Capítulo 443 — Chongyang
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Miao Zhi replicó: «¿Acaso resulta inconveniente que él vaya?»
Dou Yan dijo: «Ese día el señor heredero debe acompañar a Su Majestad a la montaña del Conejo.»
Aunque eran cuñado y cuñada, había poca diferencia de edad entre ellos; en teoría, Song Han y Dou Yan debían guardar cierta distancia.
Miao Zhi lo entendió y dijo, riendo: «Entonces se lo diré al segundo señor; yo iré con mi cuñada y que él se divierta por su cuenta.»
Dou esbozó una sonrisa ambigua, sin decir ni sí ni no.
A la mañana siguiente, Miao Zhi vino a responder: «El segundo señor dice que me deja acompañar a mi cuñada.»
Dou le preguntó entonces: «¿Cuántas personas vas a llevar? ¿Te bastará con que te arregle dos carruajes?»
«No hace falta tanta molestia», dijo Miao Zhi apresuradamente, sonriendo. «Con apretarme un poco con mi cuñada me basta.»
«¡Eso no puede ser!», dijo Dou Xin. «Al salir de la residencia representas el honor de la casa del marqués de Yingzhen; ¿cómo vas a ir apretada con nosotras? No lo rechaces; haré que te preparen dos carruajes, uno para ti y otro para las criadas y las sirvientas que te acompañen.»
Miao Zhi dio las gracias una y otra vez.
Entró una pequeña criada y anunció: «Ha venido el señor anciano del callejón del templo de Yunqi.»
¿Tan temprano? ¿Qué venía a hacer su padre a su casa en lugar de ir a la oficina?
No sería que hubiera venido expresamente por la salida de la fiesta de Chongyang, ¿verdad?
Dou Yan fue al pequeño despacho del patio exterior a ver a Dou Huaiying.
Dou Huaiying, visiblemente inquieto, preguntó: «¿Yantang está en palacio o en la comandancia de la Guardia Jinyu?»
Para averiguar algo así bastaba con enviar a un criado, y sin embargo él en persona había venido a toda prisa...
Dou Yan, algo intranquila, respondió: «Dicen que al mediodía entrará en palacio.»
Dou Huaiying se marchó como una exhalación, sin mencionar siquiera la fiesta del Doble Nueve.
Dou Yan se quedó murmullando para sus adentros, y apostó a alguien en la puerta para que, en cuanto viera a Song Yan, le dijera que acudiera directamente a verla.
Song Yan llegó sudando a mares, y ella se apresuró a decirle: «¿Te ha encontrado mi padre?»
Así que por eso era.
Song Yan pidió a una doncella que le retorciera una toalla, y se retiró con ella al aposento interior para hablar: «Anoche tu quinto tío reunió en el callejón de los Álamos a tu suegro, a tu sexto tío y a todos los varones de los Dou que se encuentran en la capital; les ordenó que se encerraran a estudiar, que no trabaran amistad a la ligera con gente de origen desconocido y que no se metieran en las facciones de ningún funcionario. Ante cualquier asunto, grande o pequeño, debían dar aviso a tu tío, so pena de castigo conforme al reglamento familiar.
»Cuando se marcharon los más jóvenes, tu quinto tío retuvo a tu sexto tío y a tu suegro, y a escondidas les habló del asunto del príncipe de Liao, pidiéndoles que contribuyeran a vigilar a los miembros del clan Dou, para que no surgieran desórdenes en un momento como este.
»Mi suegro, al oírlo, se inquietó mucho, temiendo que yo estuviera envuelto en el asunto, y por eso vino en persona a advertirme que anduviera con cuidado.»
Dou Yan exhaló un largo suspiro y, con la mano sobre el pecho, dijo llena de alivio: «Menos mal, menos mal.» Pero al punto añadió, con cierto reproche: «Y él también... venir así, hecho un sobresalto, ¡me ha dado un susto tremendo!»
«Es que naciste entre algodones y no conoces la algodón», reflexionó Song Yan con un dejo de emoción. «Si mi suegro no nos llevara siempre en el corazón, ¿cómo habría perdido la compostura? ¡No vuelvas a decir algo así en el futuro!»
Su tono dejaba traslucir cierta tristeza.
Dou Yan alzó la cabeza, atónita, y vio que a Song Yan se le humedecían las comisuras de los ojos.
Se quedó sin palabras.