Capítulo 29 — Don nadie
El trabajador temporal de la aldea ninja · Página 1 de 3
Naruto pensó que Rasa era un poco tonto, así que le lanzó a Sasuke una mirada cargada de soberbia.
(¿Un sobrino que ha recibido entrenamiento… y se cree esas tonterías? ¿Qué le pasa por la cabeza al señor Kazekage? ¿Es que no ve la bandana de la Hoja que llevamos en la frente?)
Sasuke no pudo soportar semejante falta de inteligencia y le respondió al instante.
(¡Cállate, idiota! ¿Te acabas de dar cuenta? ¡Nadie en toda la Arena nos toma por ninjas de la Hoja!)
«Tch… ¿por qué me gritas?»
Naruto refunfuñó en voz baja y le sacó la lengua.
Sakura, que siempre estaba atenta a la interacción entre ambos, esbozó una ‹misteriosa› sonrisa: todo era paz y quietud.
«¿Realidad virtual?»
El rostro de Rasa se quedó algo atónito, y toda su imponente aura se desvaneció en un instante.
De pronto sintió que era un paleto.
Conocía cada una de las palabras que pronunciaba Wang Xu, pero al juntarlas no entendía absolutamente nada.
«¿Y qué demonios es eso?»
Como Cuarto Kazekage, quizá Rasa tuviera muchos vicios: era despótico, obstinado, arrogante y terco, pero jamás fingía entender lo que no comprendía.
Wang Xu sonrió, con el tono de un comerciante sin escrúpulos que está vendiendo un producto: «Un juego de realidad virtual que te permite experimentar una vida espléndida y completa en Línchuān.»
«¿Solo un juego?» El rostro de Rasa mostró cierta decepción.
Como timonel de la Aldea de la Arena, tras la muerte del Tercero, llamado el Kazekage más poderoso, había asumido con firmeza la pesada carga, estabilizando una situación que se tambaleaba y preservando la paz de toda la Arena.
Podía decirse que su propia vida era una leyenda. Estaba convencido de haber vivido de forma más brillante que cualquier otro y no le importaban en absoluto las palabras de Wang Huai'an.
Wang Xu lo miró con una sonrisa ambigua, sin detenerse en ese punto, y cambió de tema: «Entonces dejemos esto para después y no hablemos más del asunto por ahora.»
«Vengo por encargo del Consejo de la Paz del Mundo Ninja. Lo primero es brindar ayuda humanitaria a la Arena.»
Aunque algunos de los términos que empleaba le hacían sentir a Rasa que la cabeza le iba a estallar, aún podía comprenderlos.
«¿Ayuda?»
La expresión del Cuarto Kazekage se volvió mucho más afable: «¿Ayuda en qué aspecto?»
Wang Chenzhou no defraudó sus expectativas y fue directo: «Apoyo material. Como bien sabes, la Arena es realmente pobre; ni siquiera puede compararse con esa mísera Hoja. Por las apariencias se conoce el todo: creía que el daimyō del País del Fuego ya era un tacaño y un mendigo, pero no imaginaba que el del País del Viento fuera aún peor.»
Su desprecio tan desvergonzado provocó en Rasa cierto bochorno.
¿Y en cuanto a enfurecerse y darle una lección a aquel comerciante insensato?
¡El Cuarto Kazekage jamás concibió semejante idea!
Cada uno tenía su oficio; aquel hombre era comerciante, no ninja. Si de verdad recurría a la fuerza, ni hablar de obtener la ayuda material que ya estaba prácticamente asegurada: a partir de entonces ningún comerciante volvería a venir.
Aunque los comerciantes no solían ser muy unidos y por el doble de ganancias eran capaces de arriesgarlo todo e incluso vender su propia dignidad, era evidente que la Aldea de la Arena no reunía esas condiciones.
¡Las condiciones geográficas del País del Viento eran realmente pésimas! La Arena, en particular, no tenía casi ningún producto digno de mención que pudiera venderse a buen precio en otros lugares. ¿Acaso iban a pedir a esos mercaderes obsesionados con el dinero que cargaran unos cuantos cestos de azufaifas para venderlos en otros países?
Si se corría la voz de su mala fama, ¡el comercio exterior de la Arena se arruinaría por completo!
En realidad, no era solo el Kazekage quien se sentía incómodo por las palabras de Wang Zhiyao.
Como oriunda de la Hoja, Sakura tenía ahora un sabor amargo en la boca, con la sensación de que alguien le había disparado un ataque de área a la cara: «¿La Hoja… mísera?»