Capítulo 388 — El candidato
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Mientras tanto, no lejos de allí, en el pequeño cuarto del té, la señora Cai no soltaba a su madre, la señora Cai la mayor, y se lamentaba sin cesar: «Madre, yo se lo conté a usted solo para desahogarme, y usted, en cambio, lo ha ido pregonando por todas partes. Si los del clan Dou llegaran a enterarse, o me repudia, o me encierra en el templo familiar. ¡Con la edad que tiene usted, con tantas cosas como ha visto en su vida, cómo se le ocurre armar un enredo semejante…!»
Apenas acababa de decirlo cuando sonó algo afuera del cuarto del té, cuya puerta estaba abierta de par en par. La señora Cai bajó la cabeza al instante y, mientras preparaba el té, fingió que seguía conversando con su madre: «Ya que se hizo la ofrenda a la Dama de la Viruela y el sobrino se ha repuesto del todo, lo que corresponde es que la cuñada mayor vaya al templo a cumplir la promesa.»
Al ver que eran dos criadas pequeñas que entraban a buscar agua caliente, respiró aliviada.
Lo de Dou Ming se contaba cada vez con más exageración, cada vez con menos fundamento; ya no era el cotilleo corriente de un hogar, sino algo mucho mayor. Y precisamente en aquellos días Dou Yan se había presentado a los exámenes, y todos en la casa andaban con los nervios de punta; su suegra le había ordenado incluso a ella y a la señora Guo que cosieran para Dou Yan dos trajes nuevos, apropiados para la ocasión, además del cesto y la cortina de los exámenes. No había tenido un momento libre para volver a casa de su madre y contárselo. Hoy por fin había logrado verla, pero su madre no hacía más que girar entre las damas que habían venido a felicitar, sin dejarle ocasión de hablar. Con mucho trabajo había encontrado un hueco para llevarla al cuarto del té, y apenas habían cruzado dos palabras cuando ella soltó toda su reprimenda de golpe.
La señora Cai sonrió con turbación. Cuando las dos criadas salieron, escuchó un instante los ruidos de alrededor: no había nadie. Solo entonces, avergonzada, dijo en voz baja: «Solo se lo conté a tu hermana; quién iba a imaginar que tu hermana se lo diría luego a su cuñada…»
La cuñada de su tía, la hermana menor del marido de esta, se había casado en la Residencia Ducal de Jingzhen y era íntima amiga de la segunda señora de aquella casa, la señora Shi.
La señora Cai abrió los ojos de par en par: «¿Es que no sabe usted que las tres nueras de la Residencia Ducal de Jingzhen van cada una por su lado y se disputan el terreno como en un ring, deseando medirse hasta la muerte? ¿Y aun así se atreve usted a contarle esto a mi tía? ¿Cómo se arregla ahora?»
Ya el asunto había subido hasta el terreno de las conversaciones de los señores. ¿Qué podía hacer ella?
¿Iba acaso a salir de un salto a declarar que había sido ella?
Aunque quisiera confesar su culpa, llegado el momento de ajustar las cuentas, todo acabaría cargándose sobre sus espaldas, y hasta el señor de la casa tendría que soportar reproches…
La señora Cai la mayor, acorralada por su hija, no tuvo más remedio que poner cara seria: «¡Pues haz lo que te parezca! De todos modos, los Dou ya lo saben. Tendré que perder la cara de una vez por todas.»
Sí, era verdad. Ya lo sabían los Dou; su madre perdería el prestigio, ni que decir tiene, y ella, como nuera, cargaría también con la desgracia. Y además aquello había dejado de estar en manos de los Dou. Antes que morir ahogada bajo las salivas ajenas, más valía quedarse a un lado contemplando el espectáculo.
Al fin y al cabo, ella no había inventado nada.
Dou Ming era de verdad una hija nacida de una relación adúltera.
Los Wang se habían valido de su poder para atropellar a la señora Zhao y forzarla a la muerte.