護花近衛 - 第1819章 陳年舊事 - 清風書屋

»Desde siempre… ha sido así…« El Anciano Zhang pensó un momento y asintió: »Desde siempre, quienes han cultivado la técnica de la Impassibilidad han envejecido en soledad, entregando toda la pasión de su vida al Valle de la Nieve. Ni uno solo se ha casado ni ha tenido descendencia…«

»Ah…« Aunque Tang Zhi ya había intuido ese resultado, tras oír la confirmación del Anciano Zhang no pudo evitar cierta decepción: »¿Quién inventó esta técnica de la Impassibilidad? Vaya forma de arruinarle la vida a la gente…«

»¡Señorita Tang, hable bajito…!«, se asustó el Anciano Zhang, que sonrió con amargura: »Señorita Tang, la técnica de la Impassibilidad es la fórmula espiritual creada por la fundadora de la secta, el tesoro más preciado de nuestro Valle de la Nieve. Aunque usted es alguien a quien la Gran Anciana Suprema tiene en alta estima, hablar así a la ligera podría acarrearle un castigo…«

»¿La fundadora de la secta?« Tang Zhi parpadeó: »¿Se refiere a… la persona que tenía la misma constitución que yo?«

»¡Así es!«, asintió el Anciano Zhang: »La fundadora de la secta comprendió aquí la herencia, descubrió las ruinas de la Antigüedad y, combinando las fórmulas espirituales que quedaron en aquellas ruinas, creó por sí misma la técnica de la Impassibilidad. Hay que reconocer que la fundadora fue una persona extraordinaria: con una fuerza del rango Amarillo inicial, llegó a fundar una secta de la Antigüedad…«

»¡Realmente admirable!« Tang Zhi, al oír semejante hazaña, no pudo sino llenarse de admiración. Se decía a sí misma que, aunque tuviera esa constitución, si se hallara en un lugar distinto, le sería imposible crear una fórmula espiritual tan formidable. Solo que algo no le cuadraba: »Si la fundadora era tan extraordinaria, ¿por qué crear una técnica de la Impassibilidad? Aunque yo no soy practicante, según tengo entendido, hay muchas técnicas del elemento agua y del elemento frío igual de poderosas, ¿no? La técnica que cultiva la hermana Bingtang también es muy poderosa, y no le impide casarse… Solo que antes de recibir la herencia no puede perder la virginidad…«

»Ay…«, suspiró el Anciano Zhang: »Esto hay que remontarlo a una leyenda… Aunque en los anales de nuestro Valle de la Nieve no hay un registro detallado, según lo que los ancianos de generación en generación se han transmitido de boca en boca, en ello media una historia de amor desgarradora…«

»¿Una historia de amor?« Tang Zhi se sorprendió; no esperaba que la fundadora de la secta, siendo una persona impassible, tuviera también un amor.

»En efecto. Puesto que está a punto de convertirse en discípula del Valle de la Nieve y, además, en la futura Gran Anciana Suprema, no está de más que sepa estas cosas, pues todos los ancianos de todas las generaciones las conocen«, dijo el Anciano Zhang sin tapujos: »Sabrá usted que nuestro Valle de la Nieve y el Palacio de Hielo pertenecen a una misma tradición. El Valle de la Nieve cultiva la técnica de la niebla, derivada del elemento agua, y el Palacio de Hielo, la técnica del hielo, también derivada del elemento agua. Las fundadoras de ambas sectas eran, en realidad, hermanas de maestra…«

»¡Ah!« Al oír las palabras del Anciano Zhang, Tang Zhi y las demás abrieron mucho los ojos; ¡no esperaban que el Valle de la Nieve y el Palacio de Hielo tuvieran semejante relación!

»Aunque eran hermanas de maestra y su relación era bastante estrecha, se enamoraron del mismo hombre, y lo que debía ser una buena noticia se convirtió en una desgracia…«, sonrió con amargura el Anciano Zhang: »Por eso el Palacio de Hielo y el Valle de la Nieve tienen un mismo origen: se apoyan mutuamente y a la vez compiten y se menosprecian. Esa fue la situación que crearon en su día las dos fundadoras…«

»¡Pues podían casarse las dos con ese hombre! Una como esposa principal y la otra como concubina, y todos tan contentos. ¡Qué tontas fueron!«, dijo Shen Yushu.