Capítulo 428 — Luna llena
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
La anciana señora Lu, al ver a la esposa del heredero del marqués de Changxing y a las demás reunidas sonrientes en torno a Dou Zhiwei, se acordó de Jiang Yan y no pudo evitar echar un vistazo entre la concurrencia.
Preguntó en voz baja a Ruotong, que le servía el té: «¿Cómo es que no veo a la señorita prima?».
Ruotong sonrió: «La señorita prima estaba aquí hace un momento; quizá se haya marchado por algún asunto». Dicho esto, estiró el cuello y miró a uno y otro lado, mas tampoco divisó a Jiang Yan, así que añadió con una sonrisa: «¿Quiere la señora que esta criada vaya a buscarla?».
Había mucha gente y mucho ruido; tal vez se hubiera ido a otra parte.
La anciana señora Lu sonrió: «No hace falta, solo preguntaba».
Apenas había terminado de hablar la anciana, cuando la quinta y la sexta señora de la familia Dou se acercaron sonrientes.
La anciana señora Lu dejó a un lado el asunto y se puso a departir con la quinta y la sexta señora de los Dou.
Jiang Ling, que estaba junto a la anciana señora Lu, sin embargo, se quedó con la mosca detrás de la oreja.
Llevaba un buen rato sin ver a Jiang Yan y no pudo menos de inquietarse; preguntó a varias criadas y todas dijeron no haberla visto. Tras pensarlo un momento, se dirigió en silencio a Bi Shui Xuan.
Jiang Yan estaba bordando sentada en el gran kang junto a la ventana. Al ver llegar a Jiang Ling, se turbó y dijo: «Vi que en lo de la cuñada todo estaba ya dispuesto y que no hacía falta que nadie ayudara; y como yo tengo los ojos cortos y, en cuanto hay mucha gente, hasta se me traba la lengua, temí hacer perder la cara a mi hermano y a mi cuñada, y por eso me escondí aquí».
Jiang Ling no pudo menos de suspirar.
Menos mal que la familia Song tenía pocos vástagos y que las ramas colaterales se habían separado temprano; de lo contrario, con tantos tíos y tías por todos lados, y con el carácter de Jiang Yan, se la habrían comido hasta dejarle los huesos pelados.
La animó diciendo: «¿Quién hay que haya nacido sin timidez? Cuando se ve a mucha gente, uno se suelta por sí solo. ¡Ni te imaginas: la anciana señora Lu acaba de preguntar por ti!».
Jiang Yan bajó la cabeza y siguió dando puntadas con vuelo rápido, sin decir palabra.
Poca confianza y palabras muy hondas; Jiang Ling no consideró oportuno insistir, así que se levantó para despedirse.
Pero Jiang Yan apreciaba mucho a Jiang Ling y, al ver en su rostro un dejo de decepción, se apresuró, angustiada, y tirándole de la manga le dijo: «La cuñada me hace demasiado honor; no soy de las que no saben agradecerlo, solo que a todas les gusta quedarse mirándome, y yo, yo... al fin y al cabo soy una persona que no puede salir a la luz... mi hermano y mi cuñada son tan buenos, y yo los he arrastrado conmigo...».
Jiang Ling se quedó atónita y de pronto lo comprendió.
Jiang Yan temía que los demás, al saber lo que le había ocurrido, la despreciaran y dejaran en ridículo a Song Yan y a Dou Yan.
Pensó en la humillación y la rabia que ella misma había sentido cuando, tras el saqueo de la casa de los Jiang, quería defenderse de las murmuraciones ajenas y no podía; y al pensar luego en la desgracia de Jiang Yan, se le ablandó el corazón al instante, y al mirarla de nuevo sintió hacia ella una cercanía nacida de la desgracia compartida, y le dijo: «No te preocupes; esa gente no hace más que curiosear, y en cuanto surja en la capital algún suceso nuevo, irán a hablar de otra cosa».
Jiang Yan guardaba en el corazón una amargura profunda. Las palabras sinceras de Jiang Ling le tocaron aquel dolor escondido, y no pudo menos de decir: «Lo mío es distinto de lo de los demás. Podrán hablar de ello durante decenas de años, y yo no soy más que una inútil que vive una vida prestada... solo quisiera encontrar un lugar donde nadie me conozca y pasar allí lo que me queda de vida...». Al decirlo, se le humedecieron los ojos.