Capítulo 445 — Pedir dinero prestado
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Al oírlo, Jiang Yan juntó las palmas de las manos y murmuró un «Amitābha», y dijo: «Ganarse la vida con un oficio honrado siempre será mejor que andar errante lejos de la tierra natal. Que uno se fatigue un poco más o un poco menos no importa, con tal de tener estabilidad y pisar suelo firme.»
Aquella respuesta no solo dejó a Chen Jia con la boca abierta, sino que también sorprendió a Jiang Ling.
Estaba claro que Li Liang no tenía remedio.
Jiang Ling contuvo la risa como pudo, tosió suavemente y le recordó a Jiang Yan que ya era hora de volver a su habitación.
Pero Jiang Yan se quedó pensando un momento, se quitó un par de brazaletes de oro puro y un par de pendientes de rubíes que llevaba en las orejas, y dijo en voz baja a Chen Jia: «No tengo otra cosa con la que ayudarlos. Llévale estas joyas a Li Liang de mi parte, como muestra de mi gratitud por los cuidados que me prodigó en otro tiempo. Si en adelante tuvieran alguna dificultad en la vida, que me manden aviso; no puedo prometer gran cosa, pero algo de plata podré darles para que salgan del apuro.»
Chen Jia contempló aquellas alhajas relucientes y frunció el ceño hasta formar con él un nudo.
Dijo con voz grave: «Todas estas joyas son prendas que llevas puestas; ¿cómo puedes entregarlas así como así a un hombre de fuera? Si alguien con malas intenciones se aprovechara de ello, ¿cómo podrías luego mantener tu posición en la casa del señor Zhenguo de Ying? ¡Recoge esas cosas ahora mismo! Si quieres corresponder al favor de Li Liang, aquí tengo algunos ahorros propios con los que puedo adelantarte el dinero. ¡En adelante, jamás vuelvas a hacer algo sin meditarlo bien!»
Al instante, el rostro de Jiang Yan se encendió de vergüenza.
Jiang Ling, en cambio, asintió para sus adentros.
Chen Jia ya había bajado la cabeza y sacado una bolsa de dinero: «A mi parecer, estas joyas tuyas son de muy buena calidad; valdrán por lo menos trescientos o cuatrocientos taels de plata. Mandaré que le lleven quinientos taels, ¿te parece bien?»
¿Cómo iba a saber Jiang Yan de esas cosas? Antes, lo más que llegaba a gastar eran dos taels de plata para comprarse un adorno para el pelo; luego se casó con Wei Quan, pero Wei Quan no la dejaba administrar la casa: de la comida, el vestido y los gastos diarios se encargaba un viejo criado de la familia Wei, y a ella apenas le daba unos pocos taels de plata para sus gastos menudos. Sus joyas las había dispuesto Dou Yan por ella, y al oír que solo aquellas pocas piezas valían trescientos o cuatrocientos taels, se sintió aún más en deuda con Dou Yan y con Song Yan, y no se atrevía ni a mirar a Chen Jia. Balbuceó: «No, no hace falta tanto. Con darles algo de plata para que se apañen basta... doscientos taels; no, mejor cien.»
Recordó que una vez, cuando Li Tiaoniang rompió con su amante, se empeñó en que este le indemnizara con cien taels de plata, y decía que con esos cien taels tenía de sobra para casarse.
También recordaba que, cuando ella se casó, todo estaba dispuesto y provisto.
¡Darle cien taels a Li Liang debería bastar para que estableciera un nuevo hogar!
Chen Jia, que algo conocía de su carácter, sacó con presteza varios billetes de plata. Dijo: «Mañana mismo mandaré que se los lleven a Tianjin.»
Jiang Yan respiró aliviada, dio las gracias a Chen Jia una y otra vez, y añadió: «En unos días te devolveré la plata.»
Chen Jia ya no era el de antes.
Si él quería, la plata entraba a raudales, como agua derramada.
Que todavía guardara cierta mesura se debía, primero, al temor de manchar su reputación y perjudicar así su carrera oficial; y segundo, al temor de granjearse envidias y caer en alguna trampa.
Aquellos cien taels hacía mucho que no merecían su atención.
Asintió con indiferencia.
Jiang Yan y Jiang Ling regresaron a los aposentos laterales que les habían asignado.