuego; los choques y las refriegas entre nosotros no han sido una ni dos veces», explicó a toda prisa Long Kuiba.
«Je, je. En un mismo monte no caben dos tigres.» Hai Wuliang levantó un poco los párpados; nada de aquello tenía nada de extraño: quien comparte oficio comparte enemistad, y si dos casas de transportes se apiñaban en el mismo sitio, lo raro habría sido que convivieran en armonía.
En cuanto al Cuerpo de Mercenarios Ojo Venenoso, por las aguas de Nanzhou había una regla no escrita: todos los llamados cuerpos de mercenarios no eran en realidad sino bandas de piratas blanqueadas bajo otra identidad; por eso solían albergar un odio mortal contra las casas de transportes locales, y que vivieran como el agua y el fuego era lo más natural del mundo.
«Y no solo eso: mi único hijo, Qitian, murió en la Casa de Transportes Qingtian, ¡lo mató este mismo Ling Yi! Decidme, Jefe Hai, ¿cómo iba yo a dejar pasar a ese maldito?», apostilló Cheng Haonan a un lado, rechinando los dientes.
«¿Oh? ¿De modo que también eso?» Hai Wuliang se conmovió un tanto al punto. La afrenta de la muerte de un hijo era irreconciliable bajo el mismo cielo, y por el aspecto de Cheng Haonan, no parecía que fuera a bromear con semejante cosa.
«Ante el Jefe Hai no me atrevo a decir ni media palabra falsa; por eso, para vengar esta gran afrenta de la muerte de mi hijo, os ruego encarecidamente, Jefe Hai, que nos abráis esta puerta aunque solo sea esta vez, y me permitáis dar muerte a mi enemigo con mis propias manos. Os quedaré eternamente agradecido.» Cheng Haonan era un hombre astuto: no volvió a hablar del odio entre la Casa de Transportes Sihai y Ling Yi, sino que lo trasladó a su propia persona, y lo dijo con emoción exaltada.
«Lo que pedís no es descabellado ni falto de razón...» Hai Wuliang adoptó un gesto impenetrable; los tres, Long Kuiba incluido, creyeron que iba a acceder y se llenaron de alegría. Mas de repente, mudó de tono: «Sin embargo, aunque nuestra Casa de Transportes Sihai haya salido algo malparada en la asamblea, eso no significa que debamos vengarnos a la chita callando. Sacrificar lo público por lo privado es un gran tabú; la imparcialidad del Gran Encuentro de Casas de Transportes de Nanzhou jamás será destruida por mi mano. No lo fue antes, no lo es ahora, ni lo será en el futuro.»
Aquella sarta de respuestas oficiales, tan pomposas y solemnes, dejó a los tres, Long Kuiba incluido, con la boca abierta y atónitos; se miraron los unos a los otros sin saber qué decir. ¿Acaso no le había dado la vuelta a la cara con demasiada ligereza?
Al ver que Hai Wuliang seguía en su papel de rectitud y severidad, sin que pareciera fingido, los tres sintieron que les caía encima un cubo de agua helada: quedaron sumidos en la más profunda decepción. Los tres habían llegado ya a la determinación de hacer de cuchillo, ofreciéndose de propia iniciativa para que el otro se sirviera de ellos y matara al enemigo; pero el otro, obstinado, no empuñaba el cuchillo. ¿Y entonces cómo se jugaba aquello?
En todo el Gran Encuentro de Casas de Transportes de Nanzhou, los únicos que tenían ocasión de maniobrar a la luz del día eran los cinco jueces y árbitros salidos de las cinco grandes casas de transportes; todos los demás quedaban muy lejos de tener tal derecho.